送连氏昆仲还省侍

· 宋祁

酥酪君家伯仲贤,相从黉舍倏经年。
三卮酒薄难为圣,一腹书空但喜眠。
庾信刻筠怀旧坞,隠侯题壁有新篇。
糅甘调滑思归养,溢握陔兰照露鲜。

简要说明

这首诗是宋代宋祁送别连氏兄弟回家省亲之作。诗中先称赞连氏兄弟贤能,回顾与他们在学校相处的时光,接着感慨自身境遇,又以庾信、隐侯典故表达对连氏兄弟才华的肯定,最后点明他们归家养亲的孝行,营造出送别时既有惜别又带有欣慰的情感氛围。

逐句注释

  • “酥酪君家伯仲贤,相从黉舍倏经年”:
    • 字词:“酥酪”,借指连氏兄弟家;“伯仲”,指兄弟;“黉舍”,学校;“倏”,忽然。
    • 句意:你们连氏兄弟十分贤能,与我在学校相处忽然已经过了一年。
  • “三卮酒薄难为圣,一腹书空但喜眠”:
    • 字词:“卮”,酒器;“难 为圣”,酒薄不能称为好酒,古时称清酒为“圣人”,浊酒为“贤人”;“书空”,比喻读书很多却没有施展的机会。
    • 句意:三杯薄酒算不上好酒,我读了满肚子书却无处施展,只喜欢睡觉。
  • “庾信刻筠怀旧坞,隠侯题壁有新篇”:
    • 字词:“庾信”,南北朝文学家,“刻筠”指在竹子上刻字,“旧坞”指故乡;“隐侯”,指南朝文学家沈约,封隐侯。
    • 句意:你们如同庾信怀念故乡刻竹留念,又像沈约题壁写下新的诗篇,才华出众。
  • “糅甘调滑思归养,溢握陔兰照露鲜”:
    • 字词:“糅甘调滑”,这里指兄弟二人懂得侍奉父母;“陔兰”,指代父母,“陔”指台阶,古代称父母居处为“阶下”,“兰”象征美好。
    • 句意:你们想着回家奉养双亲,就像手中满握带着露珠的香草般美好。

现代译文

你们连氏兄弟贤能无比,
与我在学校相伴已过一年。
三杯薄酒算不上佳酿,
我空有满腹学问只爱睡眠。
你们如庾信刻竹怀念故乡,
似隐侯题壁写出新的诗章。
你们懂得侍奉双亲要归养,
手中满握带着露珠的香草,
那是对父母孝意的闪光。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时文坛繁荣,文人之间交往频繁。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是宋祁在与连氏兄弟于学校相处一段时间后,连氏兄弟要回家省亲时所作。通过此诗表达了对连氏兄弟的情谊以及对他们归家养亲的认可。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用庾信、隐侯的典故,以古喻今,既增添了诗歌的文化内涵,又形象地称赞了连氏兄弟的才华和思乡之情,使诗歌更具表现力。
    • 对比:“三卮酒薄难为圣,一腹书空但喜眠”将自身读书却无用武之地的境遇与连氏兄弟的情况形成对比,在一定程度上抒发了自己内心的感慨。
  • 语言特色:语言典雅,用词考究,如“酥酪”“刻筠”“陔兰”等词汇的运用,体现了诗人深厚的文学功底,使诗歌富有文采。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有惜别又带有欣慰的意境。前两联回顾与连氏兄弟的相处和自身境遇,有淡淡的感慨;后两联赞扬连氏兄弟的才华和孝行,流露出欣慰之情,情感表达细腻而真挚。

常见问题

《送连氏昆仲还省侍》的作者和朝代是什么?

《送连氏昆仲还省侍》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《送连氏昆仲还省侍》主要写了什么?

这首诗是宋代宋祁送别连氏兄弟回家省亲之作。诗中先称赞连氏兄弟贤能,回顾与他们在学校相处的时光,接着感慨自身境遇,又以庾信、隐侯典故表达对连氏兄弟才华的肯定,最后点明他们归家养亲的孝行,营造出送别时既有惜别又带有欣慰的情感氛围。

《送连氏昆仲还省侍》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时文坛繁荣,文人之间交往频繁。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是宋祁在与连氏兄弟于学校相处一段时间后,连氏兄弟要回家省亲时所作。通过此诗表达了对连氏兄弟的情谊以及对他们归家养亲的认可。

《送连氏昆仲还省侍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用庾信、隐侯的典故,以古喻今,既增添了诗歌的文化内涵,又形象地称赞了连氏兄弟的才华和思乡之情,使诗歌更具表现力。 对比 :“三卮酒薄难为圣,一腹书空但喜眠”将自身读书却无用武之地的境遇与连氏兄弟的情况形成对比,在一定程度上抒发了自己内心的感慨。 语言特色 :语言典雅,用词考究,如“酥酪”“刻筠”“陔兰”等词汇的运用,体现了诗人深厚...