寄题程元成纷事山居三咏・揽有亭

· 杨万里

葵心一岫卓南涯,秀野诸峰走北来。
中起新亭双奄有,尽驱景物四边回。
木居士作煨尘叹,孤竹君真梁栋材。
知有此亭无此样,并烦与可洒松煤。

简要说明

本诗为题咏友人程元成山居揽有亭的寄题之作,先铺写亭周山水环抱的动态形势,点明新亭兼具南北胜景、尽收四方风物的核心特点;继而以典故喻赞山居草木与竹的品格差异,暗含对友人才德的赏识;末句借文与可画竹的典故,提出为揽有亭留影,尽显山居景致的雅致与文人意趣。全诗紧扣“揽有”二字,既绘景又抒情,兼具山水意趣与人文内涵。

逐句注释

  1. 葵心一岫卓南涯
    葵心:形容山峰形状如葵花花心,或指向阳山坳;:山峰;卓:高耸直立;南涯:南边的水滨边际。此句写一座如葵心般的山峰高耸于南滨。
  2. 秀野诸峰走北来
    秀野:秀丽的郊野;走北来:以动态笔法写诸峰从北面奔涌汇聚的山势。此句铺写郊野间众峰奔趋的山水格局。
  3. 中起新亭双奄有
    中:指山水汇聚的中心地带;双奄有:同时兼具南北两处胜景(葵心岫与诸峰之景)。此句点明揽有亭居于山水核心,兼收两处风光。
  4. 尽驱景物四边回
    驱:收拢聚拢;四边回:四方风物皆汇聚至亭中。此句写亭中视野开阔,可尽收四周景致。
  5. 木居士作煨尘叹
    木居士:典故出自韩愈《送张道士》,原指木雕神像,此处借指山中普通草木;煨尘:灰烬尘埃,喻凡俗无用之物。此句以典故叹寻常草木不过如尘埃般寻常。
  6. 孤竹君真梁栋材
    孤竹君:伯夷、叔齐为孤竹国国君之子,后世以之代指竹(竹常被比作君子);梁栋材:可作栋梁的良材,喻指竹的高洁品格与可用之才。此句赞竹为真正的栋梁之材,暗喻友人的才德。
  7. 知有此亭无此样
    此样:这般独特的景致与格局。此句感叹揽有亭的景致独一无二。
  8. 并烦与可洒松煤
    与可:文同,字与可,北宋著名画家,尤善画竹;松煤:墨的别称(以松烟为原料制成)。此句意为烦请文同这样的画家,以墨笔为揽有亭作画留影。

现代译文

一座如葵心般的山峰高耸南滨,
秀野间诸峰奔趋从北而来。
亭立山水中心,兼收南北胜景,
四方风物尽皆聚拢亭台。
寻常草木如木居士,徒然叹作尘灰,
唯有孤竹君子,才真是栋梁之材。
谁料此亭有这般绝胜模样,
烦请与可泼墨,将此景永世留存。

创作背景

程元成即程九万,字元成,南宋官员,后辞官归隐于纷溪附近的山居,建“揽有亭”。本诗为杨万里《寄题程元成给事山居三咏》组诗之一,创作大致在南宋淳熙年间(1174-1189)。当时杨万里仕途渐稳,与一众文人雅士交游唱和,常为友人的山居、亭台题诗,既赞景致亦抒雅趣,体现了南宋文人隐居寄兴的文化风尚。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨流转:全诗前四句铺写山水形势与亭的揽胜之妙,紧扣“揽有”核心;后四句转入抒情用典,由景及人,将景物描写与对友人的赞誉融为一体,结构自然流畅。
  2. 善以动态绘静景:“秀野诸峰走北来”以“走”字赋予山峰奔趋的动态,将静态的山水写出灵动之势,体现杨万里诚斋体善于捕捉景物意态的创作特点。
  3. 典故运用贴切自然:三处典故各有妙用:以“木居士”反衬“孤竹君”,突出竹的高洁品格,暗合程元成的隐士君子身份;以文与可画竹的典故,既呼应“孤竹君”的意象,又为山居景致增添文人雅趣,全无用典的生硬感。
  4. 语言平易而富意趣:全诗用语浅近流畅,无晦涩雕琢之弊,却又不失诗意,符合杨万里“活法”诗论的主张,于平易中见灵动意趣。

常见问题

《寄题程元成纷事山居三咏・揽有亭》的作者和朝代是什么?

《寄题程元成纷事山居三咏・揽有亭》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《寄题程元成纷事山居三咏・揽有亭》主要写了什么?

本诗为题咏友人程元成山居揽有亭的寄题之作,先铺写亭周山水环抱的动态形势,点明新亭兼具南北胜景、尽收四方风物的核心特点;继而以典故喻赞山居草木与竹的品格差异,暗含对友人才德的赏识;末句借文与可画竹的典故,提出为揽有亭留影,尽显山居景致的雅致与文人意趣。全诗紧扣“揽有”二字,既绘景又抒情,兼具山水意趣与人文内涵。

《寄题程元成纷事山居三咏・揽有亭》的创作背景是什么?

程元成即程九万,字元成,南宋官员,后辞官归隐于纷溪附近的山居,建“揽有亭”。本诗为杨万里《寄题程元成给事山居三咏》组诗之一,创作大致在南宋淳熙年间(1174 1189)。当时杨万里仕途渐稳,与一众文人雅士交游唱和,常为友人的山居、亭台题诗,既赞景致亦抒雅趣,体现了南宋文人隐居寄兴的文化风尚。

《寄题程元成纷事山居三咏・揽有亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨流转 :全诗前四句铺写山水形势与亭的揽胜之妙,紧扣“揽有”核心;后四句转入抒情用典,由景及人,将景物描写与对友人的赞誉融为一体,结构自然流畅。 2. 善以动态绘静景 :“秀野诸峰走北来”以“走”字赋予山峰奔趋的动态,将静态的山水写出灵动之势,体现杨万里 诚斋体 善于捕捉景物意态的创作特点。 3. 典故运用贴切自然 :三处典故各有妙用:以“木...