跋虞丞相与赵撙节使帖还其犹子济二首

· 杨万里

虞丞相与赵将军,同策江淮第一勋。
大羽进贤今寂寞,凌烟颂里感风云。

简要说明

这首题跋诗追怀南宋虞允文、赵撙二人共建江淮抗金的不朽功勋,借观览二人旧帖抒发感慨:既推崇前辈的忠义业绩,也感叹功臣零落、往事如烟,寄寓了对时代风云的追思与世事变迁的深沉慨叹,同时暗含对赵氏后人的慰藉之意。

逐句注释

  1. 虞丞相与赵将军:虞丞相指南宋名臣虞允文,官至左丞相,以绍兴三十一年(1161)采石之战大败金军闻名,长期经略江淮防务;赵将军即赵撙,时任江淮地区节度使(节使),曾协助虞允文筹备边防军务。
  2. 同策江淮第一勋:策,筹划、擘画;勋,功勋。指二人共同谋划江淮防务,建立了南宋抗金战场上的头等功业。
  3. 大羽进贤今寂寞:大羽代指武将(古代武将常持大羽箭、着武弁服饰),进贤代指文臣(进贤冠为文臣高级官员的冠服),此处以服饰代指虞、赵二人及当时的文武功臣。寂寞,谓旧勋零落、人物俱往,只剩空寂无存的遗迹。
  4. 凌烟颂里感风云:凌烟即凌烟阁,唐太宗为表彰开国功臣而建,后世常以“凌烟”代指朝廷纪念勋臣的场所或颂辞;风云代指南宋初年江淮抗金的壮阔时局与英雄际会的往事。此句谓在表彰功臣的颂辞中,追怀当年风云激荡的抗金岁月。

现代译文

虞公居相掌朝政,赵将守土镇江淮,
二人共筹边防计,立下抗金第一勋。
当年文武英豪今已零落无处寻,
唯有在勋臣颂辞里,追怀那风云激荡的往昔。

创作背景

此诗为杨万里题跋虞允文与赵撙节使的手书信帖,彼时杨万里将该帖归还赵撙的侄子赵济(犹子,即侄子)。虞允文是南宋中期抗金名臣,以采石之战力挽狂澜闻名;赵撙时任江淮节使,协助虞允文巩固江淮防线。杨万里作为南宋主战派文人,对二人的抗金功勋极为推崇,观览旧帖后追念前辈功业,感叹人事变迁,遂题此诗以赠赵氏后人。

艺术赏析

  1. 章法严谨:全诗为七言绝句,前两句叙事直述二人功勋,开门见山点出核心事件;后两句抒情,由眼前旧物转向今昔感慨,层层递进,末句以“感风云”收束,将个人追怀升华为对时代的追忆,情感沉郁内敛。
  2. 用典借代凝练:以“大羽进贤”借代文武官员,以“凌烟”化用唐代凌烟阁典故,既简洁凝练地勾勒出人物身份,又将南宋抗金功臣比肩唐代开国勋臣,拔高了二人的历史地位,暗含对忠义勋绩的推崇。
  3. 对比手法藏情:“今寂寞”与“感风云”形成今昔对比,当年的英雄伟业与如今的零落沉寂形成强烈反差,将世事变迁的感慨寄寓其中,不着痕迹却情感深沉。
  4. 语言质朴真挚:全诗无华丽辞藻,以平实的语言承载厚重情感,贴合题跋诗“借物抒情”的特点,既追怀先贤,又宽慰赵氏后人,兼具史笔的严谨与诗心的温润。

常见问题

《跋虞丞相与赵撙节使帖还其犹子济二首》的作者和朝代是什么?

《跋虞丞相与赵撙节使帖还其犹子济二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《跋虞丞相与赵撙节使帖还其犹子济二首》主要写了什么?

这首题跋诗追怀南宋虞允文、赵撙二人共建江淮抗金的不朽功勋,借观览二人旧帖抒发感慨:既推崇前辈的忠义业绩,也感叹功臣零落、往事如烟,寄寓了对时代风云的追思与世事变迁的深沉慨叹,同时暗含对赵氏后人的慰藉之意。

《跋虞丞相与赵撙节使帖还其犹子济二首》的创作背景是什么?

此诗为杨万里题跋虞允文与赵撙节使的手书信帖,彼时杨万里将该帖归还赵撙的侄子赵济(犹子,即侄子)。虞允文是南宋中期抗金名臣,以采石之战力挽狂澜闻名;赵撙时任江淮节使,协助虞允文巩固江淮防线。杨万里作为南宋主战派文人,对二人的抗金功勋极为推崇,观览旧帖后追念前辈功业,感叹人事变迁,遂题此诗以赠赵氏后人。

《跋虞丞相与赵撙节使帖还其犹子济二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨 :全诗为七言绝句,前两句叙事直述二人功勋,开门见山点出核心事件;后两句抒情,由眼前旧物转向今昔感慨,层层递进,末句以“感风云”收束,将个人追怀升华为对时代的追忆,情感沉郁内敛。 2. 用典借代凝练 :以“大羽进贤”借代文武官员,以“凌烟”化用唐代凌烟阁典故,既简洁凝练地勾勒出人物身份,又将南宋抗金功臣比肩唐代开国勋臣,拔高了二人的历史地位,暗...