这首宋诗以重阳节为背景,围绕“忆同施少才集长沙”展开:先写眼前重阳时节连绵不尽的秋景,感叹良辰美景无人共赏;随即追忆三年旅居生涯中两次重阳的经历,重点叙写去年与友人同游长沙岳麓山的狂放往事;最终落回当下的孤寂倦怠,抒发了忆旧之思与客居漂泊的怅惘,以及对过往疏狂渐息的反思。
九日落莫忆同施少才集长沙
良辰美景只自美,不如且著黑棋子。
浊醪不贱有如无,黄花新寄绝交书。
三年客里两重九,去年却得登高友。
醉吟岳麓道林间,天风吹帽挂名山。
倒骑蹇驴下绝顶,眼花几落贾谊井。
如今悔狂亦嬾游,不嫌清坐独醒休。
简要说明
逐句注释
- 九月九日今朝是:九月九日即重阳节,古时以九为阳数,两九相重故名,有登高、赏菊等习俗;今朝是:今日正是。
- 五里十里正未已:五里十里形容郊野路径绵延、秋景连绵不绝;正未已:指秋意、景致正浓,尚未消散。
- 良辰美景只自美:良辰美景指重阳佳节的好时节与风物;只自美:仅徒然美好,暗含无人共赏的孤寂。
- 不如且著黑棋子:著(zhuó)同“着”,放置、摆放;黑棋子代指弈棋,意为不如暂且摆棋对弈,排遣愁绪。
- 浊醪不贱有如无:浊醪(zhuó láo)指浊酒;不贱:酒价并不低廉;有如无:即便买了酒,也如无有一般,因酒不解愁。
- 黄花新寄绝交书:黄花指菊花,为重阳应景之物;此处“绝交书”非真绝交,学界主流认为是借喻友人离散、音信不通,见黄花如见友人不来的怅惘(注:此句释义略有争议,一说以菊盛反增孤寂,如绝交书般伤人)。
- 三年客里两重九:三年客里指诗人旅居在外已历三年;两重九:度过了两次重阳节。
- 去年却得登高友:却得:反倒得以;登高友指一同登高的友人,即施少才等人。
- 醉吟岳麓道林间:醉吟指醉酒后即兴吟诗;岳麓即长沙岳麓山;道林间指岳麓山的道路与林间。
- 天风吹帽挂名山:天风指高空之风;吹帽化用东晋孟嘉龙山落帽典故,孟嘉重阳随桓温游龙山,风吹帽落而不觉,后世以此为登高雅事;挂名山指帽被风吹挂于岳麓山间,极言醉后狂放不羁。
- 倒骑蹇驴下绝顶:倒骑蹇驴指倒骑跛足的驴,为狂放随性的姿态;绝顶指岳麓山最高峰。
- 眼花几落贾谊井:眼花指醉酒后头晕目眩;几落:几乎坠落;贾谊井为长沙古迹,贾谊曾谪居长沙为长沙王太傅,此处既点明地点,又暗合诗人客居失意的身世之感。
- 如今悔狂亦嬾游:悔狂指后悔当年的疏狂不羁;嬾同“懒”,嬾游即懒于出游。
- 不嫌清坐独醒休:清坐指静坐独处;独醒休化用屈原《渔父》“众人皆醉我独醒”,意为如今甘愿静坐,不再像当年那般清醒独承愁绪,宁愿麻木避世。
现代译文
今日正是重阳佳节,放眼郊野,五里十里的秋景连绵不尽,意趣盎然。
这般良辰美景,却只徒然美好,无人共赏,不如暂且摆下棋子,对弈排遣。
浊酒不算便宜,即便买来也如同无有——终究解不开心头郁结的愁绪。
新采的菊花,倒像是寄来了绝交的书信,旧友离散,再无同赏之人。
旅居在外已有三年,竟已过了两次重阳。
去年反倒有幸,能与友人一同登高畅饮。
当年我们醉倒在岳麓山道的林间,即兴吟诗抒怀,
天风卷来,吹落帽檐,竟挂在了岳麓山间。
醉中倒骑跛驴,从山顶缓缓下山,
头晕目眩间,几乎就要跌进那贾谊古井。
如今回想,只悔当年太过狂放不羁,如今也懒于出游,
只愿静坐独处,再也不愿像当年那般清醒独醒,任愁绪翻涌。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生多次外出为官,辗转各地。此诗为其旅居长沙时所作,从“三年客里两重九”可知,诗人此时已在长沙客居三年,历经两次重阳节。去年重阳,诗人与友人施少才等人在长沙岳麓山登高欢聚,留下了深刻的狂放记忆;今年重阳独自过节,见景思人,追忆往昔欢聚,对比当下孤寂,遂作此诗。诗中“绝交书”并非真指友人断交,而是借喻友人离散、音信不通的怅惘。
艺术赏析
- 章法结构清晰,今昔对比鲜明:全诗以“重阳”为线索,起笔点题写眼前景,中间铺叙去年登高的狂放往事,尾联收束至当下心境,由景入情、由今忆昔再归今,层层递进。开篇的孤寂与中间的疏狂形成强烈对比,尾联的悔狂懒游又与当年的醉吟狂放形成反差,将忆旧之思与身世感慨融为一体。
- 用典浅近自然,意象兼具意趣:多处用典皆贴合语境,不堆砌晦涩。“吹帽”化用孟嘉典故,传神写出当年登高的雅兴与疏狂;“贾谊井”暗合诗人客居长沙的失意,借贾谊谪居身世抒发自身漂泊之感;“独醒休”化用屈原典故,点明当下心境的转变。诗中以黄花、浊醪、黑棋子、蹇驴等浅近意象,既贴合重阳节令,又承载了诗人的情感寄托,平易中见深意。
- 诚斋体风格鲜明,语言平易通俗:作为诚斋体代表诗人,此诗语言浅近自然,如口语般流畅,如“五里十里正未已”“不如且著黑棋子”等句,全无雕琢痕迹,兼具生活气息与诗意美感,符合诚斋体“活法”的创作特色。
- 情感转折自然,层次丰富:全诗情感由开篇的平淡孤寂,到追忆往事的酣畅狂放,再到当下的倦怠落寞,层层转折,既有对往昔欢聚的怀念,又有对客居漂泊的怅惘,还有对人生状态的反思,情感层次饱满而不杂乱。
常见问题
《九日落莫忆同施少才集长沙》的作者和朝代是什么?
《九日落莫忆同施少才集长沙》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《九日落莫忆同施少才集长沙》主要写了什么?
这首宋诗以重阳节为背景,围绕“忆同施少才集长沙”展开:先写眼前重阳时节连绵不尽的秋景,感叹良辰美景无人共赏;随即追忆三年旅居生涯中两次重阳的经历,重点叙写去年与友人同游长沙岳麓山的狂放往事;最终落回当下的孤寂倦怠,抒发了忆旧之思与客居漂泊的怅惘,以及对过往疏狂渐息的反思。
《九日落莫忆同施少才集长沙》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生多次外出为官,辗转各地。此诗为其旅居长沙时所作,从“三年客里两重九”可知,诗人此时已在长沙客居三年,历经两次重阳节。去年重阳,诗人与友人施少才等人在长沙岳麓山登高欢聚,留下了深刻的狂放记忆;今年重阳独自过节,见景思人,追忆往昔欢聚,对比当下孤寂,遂作此诗。诗中“绝交书”并非真指友人断交,而是借喻友人离散、音信不通的怅惘。
《九日落莫忆同施少才集长沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰,今昔对比鲜明 :全诗以“重阳”为线索,起笔点题写眼前景,中间铺叙去年登高的狂放往事,尾联收束至当下心境,由景入情、由今忆昔再归今,层层递进。开篇的孤寂与中间的疏狂形成强烈对比,尾联的悔狂懒游又与当年的醉吟狂放形成反差,将忆旧之思与身世感慨融为一体。 2. 用典浅近自然,意象兼具意趣 :多处用典皆贴合语境,不堆砌晦涩。“吹帽”化用孟嘉典故,...