这首五言古诗是杨万里咏物抒怀的代表作之一,以山居种蕙、观赏蕙花初开为核心脉络,既精准描摹了蕙花初绽的清雅姿态与淡远幽香,也寄托了诗人淡泊自守的隐逸志趣,同时借种蕙的日常小事暗含对行事审慎的反思,流露对草木的怜惜之情。
蕙花初开五言
山居种兰蕙,岁寒久当知。
初蓺止百亩,余地惜奚为?
先生无广居,千岩一茅茨。
四面秪蓺蕙,中间才置锥。
锐绿纷宿丛,修紫擢幼枝。
孤干八九花,一花破初蕤。
西风澹无味,微度成香吹。
灯梦得幽馥,月写传静姿。
我欲掇芳英,和露充晨炊。
眷然恻不忍,环翫自忘饥。
岂无众花草,不愿秋不迟。
种时乱不择,岁晚悔可追。
简要说明
逐句注释
- 幽人非爱山,出山将何之:幽人指隐居之人;何之即“之何”,意为去往何处。句意:隐居之人并非偏爱山水,只是若离开山居,又能去往何方?
- 山居种兰蕙,岁寒久当知:兰蕙皆为香草,是传统诗词中高洁品性的象征;岁寒指寒冬时节,也可指漫长的时光。句意:我在山居之处种植兰蕙,待到寒冬降临,自会知晓它们坚韧的品格。
- 初蓺止百亩,余地惜奚为:蓺(yì)同“艺”,意为种植;奚为即“为何”,表反问。句意:起初只种植百亩兰蕙,余下的土地又何必吝惜?
- 先生无广居,千岩一茅茨:广居指宽大的居所;茅茨(cí)指茅草盖的屋舍。句意:我本无宽大的住所,只在千岩万壑间搭了一间简陋的茅草屋。
- 四面秪蓺蕙,中间才置锥:秪(zhī)同“只”;置锥形容空间极小,仅能安放锥子。句意:屋舍四周只种蕙花,中间的空地也小得仅能放下锥子。
- 锐绿纷宿丛,修紫擢幼枝:锐绿指鲜嫩翠绿的新叶;宿丛指丛生的旧叶;修紫指修长的紫色花茎;擢(zhuó)意为抽出、长出。句意:嫩绿的新叶在丛生的旧叶间纷繁生长,修长的紫色花茎抽出稚嫩的枝条。
- 孤干八九花,一花破初蕤:孤干指单支的花茎;蕤(ruí)指花骨朵、花蕊。句意:单支花茎上开了八九朵花,其中一朵刚刚绽开初绽的花骨朵。
- 西风澹无味,微度成香吹:西风指秋风;澹(dàn)意为清淡、淡雅;香吹指带着香气的微风。句意:秋风轻拂,蕙花的香气淡雅平和,微微飘散成一缕清芬。
- 灯梦得幽馥,月写传静姿:幽馥指清幽的香气;月写指在月光下描摹蕙花的姿态。句意:连在灯下做梦都能闻到清幽的香气,在月光下描摹它静谧的姿态。
- 我欲掇芳英,和露充晨炊:掇(duō)意为摘取;芳英指蕙花的花瓣;晨炊指早餐的炊煮,此处代指早餐食材。句意:我想要摘取芬芳的花瓣,带着露水将它作为早餐的食材。
- 眷然恻不忍,环翫自忘饥:眷然指留恋不舍的样子;恻不忍指于心不忍;环翫同“环玩”,意为环绕观赏。句意:我留恋不舍,于心不忍摘取,绕着蕙花观赏,竟忘记了腹中空荡。
- 岂无众花草,不愿秋不迟:岂无意为“难道没有”;秋不迟指秋天来得不晚。句意:难道没有其他花草可赏?只是我不希望秋天来得太晚。
- 种时乱不择,岁晚悔可追:乱不择指随意挑选、未加精心选择;岁晚此处指时节已晚或年岁渐长;悔可追指后悔尚且可以补救。句意:当初种植时过于随意,不曾细选时机与位置,到如今才觉后悔,却还能补救挽回。
现代译文
我这隐士并非偏爱山水,
若离了山居,又能去往何方?
在山居种上兰蕙香草,
待到寒冬,自会懂它的坚韧与芬芳。
起初只种百亩兰蕙,
余下的土地又何必吝惜珍藏?
我本无宽大居所,
只在千岩万壑间搭了间茅房。
屋舍四周只种蕙花,
中间空地小得仅能放下锥棒。
嫩绿新叶纷生旧丛间,
修长紫茎抽出稚嫩枝条长。
单支花茎开了八九朵花,
一朵刚绽开初绽的花房。
秋风轻拂,香气淡而不烈,
微微飘散成一缕清芳。
连灯下做梦都闻得到清幽芬芳,
月光下描摹它静美的模样。
我本想摘些芳瓣,
和着露水作早餐的食材香。
却终究留恋不舍,于心不忍,
绕着蕙花观赏,竟忘了腹中空荡。
难道没有其他花草可赏?
只是我不盼秋来太过迟缓。
当初种蕙时太过随意,不曾细选,
到如今才觉后悔,却还能补救挽回。
创作背景
杨万里是南宋“中兴四大诗人”之一,晚年退居家乡吉水(今江西吉安),远离官场纷扰,寄情山水田园,创作了大量清新自然的咏物写景诗篇。这首《蕙花初开五言》应作于其隐居山居期间,诗人以日常种蕙、赏花的小事为载体,抒发淡泊自守的隐逸志趣,同时暗含对人生行事需审慎的思考。
艺术赏析
- 脉络清晰,层层递进:全诗从幽人的山居本心起笔,继而交代种蕙的初衷与居所的简陋,再细致描摹蕙花初绽的视觉、嗅觉细节,随后转入自身对蕙花的怜惜之情,最后以对种蕙的反思收束,结构完整,流转自然。
- 细节精准,画面感强:诗人以极简的文字捕捉蕙花的形态,如“四面秪蓺蕙,中间才置锥”极言种植空间的狭小,“锐绿纷宿丛,修紫擢幼枝”以色彩与动态描摹新叶与花茎,“一花破初蕤”精准定格蕙花初绽的瞬间,兼具写实性与诗意美感。
- 感官结合,虚实相生:既有“西风澹无味,微度成香吹”的嗅觉描写,也有视觉的具象刻画;同时以“灯梦得幽馥,月写传静姿”将实景与梦境、想象结合,拓展了意境,将蕙花的清雅之姿与幽香延伸至梦境与月光之下,更显空灵悠远。
- 意象合一,情志自现:兰蕙作为传统君子意象,与诗人的隐逸志趣高度契合,全诗以物托志,将对草木的怜惜与对隐居生活的坚守融为一体,语言浅近自然,契合杨万里“诚斋体”浅白活泼、天然自成的风格。
- 收尾含蓄,余味悠长:末四句由赏蕙转向反思,既点明诗人对蕙花的偏爱,也暗含对人生行事需审慎的思考,言有尽而意无穷,跳出了单纯咏物的范畴,赋予诗篇更深的哲理意味。
常见问题
《蕙花初开五言》的作者和朝代是什么?
《蕙花初开五言》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《蕙花初开五言》主要写了什么?
这首五言古诗是杨万里咏物抒怀的代表作之一,以山居种蕙、观赏蕙花初开为核心脉络,既精准描摹了蕙花初绽的清雅姿态与淡远幽香,也寄托了诗人淡泊自守的隐逸志趣,同时借种蕙的日常小事暗含对行事审慎的反思,流露对草木的怜惜之情。
《蕙花初开五言》的创作背景是什么?
杨万里是南宋“中兴四大诗人”之一,晚年退居家乡吉水(今江西吉安),远离官场纷扰,寄情山水田园,创作了大量清新自然的咏物写景诗篇。这首《蕙花初开五言》应作于其隐居山居期间,诗人以日常种蕙、赏花的小事为载体,抒发淡泊自守的隐逸志趣,同时暗含对人生行事需审慎的思考。
《蕙花初开五言》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 脉络清晰,层层递进 :全诗从幽人的山居本心起笔,继而交代种蕙的初衷与居所的简陋,再细致描摹蕙花初绽的视觉、嗅觉细节,随后转入自身对蕙花的怜惜之情,最后以对种蕙的反思收束,结构完整,流转自然。 2. 细节精准,画面感强 :诗人以极简的文字捕捉蕙花的形态,如“四面秪蓺蕙,中间才置锥”极言种植空间的狭小,“锐绿纷宿丛,修紫擢幼枝”以色彩与动态描摹新叶与花茎,...