这首七言绝句为《过南荡三首》其一,是杨万里田园即景的经典作品,以拟人化的笔触描摹夏日田园风物,将秧苗、麦株、槿篱与野酴醾写得鲜活灵动,于寻常村景中透出诙谐闲适的意趣,尽显其“诚斋体”清新自然、富于谐趣的诗风。
过南荡三首
笑杀槿篱能耐事,东扶西倒野酴醾。
简要说明
逐句注释
秧才束发幼相依
- 束发:原指古代男孩束发为髻的成年礼,此处比喻秧苗初生时尖叶收拢、形如束起的幼发;
- 相依:形容秧苗茂密簇生、挨挨挤挤如同幼童结伴依偎的模样。
句意:田间秧苗刚抽出嫩尖,像束着发辫的幼童一般,挨挨挤挤相互依偎。麦已掀髯喜可知
- 掀髯:髯指胡须,此处将麦子舒展的麦芒、叶须比作老翁掀动胡须的姿态,赋予麦子拟人化的生动形象;
- 喜可知:丰收在望的喜悦之情显而易见,以“喜”形容麦子饱满舒展的长势。
句意:麦子已经长得麦须舒展,如同老翁掀动胡须,那份丰收的喜悦不言而喻。笑杀槿篱能耐事
- 笑杀:犹言“笑倒”,极言其可笑;
- 槿篱:用槿木枝条编成的篱笆,槿木柔韧常被用于编扎篱垣;
- 能耐事:方言口语,指能担当、撑得起局面,此处带有诙谐的反讽意味。
句意:真要笑死人,那槿木篱笆居然还想着撑住场面。东扶西倒野酴醾
- 东扶西倒:形容篱笆被藤蔓缠绕拉扯得歪斜不稳、难以扶正的样子;
- 酴醾:又名荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春日开花,花色素雅有香气,常攀附篱垣生长。
句意:那攀附在篱上的野酴醾爬得肆意张扬,把槿篱扯得东倒西歪、摇摇欲坠。
现代译文
秧苗刚抽嫩尖,像束着发辫的幼童,挨挨挤挤相依相伴;
麦子舒展麦须,如老翁掀动胡须,丰收的喜悦清晰可见。
可笑那槿木篱笆还想撑住局面,
却被野酴醾缠得东倒西歪,摇摇欲坠。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,晚年辞官退居江西吉水家乡,过着闲适的田园生活。南荡是其家乡附近的水乡田园区域,这首诗是他日常出行路过南荡时的即景抒怀之作,捕捉了乡村田间最寻常的夏日景物,以灵动笔触记录下田园生机。
艺术赏析
- 拟人手法的巧妙运用:诗人将秧苗比作束发幼童,麦子拟作掀髯老翁,连槿篱与野酴醾都被赋予人的情态——槿篱试图“能耐事”撑场面,却被野酴醾扯得“东扶西倒”,让静态的田园景物充满动态的喜剧感,鲜活可爱。
- 诚斋体风格的典型体现:全诗语言浅近通俗,全无晦涩典故,以口语化的“笑杀”“能耐事”增添诙谐意趣,将日常田园小景写出灵动生机,打破了传统田园诗的沉稳厚重,尽显杨万里“活法”诗风的独特魅力。
- 工整的对仗与节奏:前两句“秧才束发”对“麦已掀髯”,“幼相依”对“喜可知”,对仗自然工整,符合七言绝句的格律要求,读来朗朗上口,节奏明快轻盈。
- 以小见大的意境:诗人未写宏大的田园风光,仅聚焦田间秧麦与篱边藤蔓,却通过细腻的情态描摹,传递出闲适自得的心境与对乡村日常之美的热爱,意境清新隽永。
常见问题
《过南荡三首》的作者和朝代是什么?
《过南荡三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《过南荡三首》主要写了什么?
这首七言绝句为《过南荡三首》其一,是杨万里田园即景的经典作品,以拟人化的笔触描摹夏日田园风物,将秧苗、麦株、槿篱与野酴醾写得鲜活灵动,于寻常村景中透出诙谐闲适的意趣,尽显其“诚斋体”清新自然、富于谐趣的诗风。
《过南荡三首》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,晚年辞官退居江西吉水家乡,过着闲适的田园生活。南荡是其家乡附近的水乡田园区域,这首诗是他日常出行路过南荡时的即景抒怀之作,捕捉了乡村田间最寻常的夏日景物,以灵动笔触记录下田园生机。
《过南荡三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人手法的巧妙运用 :诗人将秧苗比作束发幼童,麦子拟作掀髯老翁,连槿篱与野酴醾都被赋予人的情态——槿篱试图“能耐事”撑场面,却被野酴醾扯得“东扶西倒”,让静态的田园景物充满动态的喜剧感,鲜活可爱。 2. 诚斋体风格的典型体现 :全诗语言浅近通俗,全无晦涩典故,以口语化的“笑杀”“能耐事”增添诙谐意趣,将日常田园小景写出灵动生机,打破了传统田园诗的沉稳厚...