这首题画诗借咏《腴庄图》,先点出“城市山林难两兼”的普遍生活感慨,随后以诙谐反语赞叹张埧夫的腴庄能同时兼得泉花幽趣与城市便利,以“忒伤廉”的调侃之语凸显腴庄的得天独厚,表达对图中景致的称赏之意。
题张埧夫腴庄图三首
花光泉响不相参,城市山林难两兼。
不分腴庄最无赖,一时奄有忒伤廉。
不分腴庄最无赖,一时奄有忒伤廉。
简要说明
逐句注释
- 花光泉响不相参:花光,指花间的光影;泉响,泉水流动的声响。不相参,意为难以同时并存、彼此不相杂糅。此句点明山林间的花影泉声,与城市的市井氛围本是无法兼得的两种境界。
- 城市山林难两兼:两兼,同时兼具。此句直接点出世人的普遍认知:身处城市则难享山林之清幽,居山林则难享城市之便利,二者不可兼得。
- 不分腴庄最无赖:不分,料想、想必;无赖此处为褒义,指景致别致灵动、别具巧思(宋诗词中“无赖”常用来形容事物的俏皮可爱)。此句意为料想这腴庄最是别致巧妙,打破了常规。
- 一时奄有忒伤廉:奄有,尽数拥有;忒,太、过于;伤廉,本指损害廉洁之名,此处为反语调侃。此句以戏谑之笔说腴庄竟一时尽揽山林与城市之胜,仿佛太过“贪占”,惹人笑谈。
现代译文
花间光影与泉流声响本难共融,
城市便利与山林幽趣,从来难两兼。
谁料这腴庄最是俏皮灵动,
竟一时尽数揽入怀中,倒似太过贪占,惹人调侃。
创作背景
这首诗是杨万里为友人张埧夫的《腴庄图》所作三首题画诗之一。南宋中期私家园林兴盛,兼具市井便利与山林清幽的庄园颇为难得。张埧夫的“腴庄”应是一处兼具山水之胜与城市之便的私家园林,杨万里见图中景致打破了“城市山林难两兼”的固有认知,遂以浅白诙谐的风格题咏此诗,抒发赞叹之意。
艺术赏析
- 章法结构精巧:全诗先以“不相参”“难两兼”点明普遍的生活矛盾,再以“不分”“奄有”转折,凸显腴庄的得天独厚,最后以反语收束,从感慨转为赞叹,层层递进,逻辑清晰。
- 反语手法别致:以“忒伤廉”的调侃之语替代直接赞美,将“兼得双胜”的称赏藏于“贪占”的戏谑之中,既不落俗套,又更凸显腴庄的难得,尽显诚斋体诙谐灵动的风格。
- 语言平易自然:全诗用词浅白如话,无生僻典故,贴合杨万里“活法”诗风,以日常感慨入题,将题画诗的赞美融入轻松的戏谑之中,读来亲切自然。
- 对比手法凸显主题:通过“花光泉响”与“城市”的场景对比、“难两兼”与“奄有”的认知对比,强化了腴庄的独特之处,让主题更加突出。
常见问题
《题张埧夫腴庄图三首》的作者和朝代是什么?
《题张埧夫腴庄图三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《题张埧夫腴庄图三首》主要写了什么?
这首题画诗借咏《腴庄图》,先点出“城市山林难两兼”的普遍生活感慨,随后以诙谐反语赞叹张埧夫的腴庄能同时兼得泉花幽趣与城市便利,以“忒伤廉”的调侃之语凸显腴庄的得天独厚,表达对图中景致的称赏之意。
《题张埧夫腴庄图三首》的创作背景是什么?
这首诗是杨万里为友人张埧夫的《腴庄图》所作三首题画诗之一。南宋中期私家园林兴盛,兼具市井便利与山林清幽的庄园颇为难得。张埧夫的“腴庄”应是一处兼具山水之胜与城市之便的私家园林,杨万里见图中景致打破了“城市山林难两兼”的固有认知,遂以浅白诙谐的风格题咏此诗,抒发赞叹之意。
《题张埧夫腴庄图三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构精巧 :全诗先以“不相参”“难两兼”点明普遍的生活矛盾,再以“不分”“奄有”转折,凸显腴庄的得天独厚,最后以反语收束,从感慨转为赞叹,层层递进,逻辑清晰。 2. 反语手法别致 :以“忒伤廉”的调侃之语替代直接赞美,将“兼得双胜”的称赏藏于“贪占”的戏谑之中,既不落俗套,又更凸显腴庄的难得,尽显诚斋体诙谐灵动的风格。 3. 语言平易自然 :全诗用...