题张埧夫腴庄图三首

· 杨万里

百里青山十里溪,荷花万顷照红衣。
临平山下西湖上,总被腴庄拨取归。

简要说明

这是一首题画诗,以极简笔墨铺展《腴庄图》中的山水荷景,将画中景致与真实江南湖山胜景类比,赞叹画作将开阔秀美的湖山之色尽数收拢于画幅之中,流露出对这幅山水图逼真传神的赞赏。

逐句注释

  1. 百里青山十里溪:百里、十里为虚数,极言山水连绵舒展的范围之广。青山指青翠山峦,溪指蜿蜒溪流。句意:连绵百里的青山,环绕着蜿蜒十里的澄澈溪流。
  2. 荷花万顷照红衣:万顷亦为虚数,形容荷花种植面积广袤;红衣代指粉嫩红艳的荷花花瓣,是古典诗词中以“红衣”喻荷花的常见意象。句意:万顷荷花竞相盛放,红艳的花瓣在水光映照下熠熠生辉。
  3. 临平山下西湖上:临平山位于今浙江杭州余杭区,西湖为杭州标志性湖山胜景;此处以两处江南名景代指天下湖山绝佳之处。句意:这般景致,恰似临平山下、西湖之畔的天然秀色。
  4. 总被腴庄拨取归:腴庄是友人张埧夫的庄园之名,亦是这幅山水图的题称;拨取归意为撷取、收拢,形容画家将天然湖山胜景浓缩于画幅之中,仿佛将湖山移至庄院的画中景致里。句意:所有这些绝佳景致,都被这幅《腴庄图》尽数收拢,移至眼前。

现代译文

百里青山连绵铺展,十里溪流蜿蜒环护,万顷荷花盛放,红衣似的花瓣在水光中灼灼照人。
临平山下的清灵,西湖之上的秀色,
全被这《腴庄图》一一撷取,收进了这一方画幅之中。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,开创了独具特色的诚斋体,以自然灵动、浅白通俗的诗风著称。此诗为其观赏友人张埧夫所作的《腴庄图》后即兴题咏的三首题画诗之一,张埧夫为南宋士大夫,其庄园“腴庄”颇具山水雅致之趣,画作当是描绘该庄园的湖山景致,杨万里通过题诗赞叹画作的逼真精妙,契合其“活法”作诗的理念。

艺术赏析

  1. 章法结构精巧:前两句从宏观铺陈画中山水荷景,以“百里”“十里”“万顷”等虚数叠词营造开阔悠远的意境,先勾勒出画卷的整体风貌;第三句以真实的江南名景类比画中景致,侧面烘托画作的写实逼真;末句以“拨取归”点睛,将静态的绘画创作赋予动态感,将画家取景、浓缩胜景的过程具象化,既赞画作的取景之妙,也暗含对友人庄园雅致生活的称赏。
  2. 语言灵动自然:全诗浅白流畅,无刻意雕琢之痕,符合诚斋体“活法”的特点。“照”字精准写出荷花与水光相映的明艳质感,“拨取”一词新颖传神,将无形的绘画创作转化为可感的动作,赋予画面动态张力。
  3. 题画诗的典型特色:不直接描摹画作的笔墨技法,而是通过再现画中景致、类比实景,将观者带入画境,间接凸显画作的艺术感染力,实现了题画诗“以诗传画”的核心功能。

常见问题

《题张埧夫腴庄图三首》的作者和朝代是什么?

《题张埧夫腴庄图三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《题张埧夫腴庄图三首》主要写了什么?

这是一首 题画诗 ,以极简笔墨铺展《腴庄图》中的山水荷景,将画中景致与真实江南湖山胜景类比,赞叹画作将开阔秀美的湖山之色尽数收拢于画幅之中,流露出对这幅山水图逼真传神的赞赏。

《题张埧夫腴庄图三首》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,开创了独具特色的 诚斋体 ,以自然灵动、浅白通俗的诗风著称。此诗为其观赏友人张埧夫所作的《腴庄图》后即兴题咏的三首题画诗之一,张埧夫为南宋士大夫,其庄园“腴庄”颇具山水雅致之趣,画作当是描绘该庄园的湖山景致,杨万里通过题诗赞叹画作的逼真精妙,契合其“活法”作诗的理念。

《题张埧夫腴庄图三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构精巧 :前两句从宏观铺陈画中山水荷景,以“百里”“十里”“万顷”等虚数叠词营造开阔悠远的意境,先勾勒出画卷的整体风貌;第三句以真实的江南名景类比画中景致,侧面烘托画作的写实逼真;末句以“拨取归”点睛,将静态的绘画创作赋予动态感,将画家取景、浓缩胜景的过程具象化,既赞画作的取景之妙,也暗含对友人庄园雅致生活的称赏。 2. 语言灵动自然 :全诗浅白...