火合午睡起负暄二首

· 杨万里

火合红销雪尚香,睡魔引我入渠乡。
觉来一阵寒无柰,自掇胡床负太阳。

简要说明

这首小诗以冬日闲居午睡醒来晒太阳的日常小事为题材,捕捉了从炭火渐熄、残雪留香的冬日氛围,到酣睡入梦,再到醒后寒意袭人、主动迎阳取暖的完整场景,流露出自适悠然的闲适心境,体现了诚斋体平易自然、以小见大的创作特色。

逐句注释

  1. 火合红销雪尚香:火合,即火盆,古代用于取暖的陶制或金属器具;红销,指炭火的红光逐渐消退,火势将尽;雪尚香,积雪散发着清冽的香气,或指雪后空气中裹挟着雪的清芬气息。
  2. 睡魔引我入渠乡:睡魔,比喻强烈的睡意;渠乡,指代梦乡、睡乡,“渠”为口语化代词,此处代指睡乡。句意为浓浓的睡意牵引着我进入梦乡。
  3. 觉来一阵寒无柰:觉来,醒来;无柰,同“无奈”,指难以忍受。句意为一觉醒来,阵阵寒气袭来,让人倍感难耐。
  4. 自掇胡床负太阳:掇,拿取、搬取;胡床,古代一种可折叠的轻便坐具,类似今日的马扎;负太阳,即迎着日光取暖,“负”在此处意为背负、对着,主动承接日光的暖意。

现代译文

火盆里炭火渐熄,红光褪尽,阶前残雪还飘着清冽的香。
浓浓的睡意缠住我,轻轻引我坠入温柔梦乡。
一觉醒来,彻骨的寒意阵阵袭来,实在难耐。
只好自己搬来胡床,迎着暖阳好好舒展一番。

创作背景

杨万里晚年辞官退居江西吉水家乡,远离官场纷扰,寄情田园日常,创作了大量风格平易自然的闲适小诗。这首诗应作于其退居期间的冬日,诗人以细腻的笔触捕捉冬日闲居的生活片段,将冬日的清寒与内心的安适融为一体,体现了他晚年超脱世俗、乐享平淡的心境。学界一般认为此类小诗是杨万里“诚斋体”成熟阶段的代表作品之一,以日常琐事入诗,充满生活意趣。

艺术赏析

  1. 以小见大,平中见奇:全诗选取“火盆残雪、午睡、晒日”等极普通的冬日日常细节,却将冬日的冷暖变化与心境起伏自然融合,于平淡中见真趣,契合诚斋体“活法”的创作主张,即不拘泥于格律,以自然灵动的笔触书写生活本真。
  2. 拟人手法灵动鲜活:“睡魔引我入渠乡”将睡意拟作牵引人的精灵,赋予睡魔以温柔的主动性,消解了冬日的沉闷,让日常午睡的场景多了几分童趣与意趣。
  3. 语言浅近自然,口语化却有韵味:全诗无生僻典故,多用口语化词汇如“无柰”“自掇”,但“负太阳”一词别致新颖,以“负”字替代寻常的“晒”,将主动承接日光暖意的姿态具象化,充满生活气息。
  4. 意境营造层次分明:从开篇“火合红销雪尚香”的静谧清冷氛围,到“睡魔引我”的酣眠之境,再到“寒无柰”的体感反差,最后以“自掇胡床负太阳”的悠然动作收尾,场景转换自然流畅,层层递进地烘托出诗人随遇而安的闲适心境。

常见问题

《火合午睡起负暄二首》的作者和朝代是什么?

《火合午睡起负暄二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《火合午睡起负暄二首》主要写了什么?

这首小诗以冬日闲居午睡醒来晒太阳的日常小事为题材,捕捉了从炭火渐熄、残雪留香的冬日氛围,到酣睡入梦,再到醒后寒意袭人、主动迎阳取暖的完整场景,流露出自适悠然的闲适心境,体现了诚斋体平易自然、以小见大的创作特色。

《火合午睡起负暄二首》的创作背景是什么?

杨万里晚年辞官退居江西吉水家乡,远离官场纷扰,寄情田园日常,创作了大量风格平易自然的闲适小诗。这首诗应作于其退居期间的冬日,诗人以细腻的笔触捕捉冬日闲居的生活片段,将冬日的清寒与内心的安适融为一体,体现了他晚年超脱世俗、乐享平淡的心境。学界一般认为此类小诗是杨万里“诚斋体”成熟阶段的代表作品之一,以日常琐事入诗,充满生活意趣。

《火合午睡起负暄二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,平中见奇 :全诗选取“火盆残雪、午睡、晒日”等极普通的冬日日常细节,却将冬日的冷暖变化与心境起伏自然融合,于平淡中见真趣,契合诚斋体“活法”的创作主张,即不拘泥于格律,以自然灵动的笔触书写生活本真。 2. 拟人手法灵动鲜活 :“睡魔引我入渠乡”将睡意拟作牵引人的精灵,赋予睡魔以温柔的主动性,消解了冬日的沉闷,让日常午睡的场景多了几分童趣与意趣...