船过砚石步

· 杨万里

雨中初厌蒻蓬遮,撑起蓬来景更佳。
岸上长松立如笔,波中寒影走成蛇。
忽看云外吐银镜,一点晨光射玉沙。
却出船头聊放目,远峰无数碧横斜。

简要说明

这首诗记录了杨万里乘船经过砚石步时,从遇雨烦闷到雨霁观景的心境与景致变化。开篇写初时因船篷蔽日的憋闷,转而撑篷后豁然开朗的欣喜;随后聚焦江岸松影、云开日出的清新画面,最后纵目远眺远峰,整体展现出江上雨后澄澈开阔的山水意境,流露出诗人对自然细节的细腻体察与闲适自得之情。

逐句注释

  1. 雨中初厌蒻蓬遮
    蒻蓬:以嫩蒲草(蒻)编织的船篷,为古代江南水乡常见的船舶遮蔽物。厌:厌烦、嫌恶。初:起初、刚开始。句意:雨中行船时,起初只嫌船篷遮蔽了视线,让人憋闷。

  2. 撑起蓬来景更佳
    蓬:即上文的蒻蓬。景:景致、景色。句意:将船篷撑起后,眼前的景色反倒变得更加美好动人。

  3. 岸上长松立如笔
    长松:高大挺拔的松树。立如笔:形容松树笔直矗立的姿态,如同毛笔一般挺拔规整。句意:江岸边上的高大松树笔直挺立,恰似一支支矗立的毛笔。

  4. 波中寒影走成蛇
    寒影:清冷的松树倒影,因雨天或初晴的寒意氛围得名。走成蛇:水波晃动,倒影随波摇曳,如同长蛇游走蜿蜒。句意:江水中松树的清冷倒影随波晃动,好似长蛇在波间游走。

  5. 忽看云外吐银镜
    忽:忽然、猛然。云外:云层之外。银镜:比喻冲破云层的日光或雨后澄澈的江面,因清光亮洁如银镜得名。句意:忽然望见云层之外,好似有银镜般的光亮吐露出来。

  6. 一点晨光射玉沙
    晨光:清晨的阳光。射:照射、投射。玉沙:对江边沙岸或水中沙粒的美称,形容其光洁如玉。句意:一缕清晨的阳光投射在江边光洁如玉的沙粒之上。

  7. 却出船头聊放目
    却:此处指移至船头,承接上文撑篷观景的动作。聊:姑且、暂且。放目:纵目远眺、放开眼界眺望。句意:移到船头暂且放开眼界,向远方眺望。

  8. 远峰无数碧横斜
    碧:青绿色,形容山峰的颜色。横斜:形容山峰错落排布、高低起伏的姿态。句意:远处无数的青峰,青绿之色错落横斜,展现在眼前。

现代译文

起初在雨中只嫌船篷遮了望眼,
将篷撑起后景致反倒更胜从前。
岸上苍松挺拔好似毛笔矗立,
水波里松影摇曳如长蛇游动。
忽然望见云缝间浮出银镜般的日影,
一缕晨光直洒在江边如玉的沙粒。
移到船头暂且放开眼界远眺,
无数远峰青绿,横斜错落铺展眼前。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,创立了独具特色的诚斋体,以细腻观察自然、语言浅近灵动著称。这首诗创作于其宦游或游历江南水乡途中,具体时间暂无确切考证,学界一般认为是南宋中期作品。诗人乘船行经砚石步(江南水乡一处渡口地名)时,恰逢阴雨天气,起初因船篷遮蔽视线略感烦闷,待雨势渐收、云开日出,便撑篷观景,将沿途所见的清新景致记录下来,体现了他善于捕捉自然瞬间变化的创作特点。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰,情感递进自然:全诗以行船观景的时间动线为脉络,从“雨中厌篷”的烦闷,到“撑篷见景”的惊喜,再到“云开日出”的豁然,最后以“远峰横斜”的远眺收束,情感随景致变化层层舒展,将行旅中的心境变化与自然景致融为一体。
  2. 比喻灵动贴切,意象鲜活生动:诗人善用生活化的比喻,将岸上长松比作毛笔,精准突出其挺拔笔直的姿态;将波中松影比作长蛇,以“走”字写出倒影随波晃动的动态感;以“银镜”喻云开后的日光或江面,“玉沙”美称江边沙岸,均将寻常景物赋予清新灵动的美感,体现了诚斋体“活法”的创作特色。
  3. 动静结合与视角转换:岸上长松为静景,波中寒影为动景,动静相映烘托出江面的清幽氛围;从船内到船头,从近观松影到远眺远峰,视角逐步拓展,画面由近及远,构建出开阔的山水意境。
  4. 语言浅近自然,无晦涩用典:全诗语言平易通俗,几乎没有生僻字词,以白描手法勾勒景致,却能于浅近中见意趣,符合杨万里“以俗为雅、以故为新”的创作主张,读来清新明快,富有生活气息。
  5. 对仗精巧:颔联“岸上长松立如笔,波中寒影走成蛇”对仗工整,“岸上”对“波中”、“长松”对“寒影”、“立如笔”对“走成蛇”,不仅词性相对,更以动静对比强化了画面的层次感。

常见问题

《船过砚石步》的作者和朝代是什么?

《船过砚石步》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《船过砚石步》主要写了什么?

这首诗记录了杨万里乘船经过砚石步时,从遇雨烦闷到雨霁观景的心境与景致变化。开篇写初时因船篷蔽日的憋闷,转而撑篷后豁然开朗的欣喜;随后聚焦江岸松影、云开日出的清新画面,最后纵目远眺远峰,整体展现出江上雨后澄澈开阔的山水意境,流露出诗人对自然细节的细腻体察与闲适自得之情。

《船过砚石步》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,创立了独具特色的 诚斋体 ,以细腻观察自然、语言浅近灵动著称。这首诗创作于其宦游或游历江南水乡途中,具体时间暂无确切考证,学界一般认为是南宋中期作品。诗人乘船行经砚石步(江南水乡一处渡口地名)时,恰逢阴雨天气,起初因船篷遮蔽视线略感烦闷,待雨势渐收、云开日出,便撑篷观景,将沿途所见的清新景致记录下来,体现了他善于捕捉自然瞬间...

《船过砚石步》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰,情感递进自然 :全诗以行船观景的时间动线为脉络,从“雨中厌篷”的烦闷,到“撑篷见景”的惊喜,再到“云开日出”的豁然,最后以“远峰横斜”的远眺收束,情感随景致变化层层舒展,将行旅中的心境变化与自然景致融为一体。 2. 比喻灵动贴切,意象鲜活生动 :诗人善用生活化的比喻,将岸上长松比作 毛笔 ,精准突出其挺拔笔直的姿态;将波中松影比作 长蛇...