过胡骆坑二首

· 杨万里

说尽山寒未识寒,此间寒不是人间。
岩崖泉冻琉璃涧,冰雪云封翡翠山。
一檐衣裳都著尽,两边窗子更深关。
耸肩缩颈仍呵手,无策能温两脚顽。

简要说明

这首诗以写实笔触记录了诗人途经胡骆坑时亲历的极端严寒,先以铺垫之笔凸显此地苦寒异于寻常,再通过环境细节与自身御寒的窘迫状态,生动展现了山区冬日的极致清冷与旅途困顿,情感真切直白,兼具写实性与画面感。

逐句注释

  1. 说尽山寒未识寒:说尽,即听遍、讲遍;未识寒,未曾亲身领教过寒冷。此句意为此前听过诸多关于山中严寒的描述,却从未真正感受过这般冷意。
  2. 此间寒不是人间:此间,指胡骆坑当地;不是人间,极言此处寒冷超出尘世常态,仿佛并非人间所有。
  3. 岩崖泉冻琉璃涧:岩崖,指山崖;泉冻,泉水冻结;琉璃涧,冻住的山泉如琉璃般澄澈晶莹,形成清冷的山涧。
  4. 冰雪云封翡翠山:云封,云雾包裹封闭山峦;翡翠山,原指苍翠如翡翠的青山,此处写冰雪与云雾封裹山体,将整座山装点得如翡翠般清冷剔透。
  5. 一檐衣裳都著尽:一檐,此处代指自身所能穿戴的全部衣物;著尽,即全部穿遍(“著”为“着”的古字)。此句写诗人将所有能穿的衣裳都穿上以抵御严寒。
  6. 两边窗子更深关:更深关,将窗子关得严严实实,“更深”在此处意为紧紧闭合,而非指深夜。
  7. 耸肩缩颈仍呵手:耸肩缩颈,因寒冷而缩起脖子、耸起肩膀的姿态;呵手,对着双手哈气取暖。
  8. 无策能温两脚顽:无策,没有办法;两脚顽,双脚因冻僵而麻木僵硬,“顽”形容肢体僵硬不灵的状态。

现代译文

听遍了旁人说过的山中之寒,却从未真正领教过这般冷峭;
这里的严寒,竟不像是人间所有。
山崖间的泉水冻成了琉璃般的山涧,
冰雪裹着云雾,封没了整座翡翠似的青山。
旅舍里的衣裳全都穿遍了,两边的窗子也关得严严实实。
缩着脖子耸着肩,尚且要对着双手哈气取暖,
却实在没有法子,能让冻得僵硬的双脚暖和起来。

创作背景

此诗为杨万里南宋淳熙年间(孝宗时期)的旅途之作,当时他正任职地方,巡行途经赣皖交界的胡骆坑山区,遭遇了超出寻常的极端严寒天气。诗人借宿山间旅舍,亲身体验了苦寒境遇,遂以写实之笔记录下所见所感,展现了地方官员旅途中的真实困顿。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“寒”为核心线索,首联先以铺垫之笔总起,借“未识寒”反衬此地严寒之异,领起全篇;中间两联分写环境之寒与自身之态,颔联用比喻勾勒冰封云裹的清冷山景,颈联从旅舍起居细节入手铺垫御寒的窘迫;尾联聚焦诗人冻馁之态,将苦寒具象化,层层递进,情感自然真切。
  2. 表现手法:一是比喻修辞,将冻泉比作琉璃、封山冰雪云雾比作翡翠,既写出了严寒下景物的质感与色彩,又以清冷雅致的意象弱化了苦寒的粗粝感,兼具写实与审美性;二是细节白描,以“耸肩缩颈”“呵手”“两脚顽”等动作与状态描写,将冻馁之态刻画得淋漓尽致,契合杨万里“诚斋体”平易鲜活的创作特点。
  3. 语言风格:全诗无生僻典故,以口语化的直白表达传递真切感受,如“说尽山寒”“都著尽”“无策能温”等语,质朴通俗却精准传神,打破了宋诗刻意雕琢的习气,尽显诚斋体“活法”的灵动自然。
  4. 格律特点:此诗虽为七言八句,但首联、颈联未严格对仗,仅颔联对仗工整,整体不拘泥于严整格律,更重抒情的自然流畅,体现了南宋后期诗歌突破形式束缚、注重写实的创作倾向。

常见问题

《过胡骆坑二首》的作者和朝代是什么?

《过胡骆坑二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《过胡骆坑二首》主要写了什么?

这首诗以写实笔触记录了诗人途经胡骆坑时亲历的极端严寒,先以铺垫之笔凸显此地苦寒异于寻常,再通过环境细节与自身御寒的窘迫状态,生动展现了山区冬日的极致清冷与旅途困顿,情感真切直白,兼具写实性与画面感。

《过胡骆坑二首》的创作背景是什么?

此诗为杨万里南宋淳熙年间(孝宗时期)的旅途之作,当时他正任职地方,巡行途经赣皖交界的胡骆坑山区,遭遇了超出寻常的极端严寒天气。诗人借宿山间旅舍,亲身体验了苦寒境遇,遂以写实之笔记录下所见所感,展现了地方官员旅途中的真实困顿。

《过胡骆坑二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“寒”为核心线索,首联先以铺垫之笔总起,借“未识寒”反衬此地严寒之异,领起全篇;中间两联分写环境之寒与自身之态,颔联用比喻勾勒冰封云裹的清冷山景,颈联从旅舍起居细节入手铺垫御寒的窘迫;尾联聚焦诗人冻馁之态,将苦寒具象化,层层递进,情感自然真切。 2. 表现手法 :一是 比喻修辞 ,将冻泉比作琉璃、封山冰雪云雾比作翡翠,既写出了严寒下景...