将赴高安,出吉水,报谒县官,归涂宿五峰寺

· 杨万里

风暄雨暖日和柔,道是穠春不道秋。
楚楚江枫新结束,柿红衫子锦缠头。

简要说明

这首七言绝句是杨万里赴任途中的纪行之作,诗人于拜谒县官返程夜宿五峰寺时取景抒情,以春日盛景类比秋日风光,打破了秋日萧瑟的固有印象,描绘出色彩明丽、生机盎然的秋日江景,流露出行旅间闲适愉悦的心境。

逐句注释

  1. 风暄雨暖日和柔指温暖和煦。此句写沿途天气:和风变得和煦,细雨带着暖意,日光柔和温润。
  2. 道是穠春不道秋穠春指浓盛艳丽的春日景致;道是意为看似、仿佛是。此句点出眼前景色的浓艳堪比盛春,却并非春日,而是秋日,制造视觉反差。
  3. 楚楚江枫新结束楚楚形容鲜明整洁、娇美动人的样子;江枫指江边的枫树;新结束原指女子精心妆扮,此处形容枫树刚换上秋日红妆,如同刚打扮好一般。
  4. 柿红衫子锦缠头:此处连用两处比喻:将江枫红叶比作柿红色的衣衫,又以锦缠头(原指古代观众赠给歌舞艺人的锦缎头巾,此处代指艳丽锦缎)形容满树红叶如锦缎缠缀枝头,意象鲜活生动。

现代译文

和风煦暖,细雨含温,日光柔和又温润,
眼前景致浓艳胜似盛春,偏不说这已是深秋。
江边的枫树楚楚动人,刚换上崭新的红妆,
那柿红的叶片,像美人的红衫,又似锦缎缠满枝头。

创作背景

此诗作于南宋绍兴年间,杨万里时任赣州司户参军,即将调任高安丞。赴任途中途经吉水(今江西吉水),先拜谒当地县官,返程时夜宿五峰寺(今吉水五峰山寺院)。彼时正值秋日,诗人并未沿袭传统文人伤秋的窠臼,反而被沿途明丽的秋日景致打动,以灵动笔触记录下旅途所见。

艺术赏析

  1. 新奇视角与反差感:诗人打破古典诗词中秋日多萧瑟悲凉的固有意象,以“穠春”类比秋景,开篇以暖柔天气铺陈氛围,再以“不道秋”点破时节,制造视觉反差,凸显秋日景致的浓艳鲜活。
  2. 诚斋体特色鲜明:活用生活化比喻,以美人妆扮的意象喻秋日江枫,“新结束”将枫树拟人化,“柿红衫子锦缠头”将红叶的色彩与形态具象化,用浅近易懂的日常意象替代晦涩典故,体现了诚斋体“活法”的灵动自然。
  3. 章法与语言特色:全诗以白描手法勾勒景致,无生僻字词,节奏明快。首二句铺陈整体环境,后二句聚焦江枫特写,由景及物层层递进,将旅途的闲适心境自然融入景物描写之中,兼具文学美感与生活气息。

常见问题

《将赴高安,出吉水,报谒县官,归涂宿五峰寺》的作者和朝代是什么?

《将赴高安,出吉水,报谒县官,归涂宿五峰寺》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《将赴高安,出吉水,报谒县官,归涂宿五峰寺》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里赴任途中的纪行之作,诗人于拜谒县官返程夜宿五峰寺时取景抒情,以春日盛景类比秋日风光,打破了秋日萧瑟的固有印象,描绘出色彩明丽、生机盎然的秋日江景,流露出行旅间闲适愉悦的心境。

《将赴高安,出吉水,报谒县官,归涂宿五峰寺》的创作背景是什么?

此诗作于南宋绍兴年间,杨万里时任赣州司户参军,即将调任高安丞。赴任途中途经吉水(今江西吉水),先拜谒当地县官,返程时夜宿五峰寺(今吉水五峰山寺院)。彼时正值秋日,诗人并未沿袭传统文人伤秋的窠臼,反而被沿途明丽的秋日景致打动,以灵动笔触记录下旅途所见。

《将赴高安,出吉水,报谒县官,归涂宿五峰寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 新奇视角与反差感 :诗人打破古典诗词中秋日多萧瑟悲凉的固有意象,以“穠春”类比秋景,开篇以暖柔天气铺陈氛围,再以“不道秋”点破时节,制造视觉反差,凸显秋日景致的浓艳鲜活。 2. 诚斋体特色鲜明 :活用生活化比喻,以美人妆扮的意象喻秋日江枫,“新结束”将枫树拟人化,“柿红衫子锦缠头”将红叶的色彩与形态具象化,用浅近易懂的日常意象替代晦涩典故,体现了诚斋体...