这首诗是诗人在江西进贤初次尝到引种而来的白菜时,为其取雅名“水精菜”后所作的组诗之一。全诗以日常饮食为切入点,描摹了初春食蔬的清润口感,记录了杭州菜种传至江西的生活趣事,充满质朴的生活意趣与文人雅趣,体现了杨万里“诚斋体”平易自然的风格。
进贤初食白菜,因名之以水精菜云二首
新春云子滑流匙,更嚼永蔬与雪虀。
灵隐山前水精菜,近来种子到江西。
灵隐山前水精菜,近来种子到江西。
简要说明
逐句注释
- 新春云子滑流匙:新春,初春时节;云子,原指莹白如玉的围棋子,此处喻煮后莹白软滑的白菜,形容其质感莹润;滑流匙,形容菜体软滑,舀起时可顺着汤匙滑动。
- 更嚼永蔬与雪虀:更,再、又;永蔬,指冬令耐存的蔬菜(部分版本作“冰蔬”,指冰清莹洁的蔬菜,为版本异文);雪虀(jī),即雪白的腌渍碎菜,“虀”为“齑”的古字,指切碎的腌菜。
- 灵隐山前水精菜:灵隐山,位于今浙江杭州西湖畔,为杭州名胜,此处代指白菜的原产地杭州;水精菜,即水晶菜,诗人为白菜取的雅名,取其莹白洁净如水晶之意。
- 近来种子到江西:近来,近日;种子,指白菜的种植种子;江西,此处指诗题中的进贤县,属今江西省境,点明菜种从杭州传至江西的生活细节。
现代译文
初春的白菜莹白软滑,舀起时顺着汤匙微微滑动;
再就着冬蔬与雪白的腌菜同嚼,清甘适口。
灵隐山前那莹洁如水晶的白菜啊,
近日它的种子,已经传到了江西的土地。
创作背景
这首诗写于南宋绍兴二十二年(1152),彼时杨万里初任赣州司户参军,宦游途经江西进贤。诗人初次尝到从杭州引种而来的白菜,见其莹白软滑,遂以“水精菜”为其命名,作组诗两首记录此事。当时杨万里正处于诗歌风格的形成期,留心日常风物与民间饮食,以清新自然的笔触记录生活小事,尽显“诚斋体”的生活化特质。
艺术赏析
- 风格贴合诚斋体特色:全诗语言平易浅近,全无刻意雕琢之语,以口语化的叙事记录日常饮食小事,符合诚斋体“活法”与“师法自然”的核心主张,善于在平凡生活中捕捉意趣。
- 意象修辞贴切生动:以“云子”喻白菜的莹白软滑,将食材的质感具象化;以“雪虀”对比烘托白菜的清鲜口感,画面感十足。“水精菜”的雅号赋予平凡白菜雅致的审美内涵,将日常饮食提升至审美层面。
- 叙事层次清晰自然:从食蔬的口感体验,到点明菜种的原产地,再到记录菜种传播的趣事,层层递进,既充满生活真实感,又暗含对风物流转的惊喜,兼具纪实性与趣味性。
- 格律合规和谐:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“匙”“虀”“西”在宋代平水韵中属支、齐通押,平仄协调,读来朗朗上口,兼具音律之美。
常见问题
《进贤初食白菜,因名之以水精菜云二首》的作者和朝代是什么?
《进贤初食白菜,因名之以水精菜云二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《进贤初食白菜,因名之以水精菜云二首》主要写了什么?
这首诗是诗人在江西进贤初次尝到引种而来的白菜时,为其取雅名“水精菜”后所作的组诗之一。全诗以日常饮食为切入点,描摹了初春食蔬的清润口感,记录了杭州菜种传至江西的生活趣事,充满质朴的生活意趣与文人雅趣,体现了杨万里“诚斋体”平易自然的风格。
《进贤初食白菜,因名之以水精菜云二首》的创作背景是什么?
这首诗写于南宋绍兴二十二年(1152),彼时杨万里初任赣州司户参军,宦游途经江西进贤。诗人初次尝到从杭州引种而来的白菜,见其莹白软滑,遂以“水精菜”为其命名,作组诗两首记录此事。当时杨万里正处于诗歌风格的形成期,留心日常风物与民间饮食,以清新自然的笔触记录生活小事,尽显“诚斋体”的生活化特质。
《进贤初食白菜,因名之以水精菜云二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格贴合诚斋体特色 :全诗语言平易浅近,全无刻意雕琢之语,以口语化的叙事记录日常饮食小事,符合诚斋体“活法”与“师法自然”的核心主张,善于在平凡生活中捕捉意趣。 2. 意象修辞贴切生动 :以“云子”喻白菜的莹白软滑,将食材的质感具象化;以“雪虀”对比烘托白菜的清鲜口感,画面感十足。“水精菜”的雅号赋予平凡白菜雅致的审美内涵,将日常饮食提升至审美层面。...