题景陵乾明院湖亭

· 宋祁

东眺湖波十里平,竹椽疏舍瞰澄瀛。
山花暗落谈经地,水鸟时闻念佛声。
荠树绕天春色晚,彩云垂地夕凉生。
后车官冷曾过此,祗得幽人笑缚缨。

简要说明

这首诗描绘了景陵乾明院湖亭周边的景色,展现出宁静清幽的氛围。诗人通过对湖波、竹舍、山花、水鸟等自然景象的描写,表达了对这种清幽之境的喜爱,同时也流露出自己身为官员却向往闲适自由生活的心境。

逐句注释

  • “东眺湖波十里平,竹椽疏舍瞰澄瀛”:
    • 字词:“眺”,远望;“竹椽”,用竹子做的椽子,这里指用竹子搭建的房屋;“瞰”,俯视;“澄瀛”,清澈的湖水。
    • 句意:向东眺望,湖波绵延十里,平静无波。用竹子搭建的简陋房屋俯视着清澈的湖水。
  • “山花暗落谈经地,水鸟时闻念佛声”:
    • 字词:“暗落”,悄悄地落下;“谈经地”,僧人讲经说法的地方。
    • 句意:山花丛中,花瓣悄悄地落在僧人谈经的地方,时不时能听到水鸟发出如同念佛般的声音。
  • “荠树绕天春色晚,彩云垂地夕凉生”:
    • 字词:“荠树”,可能是指一种树木;“绕天”,环绕天际;“彩云”,彩色的云霞。
    • 句意:荠树环绕天际,此时春色已渐晚,彩色的云霞低垂到地面,傍晚的凉意开始产生。
  • “后车官冷曾过此,祗得幽人笑缚缨”:
    • 字词:“后车官冷”,指诗人自己作为官员,地位清寒;“幽人”,隐居的人;“缚缨”,指做官,缨是官员帽子上的带子。
    • 句意:我这个清寒的官员曾经来到这里,只得到隐居者对我被官职束缚的嘲笑。

现代译文

向东眺望,十里湖波平静如镜,
竹舍高高地俯视着清澈的湖水。
山花丛中花瓣悄然落在谈经处,
水鸟啼鸣似在声声念着佛音。
荠树环绕天际,春色已然渐晚,
彩云低垂大地,傍晚凉意初生。
我这清寒官员曾到此地游览,
只换来隐士嘲笑我被官帽束缚。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,他是一位著名的文学家和史学家。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时他作为官员,可能在公务之余来到景陵乾明院湖亭。北宋时期,佛教较为兴盛,许多文人都有与寺院交往的经历,宋祁在此处感受到了与官场截然不同的宁静清幽,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“东眺湖波十里平”“荠树绕天春色晚”等视觉描写,又有“水鸟时闻念佛声”的听觉描写,使读者能够全方位地感受到湖亭周边的环境。
    • 借景抒情:通过对湖亭景色的描绘,如山花、水鸟、彩云等,抒发了诗人对这种宁静清幽生活的向往,以及对自己被官场束缚的无奈。
  • 语言特色:语言优美生动,如“山花暗落”“水鸟时闻”等词语,细腻地描绘出了自然景象的动态美。同时,“彩云垂地”等表达富有画面感,给人以直观的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽且略带禅意的意境。诗人笔下的湖亭景色仿佛远离尘世喧嚣,而最后一句“祗得幽人笑缚缨”则将这种超脱尘世的意境与诗人自身的现实处境形成对比,使整首诗更具韵味。

常见问题

《题景陵乾明院湖亭》的作者和朝代是什么?

《题景陵乾明院湖亭》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《题景陵乾明院湖亭》主要写了什么?

这首诗描绘了景陵乾明院湖亭周边的景色,展现出宁静清幽的氛围。诗人通过对湖波、竹舍、山花、水鸟等自然景象的描写,表达了对这种清幽之境的喜爱,同时也流露出自己身为官员却向往闲适自由生活的心境。

《题景陵乾明院湖亭》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,他是一位著名的文学家和史学家。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时他作为官员,可能在公务之余来到景陵乾明院湖亭。北宋时期,佛教较为兴盛,许多文人都有与寺院交往的经历,宋祁在此处感受到了与官场截然不同的宁静清幽,从而写下此诗。

《题景陵乾明院湖亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“东眺湖波十里平”“荠树绕天春色晚”等视觉描写,又有“水鸟时闻念佛声”的听觉描写,使读者能够全方位地感受到湖亭周边的环境。 借景抒情 :通过对湖亭景色的描绘,如山花、水鸟、彩云等,抒发了诗人对这种宁静清幽生活的向往,以及对自己被官场束缚的无奈。 语言特色 :语言优美生动,如“山花暗落”“水鸟时闻”等词语,细腻地描绘出了自然景...