夏日书事

· 杨万里

一字看成两,霜须摘转多。
既无书册分,奈此日长何?
荔子红初皱,春醅碧欲波。
醉来愁自去,不去亦从他。

简要说明

这首诗是杨万里夏日闲居的即兴之作,以浅白语言描摹日常书斋生活与夏日景致:从初时慵懒涣散的读书状态,到消磨长昼的闲愁,再到赏味鲜果新酒的闲适,最终以旷达之心消解闲愁,整体氛围疏淡自适,尽显诗人淡然从容的生活意趣。

逐句注释

  1. 一字看成两:形容读书时精神涣散、眼神昏花,将一个字误看成两个,暗合闲极慵懒的状态。
  2. 霜须摘转多:霜须,指花白的胡须;摘转,此处指捋捻胡须的动作,因终日无事,不自觉间捋须的次数越发频繁。
  3. 既无书册分:分,职分、分内之事。意为没有必须研读的公务或正经书册,摆脱了案牍劳形的束缚。
  4. 奈此日长何:奈……何,意为“如何对付……”,全句意为如何消磨这漫长的夏日白昼。
  5. 荔子红初皱:荔子即荔枝,夏日成熟的鲜果;红初皱,指荔枝外皮转红并初现褶皱,点明荔枝将熟的时节特征。
  6. 春醅碧欲波:春醅,指春天酿制的新酒;碧欲波,形容酒色碧绿澄澈,仿佛水面泛起波纹,写出新酒的清透质感。
  7. 醉来愁自去:醉酒之后,胸中的愁绪自然消散。
  8. 不去亦从他:从他,任凭它(愁绪)。意为即便愁绪不曾散去,也坦然随它去留,尽显旷达心境。

现代译文

看书时错把一字看成两桩,
捻着花白的胡须,动作也愈发频繁。
既然没有正经书册需我研读,
怎熬得过这夏日漫长的昼长?
红透的荔枝初绽褶皱,
新酿的春酒碧波轻漾。
醉倒后愁绪自会飘散,
若不散去也任凭它去留四方。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其诗风自成“诚斋体”,以浅近自然、富于生活意趣著称。这首《夏日书事》当是诗人闲居乡野时所作,彼时他摆脱官场公务的羁绊,得以沉浸于日常闲居生活,以细腻笔触捕捉夏日里的闲散心绪与日常景致,抒发淡然自适的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为五言律诗,严守平仄韵律,颔联“荔子红初皱,春醅碧欲波”对仗工整:“荔子”对“春醅”(名词对名词)、“红”对“碧”(颜色对颜色)、“初皱”对“欲波”(偏正结构相对),体现严谨的律诗章法。
  2. 意象与语言:诗人选取“霜须”“荔子”“春醅”等极具生活气息的意象,语言浅白质朴,全无雕琢痕迹,契合“诚斋体”“活法”的创作特点,将日常闲居的状态写得真切自然。
  3. 情感脉络:诗歌以“一字看成两”的慵懒开篇,以“日长何”的闲愁过渡,继而以夏日风物消解愁绪,最后以“不去亦从他”的旷达收束,情感流转自然,从闲散到释然,尽显诗人疏淡的心境。
  4. 细节刻画:开篇“一字看成两”“霜须摘转多”两处细节,精准捕捉闲居者的日常状态,将抽象的“日长”具象化为具体的动作与神态,让读者共情于那份无事可做的闲散与淡然。

常见问题

《夏日书事》的作者和朝代是什么?

《夏日书事》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《夏日书事》主要写了什么?

这首诗是杨万里夏日闲居的即兴之作,以浅白语言描摹日常书斋生活与夏日景致:从初时慵懒涣散的读书状态,到消磨长昼的闲愁,再到赏味鲜果新酒的闲适,最终以旷达之心消解闲愁,整体氛围疏淡自适,尽显诗人淡然从容的生活意趣。

《夏日书事》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其诗风自成“诚斋体”,以浅近自然、富于生活意趣著称。这首《夏日书事》当是诗人闲居乡野时所作,彼时他摆脱官场公务的羁绊,得以沉浸于日常闲居生活,以细腻笔触捕捉夏日里的闲散心绪与日常景致,抒发淡然自适的人生态度。

《夏日书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为五言律诗,严守平仄韵律,颔联“荔子红初皱,春醅碧欲波”对仗工整:“荔子”对“春醅”(名词对名词)、“红”对“碧”(颜色对颜色)、“初皱”对“欲波”(偏正结构相对),体现严谨的律诗章法。 2. 意象与语言 :诗人选取“霜须”“荔子”“春醅”等极具生活气息的意象,语言浅白质朴,全无雕琢痕迹,契合“诚斋体”“活法”的创作特点,将日常闲居的...