过吕城闸六首

· 杨万里

闸头洲子许团栾,古庙萧条暮雨寒。
榆柳千株无半叶,各青一树碧琅玕。

简要说明

这首纪行小诗描绘了诗人途经吕城闸时的暮雨秋景:先以沙洲、古庙、萧索榆柳铺就清寂寒凉的底色,又以一树青绿打破萧瑟,暗含对生机的赞叹,展现了旅途中偶遇的灵动景致,体现了诚斋体清新自然的风格。

逐句注释

  1. 闸头洲子许团栾:闸头,指吕城闸的闸口区域;洲子,运河边的小型沙洲;许,意为“如此、这般”;团栾,亦作“栾栾”,形容沙洲圆润紧凑、团聚依偎的形态。句意:吕城闸边的小沙洲,形态这般圆润团聚。
  2. 古庙萧条暮雨寒:古庙,指沙洲旁的古老庙宇;萧条,荒凉冷落;暮雨,傍晚的冷雨;寒,既写雨气的清冷,也烘托氛围的凄清。句意:古庙荒凉冷落,傍晚的冷雨更添几分清寒。
  3. 榆柳千株无半叶:榆柳,榆树与柳树,为江南常见林木;千株,极言数量之多;无半叶,形容秋冬时节林木落尽叶片的萧瑟之态。句意:千百株榆树柳树,竟没有一片留存的叶片。
  4. 各青一树碧琅玕:各青,唯独其中一棵青翠鲜亮;碧琅玕,琅玕本指似玉的美石,此处用来比喻青绿鲜亮的枝叶,将自然叶片赋予美玉般的质感。句意:唯有一树的枝叶,青绿得如同碧色美石一般亮眼。

现代译文

吕城闸边的小沙洲,团团依偎在水畔,
古庙荒凉冷落,暮雨潇潇,添了几分清寒。
千株榆柳,都已落尽了叶片,只剩枯枝枯干,
偏有一树青青,碧色如琅玕,亮眼不凡。

创作背景

吕城闸位于今江苏丹阳吕城镇,是江南运河的重要隘口,杨万里一生宦游江南多地,留下大量纪行写景的诗作。这首诗为其途经吕城闸时的即景之作,创作时间大致在南宋乾道、淳熙年间,当时诗人正值旅途中,于暮雨时分泊舟所见秋冬时节的萧瑟江景,偶遇一树青绿,遂有感而发。该作属于其诚斋体早期作品,体现了“活法”的创作理念——不拘泥古法,以自然为师记录日常景致。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:前三句铺陈“萧条”“无半叶”的萧索秋景,为全诗定下清寂寒凉的基调,第四句以“各青一树”陡然转折,用“碧琅玕”的比喻将一树青绿具象化,与前文的萧瑟形成强烈反差,既突出了这抹青绿的亮眼,也传递出诗人旅途中偶遇生机的惊喜之情。
  2. 语言风格浅近自然:全诗无生僻典故,用词直白易懂,以口语化的表达勾勒出鲜活的画面,如“许团栾”“无半叶”等词句,既贴合日常语境,又不失诗意,契合诚斋体“师法自然”的特点。
  3. 意象的凝练与新意:“古庙”“暮雨”“榆柳”均为传统秋景意象,诗人并未刻意翻新,却以“碧琅玕”的比喻赋予青叶以美玉般的质感,将寻常景物赋予雅致的审美体验,体现了其善于捕捉日常景物中灵动细节的创作特色。
  4. 格律合规:全诗为七言绝句,偶句押韵(“寒”“玕”属宋代宽韵范畴),平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《过吕城闸六首》的作者和朝代是什么?

《过吕城闸六首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《过吕城闸六首》主要写了什么?

这首纪行小诗描绘了诗人途经吕城闸时的暮雨秋景:先以沙洲、古庙、萧索榆柳铺就清寂寒凉的底色,又以一树青绿打破萧瑟,暗含对生机的赞叹,展现了旅途中偶遇的灵动景致,体现了 诚斋体 清新自然的风格。

《过吕城闸六首》的创作背景是什么?

吕城闸位于今江苏丹阳吕城镇,是江南运河的重要隘口,杨万里一生宦游江南多地,留下大量纪行写景的诗作。这首诗为其途经吕城闸时的即景之作,创作时间大致在南宋乾道、淳熙年间,当时诗人正值旅途中,于暮雨时分泊舟所见秋冬时节的萧瑟江景,偶遇一树青绿,遂有感而发。该作属于其 诚斋体 早期作品,体现了“活法”的创作理念——不拘泥古法,以自然为师记录日常景致。

《过吕城闸六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :前三句铺陈“萧条”“无半叶”的萧索秋景,为全诗定下清寂寒凉的基调,第四句以“各青一树”陡然转折,用“碧琅玕”的比喻将一树青绿具象化,与前文的萧瑟形成强烈反差,既突出了这抹青绿的亮眼,也传递出诗人旅途中偶遇生机的惊喜之情。 2. 语言风格浅近自然 :全诗无生僻典故,用词直白易懂,以口语化的表达勾勒出鲜活的画面,如“许团栾”“无半叶”等词...