谢赵茂甫惠浙曹中笔蜀越薄牋二首

· 杨万里

百楮先生十免炎,心知奇绝敢言贪。
诗无好语书仍俗,喜气多多抵得惭。

简要说明

这首诗是杨万里答谢友人赠笔赠纸的酬赠小诗,先叙受赠佳物的惊喜,再以自谦之语点出自己才疏,配不上友人馈赠的妙笔佳笺,最终以“喜气抵惭”收束,既表达对友人情谊的感激,又流露真挚谦逊的心境。

逐句注释

  1. 百楮先生十免炎:“楮先生”是纸的雅称(出自韩愈《毛颖传》,以楮树皮造纸,故代指纸张),此处代指蜀越薄笺;“十免炎”语义存疑,结合语境推测为浙曹中笔的代称或代指笔的佳妙之处,两句合指收到的两类馈赠。
  2. 心知奇绝敢言贪:“奇绝”形容礼物珍贵难得,“敢言贪”意为怎敢坦言贪心,实则委婉表达受赠时的欣喜与受之有愧的心态。
  3. 诗无好语书仍俗:自谦诗作缺乏佳句,书法亦显俗陋,暗指自身才情配不上友人赠送的佳纸妙笔。
  4. 喜气多多抵得惭:尽管满心欢喜,但因自身才疏学浅辜负了好物,故这份喜悦中仍带着几分惭愧。

现代译文

收下蜀越佳笺与浙曹妙笔,件件奇绝珍奇,心知这份馈赠的厚重,怎敢妄言贪求?
只恨我诗无佳句,笔底书字亦显俗陋,纵然满心欢喜,这份喜悦终究难抵对不住好物的惭愧。

创作背景

此诗为南宋诗人杨万里的日常交游酬赠之作,赵茂甫为其友人,曾赠他浙地曹署所用的优质毛笔与蜀、越两地出产的薄纸。杨万里以短小的七言绝句答谢,既记录了友人馈赠的风雅情谊,也以自谦之语抒发受赠时的真切心境,体现了宋代文人日常交游中的温情与雅致。

艺术赏析

  1. 诚斋体风格鲜明:全诗语言浅近直白,无晦涩雕琢,符合杨万里“诚斋体”平易通俗、贴近生活的创作特色,情感表达自然恳切。
  2. 用典含蓄自然:以“楮先生”代指纸张,化用韩愈《毛颖传》的典故,贴合酬赠诗的雅致语境,不刻意炫学。
  3. 结构开合有致:先叙受赠之喜,再转自谦之语,最后以“喜气抵惭”收束,情感转折流畅,将感激与惭愧融为一体,意蕴悠长。
  4. 以谦衬情:以“诗无好语书仍俗”的自谦,反衬出友人馈赠的珍贵,避免了酬赠诗常见的空泛客套,让赠答之情更显厚重真挚。

常见问题

《谢赵茂甫惠浙曹中笔蜀越薄牋二首》的作者和朝代是什么?

《谢赵茂甫惠浙曹中笔蜀越薄牋二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《谢赵茂甫惠浙曹中笔蜀越薄牋二首》主要写了什么?

这首诗是杨万里答谢友人赠笔赠纸的酬赠小诗,先叙受赠佳物的惊喜,再以自谦之语点出自己才疏,配不上友人馈赠的妙笔佳笺,最终以“喜气抵惭”收束,既表达对友人情谊的感激,又流露真挚谦逊的心境。

《谢赵茂甫惠浙曹中笔蜀越薄牋二首》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人杨万里的日常交游酬赠之作,赵茂甫为其友人,曾赠他浙地曹署所用的优质毛笔与蜀、越两地出产的薄纸。杨万里以短小的七言绝句答谢,既记录了友人馈赠的风雅情谊,也以自谦之语抒发受赠时的真切心境,体现了宋代文人日常交游中的温情与雅致。

《谢赵茂甫惠浙曹中笔蜀越薄牋二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诚斋体风格鲜明 :全诗语言浅近直白,无晦涩雕琢,符合杨万里“诚斋体”平易通俗、贴近生活的创作特色,情感表达自然恳切。 2. 用典含蓄自然 :以“楮先生”代指纸张,化用韩愈《毛颖传》的典故,贴合酬赠诗的雅致语境,不刻意炫学。 3. 结构开合有致 :先叙受赠之喜,再转自谦之语,最后以“喜气抵惭”收束,情感转折流畅,将感激与惭愧融为一体,意蕴悠长。 4. 以...