幽居感兴

· 杨万里

葛制永餐消几钱,云栖水宿本臞仙。
回头背汗浑如雨,赚却闲身四十年。

简要说明

这首诗是杨万里晚年幽居乡里的感怀之作,以日常琐事入笔,描摹了自己清贫闲散的隐居生活,既有对自在栖居的自得,又暗含自嘲调侃的意味,整体基调闲适又充满生活化的真实趣味。

逐句注释

  1. 葛制永餐消几钱:葛制,以葛布缝制的粗陋衣衫,代指俭朴的衣着;永餐,日常饮食。句意:粗衣淡饭的日常开销,不过花费几文小钱,极言隐居生活的清贫简朴。
  2. 云栖水宿本臞仙:云栖水宿,寄身于云水之间,指隐居山林水边的超然生活;臞仙,清瘦飘逸的仙人,此处以仙人自喻,凸显隐居者的清逸脱俗。
  3. 回头背汗浑如雨:回头,转身回头;背汗,后背渗出的汗水;浑如雨,简直像雨水一样倾泻,描摹日常劳作或活动后大汗淋漓的状态,尽显隐居生活的烟火气。
  4. 赚却闲身四十年:赚却,此处取方言“空得、骗得”之意,带有自嘲调侃的意味;闲身,无官一身轻的闲散之身;句意:竟好像空自赢得了四十年的闲适自在(“四十年”为虚指,概言隐居岁月之长)。

现代译文

粗衣淡饭花销微,云水栖迟本是仙。
转回身时汗透衣衫,如雨般垂落,
却偏要自嘲:我已白赚了四十载闲身安然。

创作背景

杨万里一生为官清廉刚正,晚年因不满朝政昏暗,于嘉泰三年(1203)辞官归乡,隐居于江西吉水故里。此后直至开禧二年(1206)去世,他一直在乡里过着清贫的幽居生活。这首诗创作时间无明确史料记载,学界多认为作于其晚年退居故里期间,是其闲适类诗作的代表之一。

艺术赏析

  1. 诚斋体风格鲜明:作为诚斋体的开创者,此诗充分体现了杨万里“师法自然、取材日常”的创作特点,以极浅近的日常意象入诗,语言平易自然,毫无刻意雕琢的痕迹,契合诚斋体“活法”的创作主张。
  2. 诗眼“赚”字点睛:末句的“赚”字是全诗核心,以调侃自嘲的口吻,将隐居的超逸与日常劳作的烟火气结合,打破了传统隐逸诗的刻板意境,既写出了隐居生活的自在,又暗含着对“闲身”的戏谑,让情感更显真实鲜活。
  3. 虚实结合的意境营造:以“云栖水宿”“臞仙”烘托隐居的清逸超脱,又以“背汗浑如雨”的写实细节打破超逸幻境,让全诗在超脱与世俗之间达成平衡,尽显真实的隐居生活面貌。
  4. 格律随性自然:全诗为七言绝句,但并未刻意拘泥于严格的平仄对仗,以意为主、顺应自然,符合诚斋体“不主故常”的艺术追求。

常见问题

《幽居感兴》的作者和朝代是什么?

《幽居感兴》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《幽居感兴》主要写了什么?

这首诗是杨万里晚年幽居乡里的感怀之作,以日常琐事入笔,描摹了自己清贫闲散的隐居生活,既有对自在栖居的自得,又暗含自嘲调侃的意味,整体基调闲适又充满生活化的真实趣味。

《幽居感兴》的创作背景是什么?

杨万里一生为官清廉刚正,晚年因不满朝政昏暗,于嘉泰三年(1203)辞官归乡,隐居于江西吉水故里。此后直至开禧二年(1206)去世,他一直在乡里过着清贫的幽居生活。这首诗创作时间无明确史料记载,学界多认为作于其晚年退居故里期间,是其闲适类诗作的代表之一。

《幽居感兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诚斋体风格鲜明 :作为诚斋体的开创者,此诗充分体现了杨万里“师法自然、取材日常”的创作特点,以极浅近的日常意象入诗,语言平易自然,毫无刻意雕琢的痕迹,契合诚斋体“活法”的创作主张。 2. 诗眼“赚”字点睛 :末句的“赚”字是全诗核心,以调侃自嘲的口吻,将隐居的超逸与日常劳作的烟火气结合,打破了传统隐逸诗的刻板意境,既写出了隐居生活的自在,又暗含着对“闲...