这首诗是杨万里送别友人高元善时所作,以恳切家常的口吻叮嘱友人莫要热衷仕进,同时抒发了自己晚年向往围坐欢聚、持竿垂钓的闲适归隐心境,情谊真挚质朴,无送别诗常见的伤感,满含恬淡温情。
送相十高元善二首
稚子烦君一一看,丁宁莫道好求官。
老来正要团栾唑,伴我伙风把钓竿。
老来正要团栾唑,伴我伙风把钓竿。
简要说明
逐句注释
- 稚子烦君一一看:稚子,年幼的子女;烦,劳烦、拜托;君,指友人高元善;一一,周全细致地;看,照料、照看。句意:我家中的稚子,有劳您代为一一照料周全。
- 丁宁莫道好求官:丁宁,同“叮咛”,反复叮嘱;莫道,不要一心想着;好求官,热衷于钻营求取功名官职。句意:我再三叮嘱您,切莫一心扑在求取功名官职上。
- 老来正要团栾唑:“团栾唑”疑为“团栾坐”之笔误;团栾,亦作“团栾”,指团圆、欢聚;坐,围坐相聚。句意:我晚年的时光,正盼着与亲友们围坐欢聚,享受平淡的相聚之乐。
- 伴我伙风把钓竿:“伙风”疑为“秋风”(或“晚风”)的笔误;把钓竿,持竿垂钓,代指归隐田园的闲适生活。句意:愿你能陪伴我,伴着秋风(晚风)一同持竿垂钓,共度闲散岁月。
现代译文
劳烦您替我照看家中稚子,
一一照料莫要轻慢。
我再三叮咛您:切莫一心钻营求取功名官职。
我这老来岁月,正盼着与亲友围坐欢聚,
愿你能伴我伴着秋风,一同持竿垂钓,共度闲散时光。
创作背景
杨万里晚年退居家乡吉水(今江西吉安),远离仕途,过着闲适的田园生活。高元善是其友人,排行第十,故称“相十”,此次高元善或欲赴任、或外出谋求官职,杨万里作此诗相赠。诗中没有常规送别诗的离愁别绪,反而以长辈般的恳切口吻劝诫友人不必执着于功名,同时直白吐露自己晚年向往归隐闲适的人生志趣,尽显二人情谊深厚。
艺术赏析
- 风格平易自然:此诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,语言浅近质朴,全无生僻典故与刻意雕琢,以家常对话般的口吻抒发真情,读来亲切自然。
- 情感真挚恳切:全诗从托友照看稚子、劝诫勿贪仕进、向往欢聚垂钓三个层面层层递进,将送别叮嘱与个人志趣融为一体,没有客套虚礼,满含对友人的真切关怀与自身恬淡心境的流露。
- 意象呼应传神:以“把钓竿”的田园意象,点明诗人晚年归隐的生活状态,与“莫道好求官”的劝诫形成呼应,既表达了对友人的劝勉,也凸显了自身超脱功名的人生追求。
- 格律合规严谨:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄合于近体诗格律,韵脚统一(平水韵十四寒),读来朗朗上口,兼具音乐美感与文学质感。
常见问题
《送相十高元善二首》的作者和朝代是什么?
《送相十高元善二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送相十高元善二首》主要写了什么?
这首诗是杨万里送别友人高元善时所作,以恳切家常的口吻叮嘱友人莫要热衷仕进,同时抒发了自己晚年向往围坐欢聚、持竿垂钓的闲适归隐心境,情谊真挚质朴,无送别诗常见的伤感,满含恬淡温情。
《送相十高元善二首》的创作背景是什么?
杨万里晚年退居家乡吉水(今江西吉安),远离仕途,过着闲适的田园生活。高元善是其友人,排行第十,故称“相十”,此次高元善或欲赴任、或外出谋求官职,杨万里作此诗相赠。诗中没有常规送别诗的离愁别绪,反而以长辈般的恳切口吻劝诫友人不必执着于功名,同时直白吐露自己晚年向往归隐闲适的人生志趣,尽显二人情谊深厚。
《送相十高元善二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格平易自然 :此诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,语言浅近质朴,全无生僻典故与刻意雕琢,以家常对话般的口吻抒发真情,读来亲切自然。 2. 情感真挚恳切 :全诗从托友照看稚子、劝诫勿贪仕进、向往欢聚垂钓三个层面层层递进,将送别叮嘱与个人志趣融为一体,没有客套虚礼,满含对友人的真切关怀与自身恬淡心境的流露。 3. 意象呼应传神 :以“把钓竿”的田园意象,点...