这首七言绝句是杨万里江南行旅的纪实之作,以直白笔触记录了途经吕城闸时等待过闸的全过程,既展现了宋代运河航运的繁琐日常,也传递出行旅途中略带焦急又平淡无奈的真实情绪,以小场景折射出时代生活风貌。
过吕城闸六首
泊船到得暮锺时,等待诸船不肯齐。
等得船齐方过闸,又须五鼓到荆溪。
等得船齐方过闸,又须五鼓到荆溪。
简要说明
逐句注释
- 泊船到得暮锺时:泊船,停船靠岸;暮锺,即“暮钟”,傍晚寺院的钟声,用以点明时间节点;“到得”为宋代口语,意为“到了”。句意:停船靠岸时,已是傍晚钟声响起时分。
- 等待诸船不肯齐:诸船,指一同过闸的众多船只;不肯齐,指各船未能按时聚集整齐,因运河过闸需编队通行,需等待船只凑齐方可开闸。句意:等待一众船只聚集,却迟迟无法排齐队伍。
- 等得船齐方过闸:方,副词,意为“才”;过闸,指通过吕城闸,这是江南运河的重要水闸,需按编队通行。句意:好不容易等得船只排齐,方才得以通过水闸。
- 又须五鼓到荆溪:五鼓,即五更天,指凌晨时分;荆溪,位于今江苏宜兴,是江南运河沿线的重要停靠点。句意:就算顺利过闸,也要等到五更天才能抵达荆溪,暗含行旅耗时之久。
现代译文
傍晚的钟声里,我将船系在岸旁,
等着同行的船儿,却迟迟不能凑齐成行。
好容易等得船队排齐,方才过了水闸,
可算来也要到五更,才能抵达荆溪。
创作背景
杨万里一生仕途辗转,多次往来于江南各地,留下大量行旅纪行之作。吕城闸位于今江苏丹阳吕城镇,是江南运河的关键关卡,因运河存在水位落差,过闸需等待船只编队,耗时颇久。这首诗是他某次途经吕城闸时,记录等待过闸的真实经历,既体现了宋代江南运河航运的繁忙有序,也流露出行旅途中的琐碎辛劳。
艺术赏析
- 诚斋体风格鲜明:全诗语言浅近直白,全用日常口语与纪实细节,无华丽辞藻,却将等待过闸的焦灼、行旅的疲惫尽数展现,符合杨万里“诚斋体”平易自然、以俗为雅的创作特色。
- 叙事结构清晰连贯:全诗按时间顺序推进,从傍晚泊船、等待船只、过闸到预估抵达时间,一气呵成,将繁琐的行旅过程浓缩在四句诗中,充满生活实感。
- 格律合规音韵和谐:此作为平起首句入韵的七言绝句,遵循七言绝句基本格律,押平水韵“四支”部,读来朗朗上口。
- 以小见大的意蕴:全诗未直接抒情,仅通过纪实场景传递情绪,既展现了宋代江南运河航运的真实风貌,也让读者感受到古代文人日常行旅的平淡与辛劳,于细微处见时代生活图景。
常见问题
《过吕城闸六首》的作者和朝代是什么?
《过吕城闸六首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《过吕城闸六首》主要写了什么?
这首七言绝句是杨万里江南行旅的纪实之作,以直白笔触记录了途经吕城闸时等待过闸的全过程,既展现了宋代运河航运的繁琐日常,也传递出行旅途中略带焦急又平淡无奈的真实情绪,以小场景折射出时代生活风貌。
《过吕城闸六首》的创作背景是什么?
杨万里一生仕途辗转,多次往来于江南各地,留下大量行旅纪行之作。吕城闸位于今江苏丹阳吕城镇,是江南运河的关键关卡,因运河存在水位落差,过闸需等待船只编队,耗时颇久。这首诗是他某次途经吕城闸时,记录等待过闸的真实经历,既体现了宋代江南运河航运的繁忙有序,也流露出行旅途中的琐碎辛劳。
《过吕城闸六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 诚斋体风格鲜明 :全诗语言浅近直白,全用日常口语与纪实细节,无华丽辞藻,却将等待过闸的焦灼、行旅的疲惫尽数展现,符合杨万里“诚斋体”平易自然、以俗为雅的创作特色。 2. 叙事结构清晰连贯 :全诗按时间顺序推进,从傍晚泊船、等待船只、过闸到预估抵达时间,一气呵成,将繁琐的行旅过程浓缩在四句诗中,充满生活实感。 3. 格律合规音韵和谐 :此作为平起首句入韵...