过金沙洋望小海

· 杨万里

海雾初开明海日,近树远山青历历。
忽然咫尺黑如漆,白画如何成瞑色。
不知一风何许来,雾开还合合还开。
晦明百变一弹指,特地遣人惊复喜。
海神无处逞神通,放出一斑夸客子。
须臾满眼贾胡船,万顷一碧波黏天。
恰似钱塘江上望,只无雨点海门山。
我行但作游山看,减却客愁九分半。

简要说明

这首南宋七言歌行体诗作,记录了诗人途经金沙洋时所见滨海雾海瞬息变幻的奇景:从雾散日出的清朗到骤暗复明的奇幻,再到海天相接的壮阔,最终抒发了观景后羁旅愁思大半消解的闲适心境,尽显诚斋体灵动自然、善捕物态的特色。

逐句注释

  1. 海雾初开明海日,近树远山青历历
    海雾初开:海上晨雾刚刚消散;明海日:使海上朝阳变得明朗清晰。青历历:形容草木、山峦青翠分明,历历在目。

  2. 忽然咫尺黑如漆,白画如何成瞑色
    咫尺:形容距离极近;黑如漆:漆黑一片。白画即“白日”,指白天;瞑色:昏暗的暮色。此句写雾气骤然聚拢,白昼忽成昏暗之景,反差强烈。

  3. 不知一风何许来,雾开还合合还开
    何许:何处、哪里。合:指雾气聚拢闭合。此句写雾气随阵风忽散忽聚,变幻不定。

  4. 晦明百变一弹指,特地遣人惊复喜
    晦明:昏暗与明朗,此处指天色阴晴变化;一弹指:佛家语,形容时间极短。特地:着实、实在;遣:使、令。此句赞叹天色变幻之速,令人先是惊疑,又转惊喜。

  5. 海神无处逞神通,放出一斑夸客子
    逞神通:施展本领、显示神通。一斑:此处指海上露出的一角景致;客子:诗人自指,即羁旅之人。此句以拟人手法,将变幻的海景归于海神卖弄,增添意趣。

  6. 须臾满眼贾胡船,万顷一碧波黏天
    须臾:片刻之间;贾胡船:指往来经商的外国商船,体现南宋海外贸易的繁盛。波黏天:碧波与长天浑然相接,“黏”字极写水天交融的开阔景象。

  7. 恰似钱塘江上望,只无雨点海门山
    钱塘江上望:指在钱塘江畔眺望江海相接的景色;海门山:钱塘江口的标志性山峦,为传统观海胜地。此句以熟悉的景致类比,拉近读者与滨海奇景的距离。

  8. 我行但作游山看,减却客愁九分半
    但作:只当作;减却:消减、褪去;客愁:羁旅在外的思乡、困顿之愁。此句收束全诗,将观景的闲适转化为心境的释然。

现代译文

海上晨雾初散,朝阳点亮了整片海面,近处的绿树、远处的青山,都清晰得历历在目。
忽然间咫尺之间便漆黑如墨,大白天怎么竟化作了昏暗的暮色?
不知哪阵风不知从何处吹来,雾气散开又聚拢,聚拢又再度散开。
阴晴明暗瞬息万变,只在弹指之间,实在让人先是一惊,转而又满心欢喜。
海神无处施展他的神通,便露出一角景致向我这旅人夸耀。
片刻之间满眼都是外国商船,万顷碧波与长天黏连为一体。
这景致恰似在钱塘江上眺望的模样,只是少了雨点打湿的海门山。
我此行只当是游山观景,旅途的愁绪竟消减了九成半还多。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其诗风自成一体,人称诚斋体,以善于捕捉自然瞬间变幻之景、语言浅近灵动著称。这首诗应为其宦游途中途经浙东沿海金沙洋(今浙江象山港一带)时所作。南宋时期浙东海外贸易发达,滨海常有商船往来,诗人羁旅在外本有客愁,偶遇海上雾海变幻的奇景,被自然之美打动,遂作此诗,将旅途的困顿与自然的开阔相融,抒发释然之情。学界一般认为此诗作于宋孝宗淳熙年间,诗人仕途辗转、多地任职之时。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰,层次递进:全诗以观景时间为序,从雾散日出的清朗开篇,经骤暗复明的奇幻转折,再到海天壮阔的远景铺陈,最后落脚于心境释然,层层递进,将自然之景与个人情感自然结合。
  2. 拟人手法灵动有趣:“海神无处逞神通,放出一斑夸客子”一句,将变幻的海景赋予拟人化的情态,以海神卖弄神通的趣味写法,消解了自然景象的宏大感,增添了活泼意趣,契合诚斋体“活法”的诗学主张。
  3. 语言浅近自然,善用白描:全诗语言平易流畅,无生僻典故,如“何许来”“惊复喜”“减却客愁九分半”皆为口语化表达,却精准捕捉了景物变幻与心境变化,体现了诚斋体“师法自然、以俗为雅”的特点。
  4. 对比与类比强化意境:“白日成瞑色”的明暗反差,凸显了雾海变幻的奇幻;以“钱塘江上望”类比眼前海景,借助读者熟悉的景致,将滨海开阔之景具象化,拉近了审美距离。
  5. 细节用字精妙:“波黏天”的“黏”字,以动态的触觉感写出水天相接的浑然一体,极具画面感;“九分半”的数量词,将抽象的客愁消解化为具体可感的程度,生动自然。
  6. 时代细节暗藏:“贾胡船”一句点明南宋海外贸易的繁盛,为写景增添了时代背景,使诗作不仅有自然之美,亦带有一定的社会生活气息。

常见问题

《过金沙洋望小海》的作者和朝代是什么?

《过金沙洋望小海》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《过金沙洋望小海》主要写了什么?

这首南宋七言歌行体诗作,记录了诗人途经金沙洋时所见滨海雾海瞬息变幻的奇景:从雾散日出的清朗到骤暗复明的奇幻,再到海天相接的壮阔,最终抒发了观景后羁旅愁思大半消解的闲适心境,尽显 诚斋体 灵动自然、善捕物态的特色。

《过金沙洋望小海》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其诗风自成一体,人称诚斋体,以善于捕捉自然瞬间变幻之景、语言浅近灵动著称。这首诗应为其宦游途中途经浙东沿海金沙洋(今浙江象山港一带)时所作。南宋时期浙东海外贸易发达,滨海常有商船往来,诗人羁旅在外本有客愁,偶遇海上雾海变幻的奇景,被自然之美打动,遂作此诗,将旅途的困顿与自然的开阔相融,抒发释然之情。学界一般认为此诗作于宋孝宗...

《过金沙洋望小海》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰,层次递进 :全诗以观景时间为序,从雾散日出的清朗开篇,经骤暗复明的奇幻转折,再到海天壮阔的远景铺陈,最后落脚于心境释然,层层递进,将自然之景与个人情感自然结合。 2. 拟人手法灵动有趣 :“海神无处逞神通,放出一斑夸客子”一句,将变幻的海景赋予拟人化的情态,以海神卖弄神通的趣味写法,消解了自然景象的宏大感,增添了活泼意趣,契合诚斋体“活法...