回望峡山二首

· 杨万里

英州挽不来,峡山推不去。
行了一日船,依旧朝来处。

简要说明

这首五言绝句是杨万里行船途经广东峡山时的即兴之作,以极简笔墨捕捉行旅中的瞬间观感:船过英州已难挽留,峡山却如影随形;航行了整日水路,回望时竟仿佛仍在清晨出发的位置。全诗以朴素语言写出视觉错觉,暗含对峡山雄姿的赞叹,流露出行路时的闲适意趣。

逐句注释

  1. 英州挽不来
    英州:宋代州名,治所在今广东英德市,境内的峡山(又称飞来峡、贞女峡)是北江著名险滩。:挽留、牵留。此句意为船行已过英州,无法再留住沿途所见的英州风物。
  2. 峡山推不去
    推不去:指船行渐行渐远后回望,峡山依旧矗立在视野中,仿佛无法被船行推开、甩脱,侧面凸显峡山的醒目与雄峙。
  3. 行了一日船
    指航行了一整天的水路,点明行旅时长。
  4. 依旧朝来处
    朝来处:清晨出发的地点。此句意为行船一日后回望,视觉上竟仿佛仍在清晨出发的位置,写出峡山近在眼前带来的空间错觉。

现代译文

英州的风物已难再挽留,
峡山却如影随形推不开。
整整航行了一日水路,
回头望去,竟还在清晨出发的地方。

创作背景

这首诗是杨万里宦游岭南途中的作品。宋孝宗乾道九年(1173),杨万里赴任广东常平茶盐司干办官,途经北江峡山段。行船途中回望沿途山水,被峡山的雄姿所触动,又因江路曲折、视觉错位生出“行一日仍在原处”的趣味观感,遂作组诗《回望峡山二首》,此为第一首。

艺术赏析

  1. 诚斋体的典型风貌:全诗语言浅近直白,近乎口语,全无刻意雕琢,却于朴素中见意趣,契合杨万里“诚斋体”活泼自然、以日常细节入诗的特点。
  2. 以错觉写山水:全诗未直接描摹峡山的形貌,而是通过“行一日仍在朝来处”的视觉错觉,侧面烘托峡山的高大醒目与江路的蜿蜒曲折,将客观行旅与主观感受巧妙结合,留白丰富,耐人寻味。
  3. 巧于宽对:首二句“英州挽不来,峡山推不去”为宽对,名词“英州”对“峡山”,动词“挽”对“推”,虚词“不”字呼应,既贴合近体诗的对仗逻辑,又自然天成,无斧凿痕迹。
  4. 情感含蓄蕴藉:全诗未直接抒发对峡山的喜爱,却通过“推不去”的细节,将对山水的亲近与赞叹藏于行旅的观感之中,淡而有味。

常见问题

《回望峡山二首》的作者和朝代是什么?

《回望峡山二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《回望峡山二首》主要写了什么?

这首五言绝句是杨万里行船途经广东峡山时的即兴之作,以极简笔墨捕捉行旅中的瞬间观感:船过英州已难挽留,峡山却如影随形;航行了整日水路,回望时竟仿佛仍在清晨出发的位置。全诗以朴素语言写出视觉错觉,暗含对峡山雄姿的赞叹,流露出行路时的闲适意趣。

《回望峡山二首》的创作背景是什么?

这首诗是杨万里宦游岭南途中的作品。宋孝宗乾道九年(1173),杨万里赴任广东常平茶盐司干办官,途经北江峡山段。行船途中回望沿途山水,被峡山的雄姿所触动,又因江路曲折、视觉错位生出“行一日仍在原处”的趣味观感,遂作组诗《回望峡山二首》,此为第一首。

《回望峡山二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诚斋体的典型风貌 :全诗语言浅近直白,近乎口语,全无刻意雕琢,却于朴素中见意趣,契合杨万里“诚斋体”活泼自然、以日常细节入诗的特点。 2. 以错觉写山水 :全诗未直接描摹峡山的形貌,而是通过“行一日仍在朝来处”的视觉错觉,侧面烘托峡山的高大醒目与江路的蜿蜒曲折,将客观行旅与主观感受巧妙结合,留白丰富,耐人寻味。 3. 巧于宽对 :首二句“英州挽不来,峡...