题张埧夫腴庄图三首

· 杨万里

花开还喜落还嗟,君被腴庄恼却些。
何似老夫展横轴,一朝见尽四时花。

简要说明

这是《题张埧夫腴庄图三首》中的一首题画诗,先描摹了实景赏花时花开则喜、花落则叹的微妙情绪,进而对比称赞画卷的精妙:不必随季节流转,便能一眼看尽四季盛放的花卉,抒发了对画作艺术价值的欣赏与喜爱。

逐句注释

  1. 花开还喜落还嗟:花开时满心欢喜,花落时又空自叹息。还:副词,表并列,相当于“又”。嗟:叹息、感伤。

  2. 君被腴庄恼却些:君:指画作主人张埧夫。腴庄:张埧夫的私人庄园,此处代指庄园中实景生长的花卉。恼却些:略带几分恼人,“却些”为宋代口语化表达,意为些许、少许,此处指赏花时的情绪起伏反倒添了些许烦扰。

  3. 何似老夫展横轴:何似:哪里比得上。老夫:杨万里自称。横轴:指装裱成长卷的《腴庄图》画卷。

  4. 一朝见尽四时花:一朝:短时间内、一下子。四时花:四季不同时节开放的花卉,此处指画卷中囊括了四季的花卉景致。

现代译文

花开时我满心欢喜,花落又空自嗟叹,
你倒被这庄园里的花惹得添了几分愁烦。
哪里比得上我展开这幅长卷,
一眼看尽四季盛放的繁花。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,创作了大量题画诗。这首诗是他见到友人张埧夫所藏的《腴庄图》后有感而作。彼时杨万里长期任职地方,晚年闲居乡野,热爱田园景致与花卉之美,日常赏花常因花期更迭、花开花落牵动情绪。见到这幅能集四季花卉于一卷的画作,便以直白的对比抒发了对画作的赞叹,也暗含了对超脱时节限制的审美意境的喜爱。学界对该诗的具体创作时间无明确定论,一般认为作于杨万里晚年乡居时期。

艺术赏析

  1. 对比手法与情感转折:先以“花开还喜落还嗟”描摹实景赏花的真实情绪——赏花人常被花的荣枯牵动心境,花期更迭带来的欢喜与感伤反倒添了些许烦扰,这是极具生活共鸣的日常体验;随后以“何似”转折,将实景赏花的局限与画卷的完美形成鲜明对比,突出画作“一朝见尽四时花”的精妙,将对画作的赞美自然带出。
  2. 语言风格贴合“诚斋体”特色:全诗语言平易浅白,多用口语化表达,如“恼却些”“老夫”等,无刻意雕琢的痕迹,契合杨万里“活法”的诗论主张,追求自然灵动、富有生活情趣的表达,避免了题画诗常见的晦涩雕琢。
  3. 意境营造简洁隽永:末句“一朝见尽四时花”以极简的语言点出画作的核心魅力,将四季花卉的繁盛浓缩于一卷,既写出了画面的丰富性,也传递出观者展卷时无需等待时节的愉悦与满足,余味悠长。
  4. 格律的自然灵动:作为七言绝句,本诗虽大体合律,但第三句“何似老夫展横轴”略有平仄变通,体现了诚斋体不拘泥于死格律令、以意为主的创作特点。

常见问题

《题张埧夫腴庄图三首》的作者和朝代是什么?

《题张埧夫腴庄图三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《题张埧夫腴庄图三首》主要写了什么?

这是《题张埧夫腴庄图三首》中的一首题画诗,先描摹了实景赏花时花开则喜、花落则叹的微妙情绪,进而对比称赞画卷的精妙:不必随季节流转,便能一眼看尽四季盛放的花卉,抒发了对画作艺术价值的欣赏与喜爱。

《题张埧夫腴庄图三首》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,创作了大量题画诗。这首诗是他见到友人张埧夫所藏的《腴庄图》后有感而作。彼时杨万里长期任职地方,晚年闲居乡野,热爱田园景致与花卉之美,日常赏花常因花期更迭、花开花落牵动情绪。见到这幅能集四季花卉于一卷的画作,便以直白的对比抒发了对画作的赞叹,也暗含了对超脱时节限制的审美意境的喜爱。学界对该诗的具体创作时间无明确定论,一般认为作...

《题张埧夫腴庄图三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法与情感转折 :先以“花开还喜落还嗟”描摹实景赏花的真实情绪——赏花人常被花的荣枯牵动心境,花期更迭带来的欢喜与感伤反倒添了些许烦扰,这是极具生活共鸣的日常体验;随后以“何似”转折,将实景赏花的局限与画卷的完美形成鲜明对比,突出画作“一朝见尽四时花”的精妙,将对画作的赞美自然带出。 2. 语言风格贴合“诚斋体”特色 :全诗语言平易浅白,多用口语化...