过彭泽县,望渊明祠堂

· 杨万里

梦里邯郸熟,谈间栗里亲。
不闻担板汉,曾羡釆薇人。
停待容来日,商量尚小贫。
只欺五斗米,典没万金身。

简要说明

这首七言律诗是杨万里途经彭泽县,瞻仰陶渊明祠堂时的感怀之作。诗人以陶渊明的归隐事迹为核心,借咏赞其不为五斗米折腰的高风亮节,批判了世俗之人追名逐利、为蝇头小利丧失人格的庸俗心态,同时暗含对自身仕途处境的反思,抒发了对隐逸自由、精神独立的向往。

逐句注释

  1. 梦里邯郸熟:邯郸,典出唐沈既济《枕中记》,卢生在邯郸客店遇吕翁,枕瓷枕入梦享尽富贵,醒后主人蒸黍未熟,后以“邯郸梦”代指富贵功名的虚幻幻梦。熟,此处指诗人对这类功名幻梦习以为常、深有体会。
  2. 谈间栗里亲:栗里,陶渊明归隐后隐居之地(今江西九江西南),代指陶渊明及其隐逸的精神世界。谈间,言谈交往之间,此处谓诗人虽未亲见陶渊明,却在神交中与他倍感亲近。
  3. 不闻担板汉:担板汉,禅林术语,指偏执一端、不通脱圆融的俗人,此处代指汲汲于功名、不懂隐逸真意的世俗之人。不闻,未曾见过、未曾听闻。
  4. 曾羡釆薇人:釆薇,即采薇,典出《史记·伯夷列传》,伯夷、叔齐避周伐纣,隐居首阳山采薇为食,终饿死,后以“采薇人”代指隐居避世的高洁之士。此句指陶渊明实则向往采薇隐士的高洁生活,最终选择归隐。
  5. 停待容来日:停待,停留等待;容来日,暂且留待来日(或期许未来)。此处指诗人暂驻彭泽,思量着未来的去处与心境。
  6. 商量尚小贫:商量,估量、思忖;尚小贫,尚且只是清贫度日。此句写陶渊明归隐后虽生活清贫,却安然自适。
  7. 只欺五斗米:五斗米,典出《晋书·陶潜传》,陶渊明任彭泽令时,郡遣督邮至,吏请束带见之,渊明叹曰“吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人邪!”遂解印归隐,后以“五斗米”代指仕宦俸禄与官场束缚。只欺,意为世人只被这区区五斗米所迷惑、欺骗。
  8. 典没万金身:典没,典当、变卖、丧失;万金身,代指自身的高洁气节与宝贵的精神价值。此句指世人因追求五斗米俸禄,而丧失了自身的人格与风骨。

现代译文

我在梦里早已谙熟邯郸富贵的虚幻幻梦,
言谈间便觉与栗里的陶渊明神交相亲。
从未见过那些偏执刻板的世俗庸人,
会真心倾慕采薇隐居的高洁之人。
暂且停留等待那未知的来日,
细思量起来尚且只是清贫度日。
世人只被那区区五斗米所迷惑,
为它典当了自身的万两金身。

创作背景

彭泽县为陶渊明曾任县令之地,后世在此建有渊明祠堂以纪念其高风亮节。杨万里一生仕途辗转,历任地方官与朝官,虽有政绩,却始终对官场的束缚与功利心怀厌倦,多次流露归隐之志。此诗当为杨万里某次途经彭泽县,瞻仰渊明祠堂时所作,借缅怀陶渊明的生平事迹,抒发自身的人生感慨与精神追求。

艺术赏析

  1. 用典精当,紧扣主题:全诗化用邯郸梦、栗里、担板汉、采薇、五斗米等多个典故,无一不紧扣陶渊明的生平与隐逸主题,既准确概括了陶渊明的人生选择,也批判了世俗的功利心态,典故运用自然贴切,毫无堆砌之感。
  2. 对比鲜明,情感强烈:诗中多处运用对比手法:以“担板汉”的世俗功利与“采薇人”的高洁隐逸对比,以“五斗米”的微薄俸禄与“万金身”的宝贵气节对比,凸显出陶渊明不为名利所动的高尚品格,也暗含对世俗追名逐利的批判。
  3. 格律工整,风格平易:全诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,符合宋代律诗的格律规范。语言浅近流畅,符合杨万里“诚斋体”平易自然、灵动鲜活的诗风,虽用典故却不晦涩,易于读者理解。
  4. 借古抒怀,含蓄深沉:诗人表面咏赞陶渊明,实则借他人酒杯浇自己块垒,暗含对自身仕途处境的反思,抒发了对精神自由与人格独立的向往,抒情含蓄深沉,余味悠长。

常见问题

《过彭泽县,望渊明祠堂》的作者和朝代是什么?

《过彭泽县,望渊明祠堂》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《过彭泽县,望渊明祠堂》主要写了什么?

这首七言律诗是杨万里途经彭泽县,瞻仰陶渊明祠堂时的感怀之作。诗人以陶渊明的归隐事迹为核心,借咏赞其不为五斗米折腰的高风亮节,批判了世俗之人追名逐利、为蝇头小利丧失人格的庸俗心态,同时暗含对自身仕途处境的反思,抒发了对隐逸自由、精神独立的向往。

《过彭泽县,望渊明祠堂》的创作背景是什么?

彭泽县为陶渊明曾任县令之地,后世在此建有渊明祠堂以纪念其高风亮节。杨万里一生仕途辗转,历任地方官与朝官,虽有政绩,却始终对官场的束缚与功利心怀厌倦,多次流露归隐之志。此诗当为杨万里某次途经彭泽县,瞻仰渊明祠堂时所作,借缅怀陶渊明的生平事迹,抒发自身的人生感慨与精神追求。

《过彭泽县,望渊明祠堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,紧扣主题 :全诗化用邯郸梦、栗里、担板汉、采薇、五斗米等多个典故,无一不紧扣陶渊明的生平与隐逸主题,既准确概括了陶渊明的人生选择,也批判了世俗的功利心态,典故运用自然贴切,毫无堆砌之感。 2. 对比鲜明,情感强烈 :诗中多处运用对比手法:以“担板汉”的世俗功利与“采薇人”的高洁隐逸对比,以“五斗米”的微薄俸禄与“万金身”的宝贵气节对比,凸显出...