这首七言绝句是杨万里途经金台时遇酷暑的即兴感怀之作。前两句写乘船受热的难耐,后两句以达观心态自我宽慰,在旅途中的小苦闷中透出随遇而安的旷达,暗含对途经之地的淡然认可。
过金台天气顿热三首
日晒船篷四面炊,几时却得出船时。
江西未到何须恨,且到三衢也自奇。
江西未到何须恨,且到三衢也自奇。
简要说明
逐句注释
- 日晒船篷四面炊:烈日暴晒在船篷之上,将舱内空间烤得如同四面烧火做饭的炊灶一般闷热。炊指烧火做饭,此处以日常炊煮场景具象化酷热的体感。
- 几时却得出船时:什么时候才能走出这闷人的船舱啊。几时即什么时候,却得意为能够、得以。
- 江西未到何须恨:连江西都还未抵达,又何必为此遗憾呢。江西此处当指诗人的故乡吉州吉水(今江西吉水)或预定行程目的地。何须恨即不必遗憾。
- 且到三衢也自奇:暂且先抵达三衢,这一路行来也自有其妙处。三衢即衢州(今浙江衢州),为途经之地;也自奇意为也足以称得上奇妙、值得称道。
现代译文
烈日把船篷烤得四面都像炊灶般滚烫,
什么时候才能走出这闷人的船舱?
连江西都还没到,又何必为此惆怅?
暂且先到三衢,这一路也自有别样风光。
创作背景
金台在今浙江台州一带,此诗为杨万里某次乘船宦游途中途经金台时所作。杨万里为江西吉水人,一生辗转各地任职,此次行程中遭遇酷暑,在窄小闷热的船舱中备受煎熬,却并未沉溺于抱怨,而是以文人的达观化解旅途的烦闷,将眼前的酷热与行程进度融入即兴感怀。本组诗共三首,此为其中之一,具体创作年份未详,大体处于其中年宦游阶段。
艺术赏析
- 贴合诚斋体的平易风格:全诗以口语化的直白表达为主,“几时却得出船时”近乎脱口而出的感叹,无刻意雕琢的辞藻,符合杨万里“诚斋体”浅近灵动、直抒胸臆的特色。
- 先抑后扬的情感转折:前两句铺陈酷热难耐的愁闷情绪,后两句笔锋一转,以“何须恨”“也自奇”完成心境的转变,将旅途小苦闷升华为随遇而安的旷达襟怀,体现出宋诗常见的理趣——在日常境遇中自我宽慰、发现意趣。
- 具象化的酷热意象:以“四面炊”的日常炊煮场景形容舱内闷热,将抽象的酷热转化为读者熟悉的生活体验,生动可感,避免了写景的空泛。
- 灵活的流水对衔接:后两句“江西未到何须恨,且到三衢也自奇”为流水对,句意连贯递进,未受严格格律对仗束缚,却自然完成了情绪转折,体现出诚斋体“活法”的自由灵动。
常见问题
《过金台天气顿热三首》的作者和朝代是什么?
《过金台天气顿热三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《过金台天气顿热三首》主要写了什么?
这首七言绝句是杨万里途经金台时遇酷暑的即兴感怀之作。前两句写乘船受热的难耐,后两句以达观心态自我宽慰,在旅途中的小苦闷中透出随遇而安的旷达,暗含对途经之地的淡然认可。
《过金台天气顿热三首》的创作背景是什么?
金台在今浙江台州一带,此诗为杨万里某次乘船宦游途中途经金台时所作。杨万里为江西吉水人,一生辗转各地任职,此次行程中遭遇酷暑,在窄小闷热的船舱中备受煎熬,却并未沉溺于抱怨,而是以文人的达观化解旅途的烦闷,将眼前的酷热与行程进度融入即兴感怀。本组诗共三首,此为其中之一,具体创作年份未详,大体处于其中年宦游阶段。
《过金台天气顿热三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 贴合诚斋体的平易风格 :全诗以口语化的直白表达为主,“几时却得出船时”近乎脱口而出的感叹,无刻意雕琢的辞藻,符合杨万里“诚斋体”浅近灵动、直抒胸臆的特色。 2. 先抑后扬的情感转折 :前两句铺陈酷热难耐的愁闷情绪,后两句笔锋一转,以“何须恨”“也自奇”完成心境的转变,将旅途小苦闷升华为随遇而安的旷达襟怀,体现出宋诗常见的理趣——在日常境遇中自我宽慰、发...