这首诗描绘了翠樾亭周围清幽美好的自然景色,展现了亭中闲适愉悦的氛围,表达了诗人对眼前美景的喜爱与陶醉之情,同时也流露出对往昔时光和友人的追怀之意。
题翠樾亭
茂树交轩地不尘,江光野气望中新。
客来鱼鸟皆知乐,梦罢池塘并得春。
烟竹有痕时拂户,风花无意自飘人。
当年幕客今追恨,不共山公岸醉巾。
客来鱼鸟皆知乐,梦罢池塘并得春。
烟竹有痕时拂户,风花无意自飘人。
当年幕客今追恨,不共山公岸醉巾。
简要说明
逐句注释
- “茂树交轩地不尘,江光野气望中新”:
- 字词:“茂树”,茂密的树木;“交轩”,轩,有窗的长廊或小屋,交轩指树木枝叶交错于轩前;“江光”,江水的波光;“野气”,野外的气息。
- 句意:茂密的树木枝叶交错在轩前,地面洁净没有灰尘,在亭中眺望,江水波光和野外气息都让人耳目一新。
- “客来鱼鸟皆知乐,梦罢池塘并得春”:
- 字词:“鱼鸟皆知乐”,化用庄子与惠子“濠梁之辩”中“鱼之乐”的典故,表达一种自在快乐的心境;“梦罢池塘”,用谢灵运“池塘生春草”的典故,形容美好意境的涌现。
- 句意:客人到来,连鱼和鸟都好像知晓这欢乐的氛围,梦醒之后仿佛连池塘都一同迎来了春天。
- “烟竹有痕时拂户,风花无意自飘人”:
- 字词:“烟竹”,被烟雾笼罩的竹子;“风花”,风中的花朵。
- 句意:被烟雾笼罩的竹子留下痕迹,不时轻拂着门户,风中的花朵无意地飘落在人身上。
- “当年幕客今追恨,不共山公岸醉巾”:
- 字词:“幕客”,幕僚;“山公”,指晋代山简,他镇守襄阳时,常去高阳池游玩醉酒,“岸醉巾”指他醉酒后头巾倾斜的样子。
- 句意:当年的幕僚如今追悔遗憾,没能和山公那样在这美景中醉倒,头巾倾斜,尽情享受。
现代译文
茂密树木交错在轩前,地面一尘不染,
眺望远方,江光野气焕然一新。
客人到来,鱼鸟仿佛也知晓欢乐,
梦醒之后,池塘好像一同迎来了春天。
烟雾中的竹子留下痕迹,轻拂着门户,
风中的花朵无意地飘落在人身上。
当年的幕僚如今追悔不已,
遗憾没能和山公一样醉倒在这美景间。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以确切知晓。从诗中可以推测,诗人可能是在游览翠樾亭时,被亭周围的景色所吸引,联想到古代文人的雅事,触景生情写下此诗。当时北宋文化繁荣,文人雅士有游山玩水、吟诗作画的风尚,这首诗或许也是这种文化氛围下的产物。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处用典,如“鱼鸟皆知乐”“梦罢池塘”“山公岸醉巾”,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的心境和情感。
- 情景交融:前六句通过描绘翠樾亭周围的自然景色,如茂树、江光、鱼鸟、烟竹、风花等,营造出一种清幽、闲适、美好的意境,诗人对美景的喜爱之情融入其中。后两句由景生情,抒发了对往昔时光和类似雅事的追怀。
- 语言特色:语言优美生动,用词精准,如“交”“望中新”“拂”“飘”等字词,生动地描绘出了景物的特点和动态,使画面跃然纸上。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、和谐且富有诗意的意境,让读者仿佛身临其境,感受到翠樾亭的清幽之美和诗人闲适愉悦又略带追怀的心境。
常见问题
《题翠樾亭》的作者和朝代是什么?
《题翠樾亭》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《题翠樾亭》主要写了什么?
这首诗描绘了翠樾亭周围清幽美好的自然景色,展现了亭中闲适愉悦的氛围,表达了诗人对眼前美景的喜爱与陶醉之情,同时也流露出对往昔时光和友人的追怀之意。
《题翠樾亭》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以确切知晓。从诗中可以推测,诗人可能是在游览翠樾亭时,被亭周围的景色所吸引,联想到古代文人的雅事,触景生情写下此诗。当时北宋文化繁荣,文人雅士有游山玩水、吟诗作画的风尚,这首诗或许也是这种文化氛围下的产物。
《题翠樾亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“鱼鸟皆知乐”“梦罢池塘”“山公岸醉巾”,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的心境和情感。 情景交融 :前六句通过描绘翠樾亭周围的自然景色,如茂树、江光、鱼鸟、烟竹、风花等,营造出一种清幽、闲适、美好的意境,诗人对美景的喜爱之情融入其中。后两句由景生情,抒发了对往昔时光和类似雅事的追怀。 语言...