谢潭师余处恭左相遣骑惠书送酒三首

· 杨万里

相思命驾竟成休,投老寒盟岂自由。
雪後风涛难访戴,山间生死总依刘。
烦公赤手回青昊,容我清溪弄白鸥。
稚子尚堪驱使在,门阑桃李未应秋。

简要说明

这首诗是杨万里答谢旧交余处恭遣人送书赠酒的诗作,既抒发了对友人厚待的感激之情,也吐露了自己年老闲散、身不由己的处境,同时寄寓了对后辈成长的期许,整体情感真挚平和,兼具感念与自适的心境。

逐句注释

  1. 相思命驾竟成休命驾指吩咐车马前往拜访;休,作罢。意为本怀着思念之情想要驱车拜访,最终却未能成行。
  2. 投老寒盟岂自由投老指到老、临老;寒盟语出《左传·襄公二十三年》,原指背弃盟约,此处借指先前与友人相约相见的约定未能兑现。意为年老身不由己,连践行旧约都无法自主。
  3. 雪後风涛难访戴:化用王子猷雪夜访戴的典故,王子猷居山阴,雪夜乘舟访友人戴逵,至其门前却折返,称“乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”。此处以“雪后风涛”喻指旅途阻碍,意为如今有重重阻碍,无法像王子猷那样登门拜访。
  4. 山间生死总依刘:化用王粲依刘表的典故,汉末王粲避难荆州依附刘表;此处“刘”代指余处恭,意为自己闲居山间,无论生计还是出处都仰仗友人的庇护。
  5. 烦公赤手回青昊赤手指空手;青昊指青天、苍天,此处代指朝廷或时局。意为烦劳您凭一己之力就能扭转时局(或指您的恩德足以匡扶世道)。
  6. 容我清溪弄白鸥白鸥常被用作闲适隐居的意象,意为希望能容我在清溪边与白鸥为伴,过闲散自在的隐居生活。
  7. 稚子尚堪驱使在稚子指自己的幼子;驱使指办事、效力。意为我的儿子尚且还能为您效力奔走。
  8. 门阑桃李未应秋门阑指家门;桃李常用来比喻门生、后辈;未应秋,意为不会像秋日草木般凋零衰败。此处指家门的后辈仍能成长兴盛,不负师友期许。

现代译文

本怀着思念之意驱车拜访终究未能成行,
到老来背弃旧约何尝不是身不由己。
如今雪后风涛阻路难学王子猷访戴,
闲居山间生死都要仰仗您的庇护。
烦劳您赤手空拳就能扭转乾坤匡扶世道,
只愿能容我在清溪边伴白鸥自在闲游。
我的幼子尚且还能为您奔走效力,
家门的桃李后辈自不会就此凋零衰败。

创作背景

余处恭即余端礼,字处恭,南宋孝宗、光宗时期名臣,后官至左丞相。这首诗是三首酬赠诗中的第一首,作于杨万里晚年。彼时余端礼任潭州知州,遣人携带书信与美酒探望闲居地方的杨万里,诗人作诗答谢。此时杨万里历经宦海沉浮,已有退隐闲适之心,同时感念旧交的厚待,遂写下此诗。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用古典典故,王子猷访戴、王粲依刘、白鸥闲居等典故,既贴合诗人自身处境与心境,又丰富了诗句的文化内涵,毫无堆砌之感,体现出杨万里娴熟的用典技巧。
  2. 对仗工整雅致:诗中颔联“雪後风涛难访戴,山间生死总依刘”、颈联“烦公赤手回青昊,容我清溪弄白鸥”均为工整对仗,平仄协调,既符合近体诗格律要求,又使诗句节奏鲜明,读来朗朗上口。
  3. 情感层次分明:诗歌先抒发未能赴约的遗憾与身不由己的怅惘,再转写对友人的感念与自身闲适的期许,最后落脚于对后辈的期许,情感层层递进,真挚自然,体现出“诚斋体”平易流畅、情感真挚的风格特色。
  4. 意境平和冲淡:颈联“清溪弄白鸥”营造出闲适淡远的意境,与全诗平和的情感基调相契合,展现出诗人晚年淡然自适的心境。

常见问题

《谢潭师余处恭左相遣骑惠书送酒三首》的作者和朝代是什么?

《谢潭师余处恭左相遣骑惠书送酒三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《谢潭师余处恭左相遣骑惠书送酒三首》主要写了什么?

这首诗是杨万里答谢旧交余处恭遣人送书赠酒的诗作,既抒发了对友人厚待的感激之情,也吐露了自己年老闲散、身不由己的处境,同时寄寓了对后辈成长的期许,整体情感真挚平和,兼具感念与自适的心境。

《谢潭师余处恭左相遣骑惠书送酒三首》的创作背景是什么?

余处恭即余端礼,字处恭,南宋孝宗、光宗时期名臣,后官至左丞相。这首诗是三首酬赠诗中的第一首,作于杨万里晚年。彼时余端礼任潭州知州,遣人携带书信与美酒探望闲居地方的杨万里,诗人作诗答谢。此时杨万里历经宦海沉浮,已有退隐闲适之心,同时感念旧交的厚待,遂写下此诗。

《谢潭师余处恭左相遣骑惠书送酒三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用古典典故,王子猷访戴、王粲依刘、白鸥闲居等典故,既贴合诗人自身处境与心境,又丰富了诗句的文化内涵,毫无堆砌之感,体现出杨万里娴熟的用典技巧。 2. 对仗工整雅致 :诗中颔联“雪後风涛难访戴,山间生死总依刘”、颈联“烦公赤手回青昊,容我清溪弄白鸥”均为工整对仗,平仄协调,既符合近体诗格律要求,又使诗句节奏鲜明,读来朗朗上口。...