本诗是南宋诗人杨万里行至渎头渡口时遇大风阻船的纪实之作,以雄奇笔触描绘江上风浪的磅礴声势,记录了自身从惊悸到叹服、再转悲为喜的心境变化,兼具写实性与浪漫想象,尽显诚斋体“活法”灵动自然的特色。
渎头阻风
老夫惊倒卷帘看,白浪飞从东海来。
东海复东几万里,扶桑顷刻到长淮。
琉璃地上玉山起,玉山自走非人推。
似闻海若怒川后,雨师风伯同抽差。
夜提横水明光甲,大呼一战龟山颓。
老夫送客理皈棹,适逢奇观亦壮哉。
岂不怀皈船不进,檕缆古柳依云堆。
须臾惊定却成喜,分付客愁金缕杯。
简要说明
逐句注释
- 天寒春浅蛰未开:天寒,初春气候清寒;春浅,早春时节;蛰未开,冬眠虫类尚未苏醒,点明时令背景。
- 船头一声出地雷:出地雷,形容风浪声如炸雷轰然响起,从船头传来。
- 老夫惊倒卷帘看:老夫,诗人自称;惊倒,因巨响受惊几乎摔倒;卷帘看,卷起船帘向外眺望。
- 白浪飞从东海来:白浪,汹涌的白色波涛;飞从东海来,极言浪涛来势迅猛,仿佛从东海疾驰而至。
- 东海复东几万里:复东,再往东;极言东海地域之遥远。
- 扶桑顷刻到长淮:扶桑,古代神话中东海日出处的神木,代指东海极远之地;顷刻,极短时间;长淮,淮河下游江面。此句极言风浪迅疾,仿佛转瞬便从东海极远处抵达淮河。
- 琉璃地上玉山起:琉璃地,将平静江面比作铺着琉璃的平地;玉山,形容高耸浪峰如白玉堆积的山峦,写浪涛涌起的瞬间景象。
- 玉山自走非人推:自走,自行奔涌;谓浪涛奔腾全凭自然之力,绝非人力驱使。
- 似闻海若怒川后:海若,古代神话中的海神;川后,河神;似闻,仿佛听到海神发怒,驱使河神兴风作浪。
- 雨师风伯同抽差:雨师、风伯,分别为司掌雨、风的神祇;抽差,调遣、差遣。谓雨师风伯一同被调遣助长风浪。
- 夜提横水明光甲:明光甲,古代坚固的铠甲,此处将汹涌浪涛比作身披明光铠甲的水军;横水,横渡江面。
- 大呼一战龟山颓:龟山,淮河下游名山(今江苏盱眙境内);颓,崩塌、撼动。以两军大战的意象形容浪涛声势浩大,仿佛一战便将龟山撼动。
- 老夫送客理皈棹:皈棹,归船,返回的船只;诗人刚送完客人,正准备驾船返程。
- 适逢奇观亦壮哉:适逢,恰好遇上;壮哉,赞叹语,谓景观极为壮阔。
- 岂不怀皈船不进:怀皈,想要归家;船不进,风浪阻碍船只无法前行。
- 檕缆古柳依云堆:檕缆,系缆绳;将船系在古柳旁,周遭云气堆积,形容风浪大作时天色昏暗、水雾弥漫的景象。
- 须臾惊定却成喜:须臾,片刻;惊定,惊魂甫定;却成喜,转而感到欣喜。
- 分付客愁金缕杯:分付,排遣、交付;客愁,客居他乡的羁旅愁思;金缕杯,精美的鎏金酒杯,代指酒。谓将客愁尽数托付给酒杯,借酒消解愁绪。
现代译文
初春天气清寒,冬眠的虫儿还未苏醒。
船头忽然炸响一声,如惊雷震彻江汀。
我惊得险些摔倒,忙卷帘向外定睛:
白浪滔天,竟从东海万里飞涌而来。
东海再往东,尚有迢迢万里之遥,
那扶桑仙岛的风,转瞬便卷到长淮。
方才还如琉璃铺就的江面,忽然玉峰涌起,
那玉山般的浪涛奔腾,全凭自然之力,绝非人力所推。
仿佛听见海神海若怒责河神,
雨师风伯一同被调遣,兴风作浪。
浪涛如披甲水军连夜横江而来,
大呼酣战一场,竟似要将龟山摇颓。
我刚送罢客人,正欲驾船返程,
恰好撞见这等奇观,当真壮怀激烈。
谁不想早日归家?可船儿被风浪困住难行,
只得将缆绳系在古柳旁,周遭云气堆涌。
片刻惊魂甫定,反倒生出满心欢喜,
且将客愁尽数交付,付与这金缕酒杯。
创作背景
杨万里为南宋中期“诚斋体”诗歌的开创者,一生宦游四方,行旅经历丰富。此诗为其中年宦游时期,送客返程途经渎头(今江苏淮阴一带淮河下游渡口)时遇强风阻船所作。当时正值初春,寒潮未退,突发的江上风浪打破行旅平静,诗人以亲身见闻记录下壮观场景,融入客居羁旅的愁思与赏景时的心境转变,学界主流观点认为此作体现了其早期诗歌对自然景观的敏锐捕捉与浪漫化表达。
艺术赏析
- 浪漫夸张与意象营造:诗人以夸张手法将无形风浪具象化,以“出地雷”“玉山起”“龟山颓”等比喻,结合“海若”“川后”等神话典故,赋予自然景观奇幻色彩,营造出磅礴壮阔的意境,将江上风浪的声势转化为可感的军事征战场景。
- 叙事与抒情融合:全诗以行船遇阻为线索,从初遇风浪的惊悸,到观赏奇观的赞叹,再到羁旅愁绪的消解,情感层次分明,将写实经历与主观感受融为一体,既记录实景,又抒发真情。
- 诚斋体灵动特色:语言浅近自然,不刻意雕琢,以“老夫惊倒卷帘看”“须臾惊定却成喜”等口语化表达,写出真实心理活动,质朴鲜活,契合诚斋体“活泼自然”的风格。
- 结构层次清晰:全诗分为三部分:前八句铺写风浪声势,中间四句写行旅处境与观景感受,后六句写心境转变与排遣愁绪,层层递进,从景到情、从惊到喜,逻辑连贯过渡自然。
常见问题
《渎头阻风》的作者和朝代是什么?
《渎头阻风》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《渎头阻风》主要写了什么?
本诗是南宋诗人杨万里行至渎头渡口时遇大风阻船的纪实之作,以雄奇笔触描绘江上风浪的磅礴声势,记录了自身从惊悸到叹服、再转悲为喜的心境变化,兼具写实性与浪漫想象,尽显诚斋体“活法”灵动自然的特色。
《渎头阻风》的创作背景是什么?
杨万里为南宋中期“诚斋体”诗歌的开创者,一生宦游四方,行旅经历丰富。此诗为其中年宦游时期,送客返程途经渎头(今江苏淮阴一带淮河下游渡口)时遇强风阻船所作。当时正值初春,寒潮未退,突发的江上风浪打破行旅平静,诗人以亲身见闻记录下壮观场景,融入客居羁旅的愁思与赏景时的心境转变,学界主流观点认为此作体现了其早期诗歌对自然景观的敏锐捕捉与浪漫化表达。
《渎头阻风》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 浪漫夸张与意象营造 :诗人以夸张手法将无形风浪具象化,以“出地雷”“玉山起”“龟山颓”等比喻,结合“海若”“川后”等神话典故,赋予自然景观奇幻色彩,营造出磅礴壮阔的意境,将江上风浪的声势转化为可感的军事征战场景。 2. 叙事与抒情融合 :全诗以行船遇阻为线索,从初遇风浪的惊悸,到观赏奇观的赞叹,再到羁旅愁绪的消解,情感层次分明,将写实经历与主观感受融为...