谢岳大用提举郎中寄茶果药物三首紫团参

· 杨万里

新罗上党各宗枝,有两曾参果是非。
入手截来花晕紫,闻香已觉玉池肥。
旧傅饮子安心妙,新捣珠尘看云飞。
珍重故人相问意,为言老矣只思归。

简要说明

这首诗是杨万里答谢友人寄赠紫团参的组诗之一,先描摹紫团参的产地、形态与香气,赞其药用功效,最后由赠物转抒晚年思归的心境,兼具咏物抒情双重特质。

逐句注释

  1. 新罗上党各宗枝:新罗(古代朝鲜半岛产参的重要区域)与上党(今山西长治紫团山一带,传统道地产参地)的人参,各有其品类源流。
  2. 有两曾参果是非:“曾参”双关,既指孔子弟子曾参,又谐音人参的“参”;“果是非”意为确实因品类不同,引发了世人对参品的品评与辨识差异。
  3. 入手截来花晕紫:拿到手中剖开参条,断面可见如同花晕般的紫色纹理。
  4. 闻香已觉玉池肥:刚闻到参的香气,就已觉口腔生津、身体滋润舒畅(玉池指口腔,“肥”形容身体得到滋养的舒爽感)。
  5. 旧傅饮子安心妙:流传已久的参类汤剂,安心养神的效果极佳(“傅”通“传”,饮子指中药汤剂)。
  6. 新捣珠尘看云飞:新捣出的参粉细碎如光洁的珠尘,细腻轻盈,仿佛看它如云舒展(形容参粉质感,也暗指服用后心神舒畅的轻盈感)。
  7. 珍重故人相问意:珍视老友寄赠时附带的关切问候之意。
  8. 为言老矣只思归:借此告诉老友,我年岁已老,只盼早日归隐故乡。

现代译文

新罗与上党两地的人参,各有各自的源流。
两般参品恰似曾参,惹得世人评说不休。
入手剖开便见紫纹如晕,
才闻香气已觉口齿生津、周身舒爽。
旧传的参饮安心养神功效绝妙,
新捣的参粉细如珠尘,轻如云飞。
感念故人寄物捎来的深情厚意,
且告诉您:我年岁已老,只盼早日归乡。

创作背景

这首诗是《谢岳大用提举郎中寄茶果药物三首》的第三首,为答谢友人岳大用寄赠紫团参等礼物所作。岳大用时任提举郎中,与杨万里交谊深厚。杨万里一生仕途历经多朝,晚年目睹南宋朝政积弊,渐生退隐之志,诗末“只思归”正是其晚年心境的直白流露。

艺术赏析

  1. 用典双关:首联“有两曾参果是非”巧用谐音与典故,以孔子弟子曾参之名双关人参之“参”,既点明参的品类繁多,又暗合“曾参杀人”的典故,暗含世人对参品品评的纷纭,用典自然不晦涩。
  2. 对仗工整:颔联“入手截来花晕紫,闻香已觉玉池肥”与颈联“旧傅饮子安心妙,新捣珠尘看云飞”均为工对,从视觉、嗅觉、功效、形态多角度描摹紫团参,句式整齐,韵律和谐,符合七律格律要求。
  3. 诚斋体风格:贴合杨万里平易鲜活的创作特色,以“花晕紫”“珠尘”“云飞”等浅近比喻描摹参的形态与服用感受,通俗流畅又富有诗意。
  4. 情感递进:全诗从咏物起笔,先写参的产地、形态、香气与功效,再转入对友人赠礼的感念,最后抒发归思,情感脉络清晰,由物及情,自然真挚。

常见问题

《谢岳大用提举郎中寄茶果药物三首紫团参》的作者和朝代是什么?

《谢岳大用提举郎中寄茶果药物三首紫团参》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《谢岳大用提举郎中寄茶果药物三首紫团参》主要写了什么?

这首诗是杨万里答谢友人寄赠紫团参的组诗之一,先描摹紫团参的产地、形态与香气,赞其药用功效,最后由赠物转抒晚年思归的心境,兼具咏物抒情双重特质。

《谢岳大用提举郎中寄茶果药物三首紫团参》的创作背景是什么?

这首诗是《谢岳大用提举郎中寄茶果药物三首》的第三首,为答谢友人岳大用寄赠紫团参等礼物所作。岳大用时任提举郎中,与杨万里交谊深厚。杨万里一生仕途历经多朝,晚年目睹南宋朝政积弊,渐生退隐之志,诗末“只思归”正是其晚年心境的直白流露。

《谢岳大用提举郎中寄茶果药物三首紫团参》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典双关 :首联“有两曾参果是非”巧用谐音与典故,以孔子弟子曾参之名双关人参之“参”,既点明参的品类繁多,又暗合“曾参杀人”的典故,暗含世人对参品品评的纷纭,用典自然不晦涩。 2. 对仗工整 :颔联“入手截来花晕紫,闻香已觉玉池肥”与颈联“旧傅饮子安心妙,新捣珠尘看云飞”均为工对,从视觉、嗅觉、功效、形态多角度描摹紫团参,句式整齐,韵律和谐,符合七律格...