这首诗围绕“春阴”之景展开,描绘了春阴天气下的独特景象,既有春景的柔美,又有作者淡淡的愁绪。诗中还巧妙地结合了宴会场景,结尾以想象之景暗示有人盼归,情感细腻而委婉。
贺中丞晏尚书春阴
轻寒剪剪著春旗,楼外晨光已暗移。
小雾不还添柳弱,余寒未去恼花迟。
幺弦促柱愁成曲,远水迎船巧作漪。
谁在河桥望归客,莫将雷响误轻辎。
小雾不还添柳弱,余寒未去恼花迟。
幺弦促柱愁成曲,远水迎船巧作漪。
谁在河桥望归客,莫将雷响误轻辎。
简要说明
逐句注释
- “轻寒剪剪著春旗,楼外晨光已暗移”:
- 字词:“剪剪”,形容微风尖利寒冷;“春旗”,指春天时节所挂的旗帜。
- 句意:带着寒意的微风轻轻吹拂着春旗,楼外的晨光不知不觉地慢慢移动。
- “小雾不还添柳弱,余寒未去恼花迟”:
- 字词:“不还”,指雾气不散;“恼”,使……烦恼。
- 句意:薄薄的雾气久久不散,更增添了柳树的柔弱之态;残留的寒意还未退去,使得花朵迟迟未开,让人烦恼。
- “幺弦促柱愁成曲,远水迎船巧作漪”:
- 字词:“幺弦”,指琵琶的细弦;“促柱”,拧紧弦柱,使音调变高,这里指弹奏乐器;“漪”,水面的波纹。
- 句意:弹奏着琵琶细弦,急促的音调奏出了哀愁的曲调;远处的水面迎接船只,巧妙地泛起了层层波纹。
- “谁在河桥望归客,莫将雷响误轻辎”:
- 字词:“河桥”,河边的桥;“轻辎”,轻便的辎重车,这里代指归人乘坐的车。
- 句意:不知是谁在河桥上盼望着归来的人,可不要把雷声误当成是归人的车声啊。
现代译文
带着丝丝寒意的微风轻拂着春旗,
楼外的晨光已在不知不觉中移动。
薄薄的雾气久久不散,让柳树更显柔弱,
残留的寒意未退,惹得花朵迟迟不开。
弹奏着琵琶细弦,奏出的都是哀愁之曲,
远处的水面迎接着船只,泛起了美丽的波纹。
不知何人在河桥上盼着归人,
可别把雷声错当成归人的车声。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,这首诗是他为贺中丞晏尚书而作。春阴时节,诗人参加宴会,或许是宴会中的氛围,或许是春景引发的情思,促使他写下此诗。虽然具体创作背景细节难以确切知晓,但从诗中可以看出诗人在这样一个特定的春日环境中的心境与感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对春阴景色的细腻描绘,如“小雾不还添柳弱,余寒未去恼花迟”,又融入了作者的情感。雾气、余寒、愁曲等景象都染上了作者淡淡的愁绪,景中含情,情由景生。
- 拟人手法:“小雾不还添柳弱,余寒未去恼花迟”中,“添”“恼”二字将雾和寒拟人化,生动形象地写出了雾气和寒意对柳树、花朵的影响,赋予自然景象以人的情感和行为。
- 虚实结合:前六句主要是实写眼前所见之景和所闻之音,而结尾“谁在河桥望归客,莫将雷响误轻辎”则是虚写,通过想象有人在河桥盼归的情景,进一步深化了情感,使诗歌更具感染力。
- 语言特色:语言优美细腻,用词精准。如“剪剪”“巧作”等词语,生动地描绘出微风的特点和水面波纹的灵动;“愁成曲”则用简洁的语言表达出音乐中蕴含的哀愁。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带哀愁、婉约的意境。春阴的景象,如雾气、寒意、愁曲等,共同构成了一个静谧而略带忧伤的氛围,让读者能感受到诗人内心的细腻情感,仿佛置身于那个春阴的宴会场景之中。
常见问题
《贺中丞晏尚书春阴》的作者和朝代是什么?
《贺中丞晏尚书春阴》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《贺中丞晏尚书春阴》主要写了什么?
这首诗围绕“春阴”之景展开,描绘了春阴天气下的独特景象,既有春景的柔美,又有作者淡淡的愁绪。诗中还巧妙地结合了宴会场景,结尾以想象之景暗示有人盼归,情感细腻而委婉。
《贺中丞晏尚书春阴》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,这首诗是他为贺中丞晏尚书而作。春阴时节,诗人参加宴会,或许是宴会中的氛围,或许是春景引发的情思,促使他写下此诗。虽然具体创作背景细节难以确切知晓,但从诗中可以看出诗人在这样一个特定的春日环境中的心境与感受。
《贺中丞晏尚书春阴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对春阴景色的细腻描绘,如“小雾不还添柳弱,余寒未去恼花迟”,又融入了作者的情感。雾气、余寒、愁曲等景象都染上了作者淡淡的愁绪,景中含情,情由景生。 拟人手法 :“小雾不还添柳弱,余寒未去恼花迟”中,“添”“恼”二字将雾和寒拟人化,生动形象地写出了雾气和寒意对柳树、花朵的影响,赋予自然景象以人的情感和行为。 虚实结合 :前六句...