读罪已诏

· 杨万里

莫读轮台诏,令人泪点垂。
天乎客此虏,帝者渴非罴。
何罪良家子,知他大将谁?
愿惩危度口,傥复雁门踦。

简要说明

本诗为诗人读南宋隆兴北伐失败后朝廷颁布的罪己诏有感而作,借汉武帝轮台罪己诏的典故,抒发对朝廷用人失当、北伐丧师的痛心,对无辜参战的良家子弟的同情,同时劝谏朝廷汲取教训、整饬边防,尽显忧国忧民的赤诚情怀。

逐句注释

  1. 莫读轮台诏,令人泪点垂
    • 轮台诏:指汉武帝晚年发布的《轮台罪己诏》,此处借指南宋隆兴北伐失败后朝廷发布的罪己诏,以汉武晚年政策失误类比宋廷的北伐败局。
    • 泪点垂:眼泪滴落,形容极度悲痛。
      句意:切莫去读那道罪己诏,每读一次都让人忍不住泪落沾巾。
  2. 天乎客此虏,帝者渴非罴
    • 客此虏:指金兵(虏)盘踞中原,如同入侵者横行故土。
    • 渴非罴:“渴”指帝王渴求贤才;“罴”为熊的一种,典出《史记·齐太公世家》,周文王出猎前卜卦称将获“霸王之辅”,后遇姜子牙(传说姜子牙为罴所化),此处反用典故,讽刺南宋朝廷未能得到如姜尚般的贤能辅臣。
      句意:苍天啊,这胡虏竟能横行中原,帝王渴求贤才却终究未能得遇良辅。
  3. 何罪良家子,知他大将谁
    • 良家子:指出身清白、非医巫商贾的从军子弟,此处代指无辜参战的士兵。
      句意:那些良家子弟究竟犯了什么罪过,要白白送死?可朝廷连统兵的大将是谁都一无所知。
  4. 愿惩危度口,傥复雁门踦
    • 愿惩危度口:此处“度口”语义略有争议,一说为“杜口”(闭口不言)之误,指希望朝廷在危亡之际不再回避责任、勇于问责惩戒失职者;另一说指“危途之口”,即从危局中吸取教训。
    • 傥复:倘若再。
    • 雁门踦:典出《淮南子》,“雁门之踦”指边防重镇雁门遭遇战事失利,此处代指边防败绩。
      句意:但愿能惩戒危局中的失职者(或:从危局中汲取教训),倘若再出现雁门那样的边防惨败,后果将不堪设想。

现代译文

切莫再读那道罪己诏,
一读便教人泪落沾巾。
苍天啊,这胡虏竟盘踞中原,
帝王渴求贤才,却无熊罴之辅。
良家子弟从军,究竟有何罪过?
朝廷连统兵大将是谁都不知晓。
愿朝廷能从危局中痛加惩戒,
莫让雁门再遭败绩之辱。

创作背景

本诗创作于南宋隆兴元年(1163年)。当年宋廷为收复中原,由张浚主持隆兴北伐,不料在符离集遭遇惨败,宋廷被迫发布罪己诏检讨过失。时任临安府教授的杨万里目睹朝政颓势与北伐失利的惨状,对朝廷用人不当、战备废弛深感痛心,遂作此诗抒发忧愤与劝谏之意。

艺术赏析

  1. 用典贴切含蓄:首句以“轮台诏”借代南宋罪己诏,以汉武帝晚年悔过的历史典故,暗讽宋廷北伐决策的失误;“渴非罴”反用周文王遇贤的典故,直击朝廷用人失当的核心问题;“雁门踦”以边防重镇的战事失利代指全军败绩,言简意赅。
  2. 情感层层递进:开篇直抒胸臆,以“泪点垂”奠定全诗沉痛基调;中间两联以反问诘问朝廷,既同情良家子弟的无辜牺牲,又讽刺统治者不知将领的昏聩;末联直抒劝谏之意,将忧国情怀推向高潮。
  3. 格律严谨规整:全诗为五言律诗,整体平仄协调,语言质朴沉郁,无华丽辞藻却将悲愤与赤诚表达得淋漓尽致,兼具讽刺与劝谏的现实意义。

常见问题

《读罪已诏》的作者和朝代是什么?

《读罪已诏》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《读罪已诏》主要写了什么?

本诗为诗人读南宋隆兴北伐失败后朝廷颁布的罪己诏有感而作,借汉武帝轮台罪己诏的典故,抒发对朝廷用人失当、北伐丧师的痛心,对无辜参战的良家子弟的同情,同时劝谏朝廷汲取教训、整饬边防,尽显忧国忧民的赤诚情怀。

《读罪已诏》的创作背景是什么?

本诗创作于南宋隆兴元年(1163年)。当年宋廷为收复中原,由张浚主持隆兴北伐,不料在符离集遭遇惨败,宋廷被迫发布罪己诏检讨过失。时任临安府教授的杨万里目睹朝政颓势与北伐失利的惨状,对朝廷用人不当、战备废弛深感痛心,遂作此诗抒发忧愤与劝谏之意。

《读罪已诏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切含蓄 :首句以“轮台诏”借代南宋罪己诏,以汉武帝晚年悔过的历史典故,暗讽宋廷北伐决策的失误;“渴非罴”反用周文王遇贤的典故,直击朝廷用人失当的核心问题;“雁门踦”以边防重镇的战事失利代指全军败绩,言简意赅。 2. 情感层层递进 :开篇直抒胸臆,以“泪点垂”奠定全诗沉痛基调;中间两联以反问诘问朝廷,既同情良家子弟的无辜牺牲,又讽刺统治者不知将领的...