这首七言律诗是杨万里答谢左相余处恭遣骑送书赠酒的酬作,诗中赞颂余处恭以宰辅身份统领潭州军务的雄才大略,以洞庭无波喻其治下太平,以天柱喻其国家栋梁之位,借张良典故赞其中正持重,又以帝王虚左待贤凸显其威望,通篇洋溢着对余处恭的崇敬与感激之情。
谢潭师余处恭左相遣骑惠书送酒三首
镜样洞庭那得浪,身为天柱不须峰。
子房富贵云相似,中立安危国与同。
帝恐我公招不出,那时虚左到今冬。
简要说明
逐句注释
-
小烦上相领元戎
小烦:客套语,意为“有劳”。上相:宋代对宰相的尊称,此处指位居左相之位的余处恭。领元戎:统领军事统帅,元戎即元帅,此处指余处恭以宰辅身份兼领潭州军务。 -
潭府千年一日雄
潭府:对他人府第、帅府的敬称,此处指潭州帅府。千年一日雄:极言今日潭州帅府之盛,为千年来罕见的雄盛局面。 -
镜样洞庭那得浪
以“镜样洞庭”比喻湖面开阔平静。那得浪:何来风浪,以洞庭无波喻指余处恭治下潭州局势安定、民生太平。 -
身为天柱不须峰
天柱:古代神话中支撑苍天的柱子,此处比喻为国家的中流砥柱。不须峰:言余处恭自身已是国家支柱,无需再借山峰彰显其稳固地位。 -
子房富贵云相似
子房:指西汉开国功臣张良,字子房,以谋略佐刘邦定天下,功成后不求富贵、保全自身。云相似:言余处恭的功业与富贵如浮云般自然随性,不刻意追求。 -
中立安危国与同
中立:立身中正公允,不偏不倚。国与同:与国家同呼吸共命运,言其安危与国家息息相关。 -
帝恐我公招不出
帝:指当朝皇帝。我公:对余处恭的尊称。招不出:言余处恭德高望重,皇帝唯恐他不肯轻易出仕效力。 -
那时虚左到今冬
虚左:古代以左为尊,空出左侧座位以待贤者,典出《史记·魏公子列传》。此处指皇帝此前已空出宰相位子等待余处恭,这份诚意延续至今日冬季。
现代译文
有劳上相您统领着军中雄师,
潭州帅府今日真是千载难逢的盛事。
洞庭湖如明镜澄澈,何来风浪起?
您身如擎天玉柱,何须再借山峰彰显。
您的功业富贵如张良一般,如云烟随性自然;
立身中正公允,安危与国家共始终。
皇帝唯恐您不肯轻易出仕,
此前便空出尊位以待,这份诚意直至今冬。
创作背景
余处恭(余端礼),字处恭,南宋孝宗、光宗朝名臣,曾以宰执身份出知潭州兼荆湖南路安抚使,即诗题中“潭师”。杨万里与余处恭交谊深厚,二人皆主张抗金、关心国事。此诗为杨万里收到余处恭派遣使者送来书信与美酒后的答谢之作,既表达对赠礼的感激,更借诗作赞颂余处恭的才德威望与家国担当,寄托了对朝廷贤相的期许。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“镜样洞庭那得浪,身为天柱不须峰”与颈联“子房富贵云相似,中立安危国与同”均严格对仗,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
- 用典贴切自然:多处运用典故强化表达效果:以张良喻余处恭的功成不居与才德,以“虚左”典凸显其受帝王器重,以“天柱”喻其国家栋梁之位,典故与诗意融为一体,无堆砌之感。
- 比喻生动形象:以“镜样洞庭”喻治下太平,以“天柱”喻国家支柱,将抽象的政绩与地位具象化,使赞颂之意更显生动可感。
- 结构层层递进:首联点题,点明赠礼与余处恭的身份地位;颔联以景衬政,赞其治绩;颈联用典赞其才德;尾联借帝王礼遇凸显其威望,整体脉络清晰,情感逐层深化,从感激到崇敬再到期许,情感真挚饱满。
常见问题
《谢潭师余处恭左相遣骑惠书送酒三首》的作者和朝代是什么?
《谢潭师余处恭左相遣骑惠书送酒三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《谢潭师余处恭左相遣骑惠书送酒三首》主要写了什么?
这首七言律诗是杨万里答谢左相余处恭遣骑送书赠酒的酬作,诗中赞颂余处恭以宰辅身份统领潭州军务的雄才大略,以洞庭无波喻其治下太平,以天柱喻其国家栋梁之位,借张良典故赞其中正持重,又以帝王虚左待贤凸显其威望,通篇洋溢着对余处恭的崇敬与感激之情。
《谢潭师余处恭左相遣骑惠书送酒三首》的创作背景是什么?
余处恭(余端礼),字处恭,南宋孝宗、光宗朝名臣,曾以宰执身份出知潭州兼荆湖南路安抚使,即诗题中“潭师”。杨万里与余处恭交谊深厚,二人皆主张抗金、关心国事。此诗为杨万里收到余处恭派遣使者送来书信与美酒后的答谢之作,既表达对赠礼的感激,更借诗作赞颂余处恭的才德威望与家国担当,寄托了对朝廷贤相的期许。
《谢潭师余处恭左相遣骑惠书送酒三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准 七言律诗 ,颔联“镜样洞庭那得浪,身为天柱不须峰”与颈联“子房富贵云相似,中立安危国与同”均严格 对仗 ,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 用典贴切自然 :多处运用典故强化表达效果:以张良喻余处恭的功成不居与才德,以“虚左”典凸显其受帝王器重,以“天柱”喻其国家栋梁之位,典故与诗意融为一体,无堆砌之感。...