这首诗是杨万里答谢潭州主帅余处恭遣人送书赠酒的即兴之作,先以鹊语灯花的虚妄吉兆铺垫情绪,再写被使者惊醒、整冠迎客的日常细节,继而抒发对知己来信的珍视与感激,以杜甫泛爱名句反衬余相的垂顾之恩,尽显贫寒寒士得遇知己的温暖与欣慰。
谢潭师余处恭左相遣骑惠书送酒三首
打门军将还惊枕,破屋山人起著冠。
知巳书从天上落,焚香手把月中看。
少陵泛爱虚名句,羡杀寒儒眼不寒。
简要说明
逐句注释
- 鹊语灯花两太谩:鹊语,古人认为喜鹊鸣叫是吉兆;灯花,灯芯燃烧时结成的花形炭粒,民间亦视为喜事征兆。两太谩:指鹊噪、灯花这两件吉兆都徒然虚妄,未能应验真正的喜事。谩,同“漫”,意为徒然、空自。
- 三朝五夜强相驩:三朝,指三日;五夜,即五更,代指整夜。强相驩:强自欢喜,驩同“欢”,此处指诗人此前因吉兆勉强作欢喜之态。
- 打门军将还惊枕:打门,敲门;军将,此处指余处恭派遣的使者(余时任潭州主帅,带有军职)。还惊枕:惊醒了睡梦中的诗人,破屋中本无贵客,故突闻敲门声颇感意外。
- 破屋山人起著冠:破屋山人,杨万里自谦之辞,指自己居住简陋、身份清贫的寒士身份。起著冠:起身整理衣冠,以示对来客的郑重。
- 知巳书从天上落:知巳,即知己,指余处恭;书,书信。从天上落:极言书信来得意外且珍贵,仿佛从天而降。
- 焚香手把月中看:焚香,点燃香烛以示庄重;手把,手持。月中看:在月光下细细品读,既写出读信时的专注,也以月色烘托书信的清雅与珍贵。
- 少陵泛爱虚名句:少陵,指杜甫,杜甫自号少陵野老;泛爱,杜甫《茅屋为秋风所破歌》中“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜”抒发了泛爱天下寒士的情怀。虚名句:此处诗人自谦,谓杜甫的泛爱名句不过是空言,反衬余处恭的馈赠乃是实实在在的知己情谊。
- 羡杀寒儒眼不寒:羡杀,即羡慕至极;寒儒,诗人自指贫寒的读书人。眼不寒:因感受到真挚情谊,眼中不再有贫寒孤苦的凄寒之感,极言内心的温暖与慰藉。
现代译文
鹊噪灯花的吉兆全是虚妄空言,
强自欢喜挨过了三朝五夜的辗转。
敲门声惊破了我的枕上酣眠,
破屋山人慌忙起身整衣冠。
知己的书信竟如从天而降,
我焚起香烛,捧在月下细细端详。
杜甫泛爱天下的名句原是虚言,
哪及这情谊暖得寒儒眼不寒。
创作背景
此诗作于南宋孝宗淳熙年间(1174-1189年),杨万里时任地方州县官,清廉清贫,仕途偶有不顺。余处恭(余端礼,字处恭)当时以左丞相身份兼知潭州(今湖南长沙),即诗题中的“潭师”,遣人给远在任上的杨万里送来书信与酒食。杨万里与余处恭素有交谊,此次得高位者垂顾,既感意外,又为知己的惦念而动容,遂作此诗答谢。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“打门军将还惊枕,破屋山人起著冠”、颈联“知巳书从天上落,焚香手把月中看”均属工对,对仗工整自然,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典与反衬:以杜甫“泛爱天下寒士”的名句为典,却反用其意,谓杜甫的济世名句不过“虚”,实则反衬余处恭的实际馈赠才是真正的知己情谊,将抽象的情谊具象化,更显真挚。
- 先抑后扬的章法:开篇以“鹊语灯花两太谩”铺垫,先否定吉兆的虚妄,再转折写突遇使者的惊喜,层层递进,将诗人从期待到意外再到感激的情绪变化铺叙得自然流畅。
- 平易浅近的语言:杨万里为“诚斋体”代表诗人,此诗语言通俗浅白,如“打门”“惊枕”“起著冠”等细节皆取自日常,却又不失雅致,“眼不寒”一语生动传神,将贫寒寒士的心理感受具象化,极具感染力。
- 意境营造:颈联“焚香手把月中看”以月色烘托读信的庄重与专注,营造出宁静清雅的氛围,既体现诗人对书信的珍视,也暗合余处恭情谊的高洁。
常见问题
《谢潭师余处恭左相遣骑惠书送酒三首》的作者和朝代是什么?
《谢潭师余处恭左相遣骑惠书送酒三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《谢潭师余处恭左相遣骑惠书送酒三首》主要写了什么?
这首诗是杨万里答谢潭州主帅余处恭遣人送书赠酒的即兴之作,先以鹊语灯花的虚妄吉兆铺垫情绪,再写被使者惊醒、整冠迎客的日常细节,继而抒发对知己来信的珍视与感激,以杜甫泛爱名句反衬余相的垂顾之恩,尽显贫寒寒士得遇知己的温暖与欣慰。
《谢潭师余处恭左相遣骑惠书送酒三首》的创作背景是什么?
此诗作于南宋孝宗淳熙年间(1174 1189年),杨万里时任地方州县官,清廉清贫,仕途偶有不顺。余处恭(余端礼,字处恭)当时以左丞相身份兼知潭州(今湖南长沙),即诗题中的“潭师”,遣人给远在任上的杨万里送来书信与酒食。杨万里与余处恭素有交谊,此次得高位者垂顾,既感意外,又为知己的惦念而动容,遂作此诗答谢。
《谢潭师余处恭左相遣骑惠书送酒三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“打门军将还惊枕,破屋山人起著冠”、颈联“知巳书从天上落,焚香手把月中看”均属工对,对仗工整自然,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典与反衬 :以杜甫“泛爱天下寒士”的名句为典,却反用其意,谓杜甫的济世名句不过“虚”,实则反衬余处恭的实际馈赠才是真正的知己情谊,将抽象的情谊具象化,更显真挚。 3. 先抑后...