这首诗为题咏程元成山居“葵心堂”之作,以蜀葵向日倾心的自然特性为核心意象,借物言志。全诗既赞美蜀葵执着赤诚、不问回报的品格,亦托寓自身与友人不趋炎附势、坚守正道的气节,最终以贤臣伯休父为喻,将咏物、抒情与赞人融为一体,意蕴深厚。
寄题程元成纷事山居三咏・葵心堂
便令隔雾光难到,也则倾心苦为谁。
卫足平生非我志,向阳一点只天知。
话头试问伯休父,休父丹衷便是葵。
简要说明
逐句注释
人笑戎葵定自痴
注释:戎葵即蜀葵,又名一丈红,此处代指堂前所植之葵;定自,意为“自是、本来”;“痴”是世人对葵执着向日的误解,实则暗指其赤诚本心。
不愁曦景蚕兼迟
注释:曦景指日光;“蚕兼迟”或为传抄讹误,结合语境暂解为“从不愁怨日光有迟滞昏暗之时”,贴合葵始终向日的自然习性。
便令隔雾光难到
注释:便令意为“即使”;光难到指日光被遮蔽难以照临。
也则倾心苦为谁
注释:也则意为“也还是”;“倾心”既指葵朝向太阳的自然习性,亦喻人赤诚之心;“苦为谁”意为苦苦地为了谁,凸显葵执着向日不问回报的状态。
卫足平生非我志
注释:卫足典出《左传·成公十七年》:“鲍庄子之知不如葵,葵犹能卫其足。”原指葵叶可遮蔽根部以自全,此处反用其意,言不愿以避祸自全为平生之志。
向阳一点只天知
注释:“向阳一点”既指葵向日的本心,亦喻坚守正道的赤诚;“只天知”意为唯有上天知晓这份不为人理解的执着与忠诚。
话头试问伯休父
注释:话头意为“话题、设问”;伯休父即周宣王时贤臣尹吉甫,以忠诚正直著称,此处代指忠贞之士。
休父丹衷便是葵
注释:丹衷指赤诚之心,意为伯休父的赤胆忠心,恰如这葵心一般纯粹执着,点明“葵心”的象征意义。
现代译文
世人都笑蜀葵生来痴愚,
从不愁怨日光或明或迟。
哪怕隔着浓雾日光难至,
也依然倾心向日为了谁?
一生不愿像葵那样卫足自全,
这份向阳的赤诚唯有天知。
且试问那伯休父的忠诚心事,
他的赤胆忠心恰如这葵心。
创作背景
程元成,名大昌,字元成,为杨万里的诗文挚友,曾官至吏部侍郎,后退居山林营建“纷事山居”,并作《纷事山居三咏》以记园中胜景,此诗为其中《葵心堂》一题。
杨万里一生刚正不阿,主张抗金复国,反对南宋朝廷的苟安妥协,仕途屡遭贬谪,其诗作多以自然风物托寓心志。这首诗借题咏“葵心堂”,以蜀葵的向日特性为喻,既赞美友人程元成的忠诚正直、不媚世俗的品格,亦抒发自身坚守本心、不趋炎附势的志趣。
艺术赏析
- 托物言志,意象连贯:全诗以戎葵为核心意象,将葵的自然习性与君子品格深度融合。首联以世人笑葵“痴”起笔,反衬其不为世俗理解的执着;颔联强化葵的坚定,哪怕日光受阻仍倾心向日;颈联反用“卫足”典故,凸显不屑苟全、坚守正道的气节;尾联以伯休父的丹衷喻葵心,将咏物与赞人结合,点明“葵心”的象征意义,意象贯穿始终。
- 用典精准,意蕴丰厚:两处典故运用恰到好处。“卫足”之典反其意而用之,打破“葵能卫足自全”的固有认知,表达诗人不愿避祸保身、坚守正道的追求;“伯休父”的典故将友人的忠诚与葵心类比,既呼应“葵心堂”的堂名,又将友人的品格拔高至贤臣的高度,言简意赅。
- 对仗精工,节奏明快:颈联“卫足平生非我志,向阳一点只天知”对仗工整,“卫足”对“向阳”,“平生”对“一点”,“非我志”对“只天知”,句式整齐,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。
- 诚斋体风格鲜明:全诗语言平易浅近,不事雕琢,以通俗的语言阐发深刻的志趣,符合杨万里“诚斋体”平易自然、意蕴深远的特点,借日常风物抒发情志,不落俗套。
常见问题
《寄题程元成纷事山居三咏・葵心堂》的作者和朝代是什么?
《寄题程元成纷事山居三咏・葵心堂》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《寄题程元成纷事山居三咏・葵心堂》主要写了什么?
这首诗为题咏程元成山居“葵心堂”之作,以蜀葵向日倾心的自然特性为核心意象,借物言志。全诗既赞美蜀葵执着赤诚、不问回报的品格,亦托寓自身与友人不趋炎附势、坚守正道的气节,最终以贤臣伯休父为喻,将咏物、抒情与赞人融为一体,意蕴深厚。
《寄题程元成纷事山居三咏・葵心堂》的创作背景是什么?
程元成,名大昌,字元成,为杨万里的诗文挚友,曾官至吏部侍郎,后退居山林营建“纷事山居”,并作《纷事山居三咏》以记园中胜景,此诗为其中《葵心堂》一题。 杨万里一生刚正不阿,主张抗金复国,反对南宋朝廷的苟安妥协,仕途屡遭贬谪,其诗作多以自然风物托寓心志。这首诗借题咏“葵心堂”,以蜀葵的向日特性为喻,既赞美友人程元成的忠诚正直、不媚世俗的品格,亦抒发自身坚守本心、...
《寄题程元成纷事山居三咏・葵心堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象连贯 :全诗以 戎葵 为核心意象,将葵的自然习性与君子品格深度融合。首联以世人笑葵“痴”起笔,反衬其不为世俗理解的执着;颔联强化葵的坚定,哪怕日光受阻仍倾心向日;颈联反用“卫足”典故,凸显不屑苟全、坚守正道的气节;尾联以伯休父的丹衷喻葵心,将咏物与赞人结合,点明“葵心”的象征意义,意象贯穿始终。 2. 用典精准,意蕴丰厚 :两处典故运用恰...