节日新晴归自天庆

· 杨万里

初日明鴈腹,酸风迎马头。
如何一雨过,添却满城秋。
楼观色俱喜,槐榆影独愁。
节中公事少,吏散得吾休。

简要说明

这首诗是杨万里仕宦期间的即兴写景抒情之作,前六句捕捉秋日新晴的归途景致,以楼观的明快喜色与槐榆的清寂愁影形成对照,后两句转入自身心境的抒写,写节日公务清闲后的安闲休憩,既含秋日淡淡的萧瑟之感,亦抒发了仕宦之余的闲适与微愁。

逐句注释

  1. 初日明鴈腹:初日,刚升起的朝阳;明,使……明亮、照亮;鴈,同“雁”,此处指雁群;腹代指雁群的身形。句意:初升的朝阳照亮了雁群的躯体。
  2. 酸风迎马头:酸风,指凄寒的秋风,因秋风袭人肌骨而生酸楚之感;迎马头,即迎面吹向马头,代指诗人骑马返程时所遇之风。句意:带着寒意的秋风迎面扑向马头。
  3. 如何一雨过:如何,可译为“怎料”“可叹”;一雨过,一场秋雨过后。句意:怎料一场秋雨方才停歇。
  4. 添却满城秋:添却,增添了;满城秋,使整座城池都弥漫起秋日的萧瑟气息。句意:却为整座城池添满了秋日的清寂氛围。
  5. 楼观色俱喜:楼观,指城中的楼台殿宇;色俱喜,谓晴日之下楼观的色泽明快鲜亮,仿佛带着喜色。句意:城中的楼台殿宇都沐浴在晴光中,色泽明快可喜。
  6. 槐榆影独愁:槐榆,槐树与榆树,秋日常见的行道树木;影独愁,唯有槐榆的树影仿佛带着淡淡的愁绪。句意:唯有槐榆的树影,独带着清寂的愁思。
  7. 节中公事少:节中,节日期间;公事,官府公务。句意:节日里官府的公务格外稀少。
  8. 吏散得吾休:吏散,属吏们都已散去;得吾休,让我得以安闲休憩。句意:属吏们都已散去,我总算得以清闲自在。

现代译文

初升的朝阳照亮了雁群的身形,
带着寒意的秋风迎面扑向马头。
怎料一场秋雨方才停歇,
便为整座城池添满了秋意的萧瑟。
城中的楼台亭观都沐浴在晴光里,色泽明快可喜,
唯有槐榆的树影,独带着淡淡的清愁。
节日里官府的公务格外稀少,
属吏们都已散去,我总算得以安闲休憩。

创作背景

此诗创作于南宋中期,正值杨万里任职临安(今杭州)期间。诗人于节日当日赴天庆观办理公务,雨后新晴之际返程,见秋日晴景与城中渐浓的秋意,恰逢节日公务清闲,属吏散去,遂有感而作此诗,将眼前之景与自身闲适心境融为一体。

艺术赏析

  1. 对仗工整,对比鲜明:全诗为五言律诗,颈联“楼观色俱喜,槐榆影独愁”严格对仗,以楼观的明快喜色与槐榆的清寂愁影形成强烈对照,既写出了秋日晴景的层次感,也暗合诗人心境的微妙变化。首联“初日明鴈腹,酸风迎马头”亦以自然工稳的对仗,勾勒出归途初见的晴秋景象。
  2. 诚斋体风格鲜明:作为诚斋体的代表诗人,杨万里此诗语言浅近自然,摒弃雕琢,以日常景物入诗,如“如何一雨过,添却满城秋”以口语化的设问,写出秋雨过后秋意骤浓的直观感受,平淡之中见新奇,极具生活意趣。
  3. 情景交融,移情于物:前六句写景,末两句抒情,由景及情过渡自然。诗人将自身的淡淡愁绪投射到槐榆影中,以“酸风”“愁影”等意象将秋景赋予主观情感,使景物描写与自身闲适又微带愁绪的心境融为一体,景中含情,意余言外。
  4. 意象提炼精准:选取初日、雁群、酸风、楼观、槐榆等秋日常见意象,既勾勒出秋日新晴的典型画面,又以细节烘托出整体氛围,使景物兼具画面感与情感温度。

常见问题

《节日新晴归自天庆》的作者和朝代是什么?

《节日新晴归自天庆》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《节日新晴归自天庆》主要写了什么?

这首诗是杨万里仕宦期间的即兴写景抒情之作,前六句捕捉秋日新晴的归途景致,以楼观的明快喜色与槐榆的清寂愁影形成对照,后两句转入自身心境的抒写,写节日公务清闲后的安闲休憩,既含秋日淡淡的萧瑟之感,亦抒发了仕宦之余的闲适与微愁。

《节日新晴归自天庆》的创作背景是什么?

此诗创作于南宋中期,正值杨万里任职临安(今杭州)期间。诗人于节日当日赴天庆观办理公务,雨后新晴之际返程,见秋日晴景与城中渐浓的秋意,恰逢节日公务清闲,属吏散去,遂有感而作此诗,将眼前之景与自身闲适心境融为一体。

《节日新晴归自天庆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗工整,对比鲜明 :全诗为五言律诗,颈联“楼观色俱喜,槐榆影独愁”严格对仗,以楼观的明快喜色与槐榆的清寂愁影形成强烈对照,既写出了秋日晴景的层次感,也暗合诗人心境的微妙变化。首联“初日明鴈腹,酸风迎马头”亦以自然工稳的对仗,勾勒出归途初见的晴秋景象。 2. 诚斋体风格鲜明 :作为诚斋体的代表诗人,杨万里此诗语言浅近自然,摒弃雕琢,以日常景物入诗,如“...