和济翁弟惠诗二首

· 杨万里

竟岁不得面,移书焉用频。
我方得吾弟,今岂有斯人。
海内友非少,谈间子独亲。
醉余无浪语,尤见醉中真。

简要说明

这首诗是杨万里收到弟弟济翁的赠诗后的答和之作,以质朴直白的语言抒发了兄弟间久别不见却情谊弥笃的真挚情感,既感慨济翁是难得的知己,也凸显了二人之间坦诚无伪的亲近关系。

逐句注释

  1. 竟岁不得面:竟岁,整年、全年;面,见面。意为一整年都没能与你相见。
  2. 移书焉用频:移书,传递书信、寄信;焉用,哪里用得着。此句暗含相知无间不必靠频繁书信维系的意味,意为:既然心意相通,又何须频繁寄信?
  3. 我方得吾弟:我方,如今我总算;得吾弟,得遇你这般知心的弟弟。意为如今我总算得遇你这样的知己兄弟。
  4. 今岂有斯人:岂,哪里;斯人,这样的人(指济翁这般亲近的知己)。意为这世间哪里还能寻到第二个你这样的人?
  5. 海内友非少:海内,天下、全国;友非少,知心朋友并不算少。意为天下的知心朋友本就不少。
  6. 谈间子独亲:谈间,言谈之间;子,对弟弟的尊称;独亲,唯独与你最为亲近。意为唯有与你交谈时最觉亲切无间。
  7. 醉余无浪语:醉余,醉酒之后;浪语,虚妄不实的话、随意乱说的话。意为平日里醉酒后也从不说妄言虚语。
  8. 尤见醉中真:尤,更、尤其;真,真性、本心。意为唯有在醉酒之时,更能窥见你赤诚无伪的本心。

现代译文

一整年都没能与你相见,
心意相通又何须频繁寄笺?
如今我总算得遇你这般知己兄弟,
这世间哪里还能寻到第二个你?
天下的知心朋友本就不少,
可唯有与你言谈最觉亲近无间。
平日里醉后从不说妄言虚语,
唯有醉时,才更见你赤诚本心。

创作背景

关于杨济翁的身份,学界有堂弟、同母弟两种说法,但二人情谊笃厚为学界共识。此诗具体创作年份暂无确切考证,一般认为作于杨万里晚年闲居期间,彼时诗人更看重亲情与质朴的人际情谊,这首和章正是二人知己式兄弟情谊的具象体现。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、对仗规则。颈联“海内友非少,谈间子独亲”对仗工整,“海内”对“谈间”(名词性短语相对),“友非少”对“子独亲”(主谓结构相对),音韵和谐自然,全诗起承转合流畅完整。
  2. 风格与语言:全诗语言平易浅近,全无晦涩典故,契合杨万里“诚斋体”平易自然、直抒胸臆的诗歌风格,以日常口语化的表达传递真挚情感,毫无刻意雕琢之感。
  3. 情感层次:诗歌情感层层递进:首联以久别不见起笔,顺势点明相知无间的情谊无需靠频繁书信维系;颔联直抒胸臆,夸赞济翁是世间难得的知己;颈联以天下友人作对比,凸显兄弟情谊的独特珍贵;尾联以“醉中见真”收束,将抽象的兄弟情谊具象化为醉酒时的坦诚细节,情感真挚动人。
  4. 表现手法:运用对比手法,以“海内友非少”与“谈间子独亲”形成反差,突出兄弟情谊的独一无二;以“醉余无浪语,尤见醉中真”的细节描写,将抽象的“真情”转化为具体可感的场景,强化了情感的感染力。

常见问题

《和济翁弟惠诗二首》的作者和朝代是什么?

《和济翁弟惠诗二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《和济翁弟惠诗二首》主要写了什么?

这首诗是杨万里收到弟弟济翁的赠诗后的答和之作,以质朴直白的语言抒发了兄弟间久别不见却情谊弥笃的真挚情感,既感慨济翁是难得的知己,也凸显了二人之间坦诚无伪的亲近关系。

《和济翁弟惠诗二首》的创作背景是什么?

关于杨济翁的身份,学界有堂弟、同母弟两种说法,但二人情谊笃厚为学界共识。此诗具体创作年份暂无确切考证,一般认为作于杨万里晚年闲居期间,彼时诗人更看重亲情与质朴的人际情谊,这首和章正是二人知己式兄弟情谊的具象体现。

《和济翁弟惠诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、对仗规则。颈联“海内友非少,谈间子独亲”对仗工整,“海内”对“谈间”(名词性短语相对),“友非少”对“子独亲”(主谓结构相对),音韵和谐自然,全诗起承转合流畅完整。 2. 风格与语言 :全诗语言平易浅近,全无晦涩典故,契合杨万里“诚斋体”平易自然、直抒胸臆的诗歌风格,以日常口语化的表达传递真挚情感,...