这是一首纪游赠友诗,记录了杨万里与同僚周师、蔡漕、张舶同游岭南名胜蒲涧的全过程。诗歌以游踪为线索,依次描绘秋日蒲涧的山林林涛、蜿蜒山路、危岩飞泉、登高远眺之景,以及山中古寺与怀古之思,兼具山水描摹的生动性与同游意趣,末尾句未完成,留有创作遗憾。
游蒲涧呈周师蔡漕张舶
一迳如蛇三百曲,绕尽山腹到山头。
穹岩千仞欹欲裂,仰看飞泉泻云窟。
锵成环佩奏成琴,溅作珠玑霏作雪。
步穿危磴攀苍藤,忽上穹岩顶上行。
人在半天泉在井,不敢下瞰惟闻声。
只怪前驱深不见,须臾却向前山转。
海风吹袖万丈长,海水去人一弓远。
老僧云卧晏未兴,先遣长松来道迎。
小参古殿黄面老,不见旧日安期生。
景泰上方半堵壁,城中望文雪山白。
却从景泰望城中,晓日楼台焕金碧。
君不见,中流千金慱一壶,
简要说明
逐句注释
- 胜日从公蒲涧游:胜日,指晴朗美好的日子;从公,跟随同僚出行;蒲涧位于今广州白云山,为岭南古名胜,相传仙人安期生曾隐居于此。
- 万岳声满千崖秋:万岳泛指群山,此句写秋日山风吹过山林,林涛声响充盈千崖之间。
- 一迳如蛇三百曲:迳同“径”,指山路;以长蛇比喻山路蜿蜒曲折,“三百曲”极言路径盘旋往复之多。
- 绕尽山腹到山头:环绕过山腰,最终抵达山顶。
- 穹岩千仞欹欲裂:穹岩指高大险峻的岩壁;千仞,古代以七尺或八尺为一仞,此处极言山岩高耸;欹欲裂,形容岩壁倾斜欲坠,仿佛要崩裂。
- 仰看飞泉泻云窟:飞泉指瀑布;云窟指云雾缭绕的山岩洞穴,此处代指瀑布发源的幽深山涧。
- 锵成环佩奏成琴:以环佩相击、琴瑟奏鸣比喻飞泉冲击岩壁的清脆声响,兼具听觉美感。
- 溅作珠玑霏作雪:飞溅的水花如珍珠,飘散的水雾似白雪,从视觉角度描摹飞泉的形态。
- 步穿危磴攀苍藤:危磴指险峻的石级台阶;苍藤指青绿色的山间藤蔓。
- 忽上穹岩顶上行:忽然登上高大岩壁的山顶,得以在山巅行走。
- 人在半天泉在井:人站在半空之中,飞泉仿佛就在咫尺井中,形容山高泉远却仿佛触手可及。
- 不敢下瞰惟闻声:不敢俯瞰深谷,只能听到飞泉的声响,写出登高时的畏惧与新奇。
- 只怪前驱深不见:前驱指前方带路的同伴,诧异带路之人忽然消失在山路深处。
- 须臾却向前山转:须臾即片刻,转瞬之间同伴便转过前山重新出现,写出山路曲折隐蔽的特点。
- 海风吹袖万丈长,海水去人一弓远:海风拂动衣袖,仿佛有万丈之长;海水距离人仅一弓之遥(一弓为古代长度单位,约六尺),此处写登高远眺时仿佛近海的景象。
- 老僧云卧晏未兴,先遣长松来道迎:云卧指僧人隐居山中,高卧云间;晏未兴指很晚尚未起床;以拟人手法,将山间长松比作迎客之人,仿佛老僧先派长松等候游客。
- 小参古殿黄面老,不见旧日安期生:小参指佛教小规模的参谒礼佛;黄面老指释迦牟尼佛;安期生为古代传说中的仙人,曾隐居蒲涧,秦始皇曾遣使求其仙药,此处借典故抒发怀古之思。
- 景泰上方半堵壁,城中望文雪山白:景泰指蒲涧的景泰寺,为岭南古寺;上方指佛寺的高处;半堵壁指寺壁仅存残垣;“望文雪山”疑有文字讹误,或为“望中雪山”,指城中遥望所见似雪的山色。
- 却从景泰望城中,晓日楼台焕金碧:转而从景泰寺眺望广州城中,清晨日光下,楼台亭阁焕发出金碧辉煌的光彩。
- 君不见,中流千金慱一壶:慱为“博”的异体字,此句未完,意为“你不见那中流之上,以千金博取一壶(酒/彩头)”,推测为作者未写完的抒怀之语。
现代译文
晴日里与同僚同游蒲涧,
秋风吹过群山,林涛声响遍千崖。
山路蜿蜒如长蛇,百转千回,
绕遍山腰,终抵达山巅之下。
高岩千仞倾斜欲裂,
仰头望见飞泉自云窟倾泻而下。
泉声锵鸣如环佩相击,似琴瑟奏鸣,
溅起水花如珍珠,飘散水雾似白雪。
踏着险磴攀着青藤向上,
忽然登上穹岩之巅缓步而行。
人立半空,飞泉仿佛就在井中,
不敢俯瞰深谷,只闻泉声轰鸣。
正诧异前头引路之人不见踪影,
转瞬便转过前山重又现身。
海风拂袖,似有万丈之长,
海水离人不过一弓之遥。
山中老僧高卧云间尚自未起,
却先遣长松在路旁相迎。
在古殿略参谒黄面佛陀,
却不见旧日隐居的安期生。
景泰寺高处只剩半堵残壁,
城中遥望,山色似雪一片洁白。
从景泰寺回望城中,
晓日照耀楼台,焕发出金碧光彩。
你不见那中流之上,千金博一壶……
创作背景
此诗为杨万里在岭南任职期间的纪游赠友之作。蒲涧为广州白云山著名古迹,相传为仙人安期生隐居之处。周师、蔡漕、张舶均为其同僚友人:蔡漕应为广南东路转运判官,张舶为提举市舶司官员,三人同游蒲涧,杨万里写下此诗呈赠友人。
诗中既记录了同游的山水胜景,也借安期生、景泰寺的古迹抒发了今昔之感;末尾未竟之句或暗含对世事的感慨,整体风格贴合杨万里“诚斋体”平易自然、生动活泼的特点。
艺术赏析
- 移步换景的结构逻辑:全诗以游踪为线索,从出发游山、沿径登山、观泉赏景、山巅远眺、访寺怀古到回望城中,层次清晰,将山水画面次第铺展,让读者跟随诗人的脚步领略蒲涧秋景。
- 多感官结合的写景手法:既有“穹岩千仞欹欲裂”的视觉描摹,又有“锵成环佩奏成琴”的听觉刻画,还有“海风吹袖”的触觉体验,将秋日蒲涧的山水声色立体呈现。
- 生动鲜活的修辞运用:以“如蛇”比喻山路,以“环佩”“琴”“珠玑”“雪”喻泉声与水花,比喻贴切生动;“先遣长松来道迎”以拟人手法赋予松木以人情,增添了山野的意趣;“不敢下瞰惟闻声”“只怪前驱深不见”等句,以生活化的细节写出登高时的真实心态,鲜活自然。
- 怀古与写实的融合:借安期生的仙迹与景泰寺的残壁,将眼前实景与历史典故结合,在山水描摹中融入今昔之思,丰富了诗歌的文化内涵。
- 体裁与语言特色:此诗为七言歌行体,格律自由灵动,契合纪游抒情的需求;语言平易晓畅,无堆砌典故之弊,体现了诚斋体“活法”的特点,兼具审美性与可读性。末尾未竟之句则为全诗留下了悬念与遗憾。
常见问题
《游蒲涧呈周师蔡漕张舶》的作者和朝代是什么?
《游蒲涧呈周师蔡漕张舶》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《游蒲涧呈周师蔡漕张舶》主要写了什么?
这是一首纪游赠友诗,记录了杨万里与同僚周师、蔡漕、张舶同游岭南名胜蒲涧的全过程。诗歌以游踪为线索,依次描绘秋日蒲涧的山林林涛、蜿蜒山路、危岩飞泉、登高远眺之景,以及山中古寺与怀古之思,兼具山水描摹的生动性与同游意趣,末尾句未完成,留有创作遗憾。
《游蒲涧呈周师蔡漕张舶》的创作背景是什么?
此诗为杨万里在岭南任职期间的纪游赠友之作。蒲涧为广州白云山著名古迹,相传为仙人安期生隐居之处。周师、蔡漕、张舶均为其同僚友人:蔡漕应为广南东路转运判官,张舶为提举市舶司官员,三人同游蒲涧,杨万里写下此诗呈赠友人。 诗中既记录了同游的山水胜景,也借安期生、景泰寺的古迹抒发了今昔之感;末尾未竟之句或暗含对世事的感慨,整体风格贴合杨万里“诚斋体”平易自然、生动活泼...
《游蒲涧呈周师蔡漕张舶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 移步换景的结构逻辑 :全诗以游踪为线索,从出发游山、沿径登山、观泉赏景、山巅远眺、访寺怀古到回望城中,层次清晰,将山水画面次第铺展,让读者跟随诗人的脚步领略蒲涧秋景。 2. 多感官结合的写景手法 :既有“穹岩千仞欹欲裂”的视觉描摹,又有“锵成环佩奏成琴”的听觉刻画,还有“海风吹袖”的触觉体验,将秋日蒲涧的山水声色立体呈现。 3. 生动鲜活的修辞运用 :...