和待制庞学士寄献宫师相公之作

· 宋祁

溢荥清溜接家田,白首辞荣铉席贤。
直使斯人歌画法,后容吾党记归年。
五禽习戏探仙术,万法观空证佛缘。
闻道岩谿春更好,许谁飞盖奉周旋。

简要说明

这首诗是宋祁和庞学士寄献给宫师相公之作。诗中主要围绕宫师相公退休后的生活展开,表达了对其辞去荣职的肯定,描绘了他退休后探索仙术、参佛证缘的闲适生活,最后流露出对其所处岩溪春景的向往。

逐句注释

  • “溢荥清溜接家田,白首辞荣铉席贤”:
    • 字词:“溢荥”,溢出荥水,“荥”是古水名;“清溜”,清澈的水流;“白首”,指年老;“辞荣”,辞去荣华富贵;“铉席”,指宰相之位,“铉”是古代举鼎器具,象征重要职位,这里指代宫师相公曾居高位;“贤”,贤能之人。
    • 句意:溢出荥水的清澈水流连接着家中的田地,年老的贤能之人辞去宰相的荣耀职位。
  • “直使斯人歌画法,后容吾党记归年”:
    • 字词:“直使”,使得;“斯人”,这个人,指宫师相公;“画法”,此处可能指宫师相公的为官之道、治理之法等值得歌颂之处;“吾党”,我们这些人;“归年”,退休之年。
    • 句意:使得人们歌颂他的为官之法,也让我们这些人记下他退休的年份。
  • “五禽习戏探仙术,万法观空证佛缘”:
    • 字词:“五禽戏”,是东汉华佗创编的健身功法;“探仙术”,探索修仙之术;“万法”,佛教用语,指一切事物和现象;“观空”,洞察事物的空性;“证佛缘”,印证与佛的缘分。
    • 句意:退休后练习五禽戏来探索修仙之术,洞察一切事物的空性来印证与佛的缘分。
  • “闻道岩谿春更好,许谁飞盖奉周旋”:
    • 字词:“闻道”,听说;“岩溪”,指宫师相公居住的地方;“飞盖”,飞驰的车辆;“奉周旋”,陪伴、跟随。
    • 句意:听说岩溪的春天景色更好,不知允许谁驾车去陪伴他呢。

现代译文

溢出荥水的清澈水流连接着家中的田园,
白发苍苍的您辞去宰相的荣耀回归家园。
您的为官之法令人歌颂称赞,
我们记下您光荣退休的那年。
您练习五禽戏探索修仙之术,
洞察万法空性印证与佛的机缘。
听说您住处的岩溪春天景色格外美好,
不知您会允许谁驾车前去把您陪伴。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时政治文化较为繁荣。这首诗是宋祁和庞学士寄献给宫师相公的作品。宫师相公应该是一位曾居高位的官员,此时已经退休。宋祁可能是出于对这位退休官员的敬重和与庞学士的唱和,写下此诗,通过诗歌表达对宫师相公退休生活的关注和赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“五禽戏”这一典故,增添了文化内涵,生动地展现了宫师相公退休后丰富多样的生活,体现他对养生和精神追求的重视。同时“万法观空”涉及佛教概念,进一步凸显其退休后对精神世界的探索。
    • 虚实结合:前几句对宫师相公退休之事和生活状态的描述是实写,而最后“闻道岩谿春更好,许谁飞盖奉周旋”是虚写,通过听说岩溪春景好,想象陪伴宫师相公的情景,虚实相生,使诗歌更具韵味。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“溢荥清溜”“白首辞荣”等,既体现了对宫师相公的敬重,又营造出一种高雅的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、清幽且带有文化气息的意境。诗中描绘了宫师相公退休后田园相伴、探索仙术佛缘的生活场景,让读者感受到一种远离尘世喧嚣、追求精神境界的氛围,同时结尾对岩溪春景的想象更增添了一份美好的憧憬。

常见问题

《和待制庞学士寄献宫师相公之作》的作者和朝代是什么?

《和待制庞学士寄献宫师相公之作》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《和待制庞学士寄献宫师相公之作》主要写了什么?

这首诗是宋祁和庞学士寄献给宫师相公之作。诗中主要围绕宫师相公退休后的生活展开,表达了对其辞去荣职的肯定,描绘了他退休后探索仙术、参佛证缘的闲适生活,最后流露出对其所处岩溪春景的向往。

《和待制庞学士寄献宫师相公之作》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时政治文化较为繁荣。这首诗是宋祁和庞学士寄献给宫师相公的作品。宫师相公应该是一位曾居高位的官员,此时已经退休。宋祁可能是出于对这位退休官员的敬重和与庞学士的唱和,写下此诗,通过诗歌表达对宫师相公退休生活的关注和赞美。

《和待制庞学士寄献宫师相公之作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“五禽戏”这一典故,增添了文化内涵,生动地展现了宫师相公退休后丰富多样的生活,体现他对养生和精神追求的重视。同时“万法观空”涉及佛教概念,进一步凸显其退休后对精神世界的探索。 虚实结合 :前几句对宫师相公退休之事和生活状态的描述是实写,而最后“闻道岩谿春更好,许谁飞盖奉周旋”是虚写,通过听说岩溪春景好,想象陪伴宫师相公的情景,...