题吴梦与古乐府

· 杨万里

金麦褰惟银蒜钩,水光殿後月华楼。
莺歌花笑柳起舞,何处人间更有愁。
吴郎那得吴宫语,梦里苎罗人道许。
低红揜翠曲未终,小儿索饭啼门东。

简要说明

这首诗题咏友人吴梦与的古乐府作品,前半铺写乐府中虚构的江南宫廷奢华盛景,后半笔锋突转,叙写市井贫民幼子啼饥索饭的贫苦日常,以强烈的场景反差寄寓了对南宋社会贫富悬殊的感慨与对民生疾苦的关怀,同时品评了吴梦与乐府作品的艺术表现力。

逐句注释

  1. 金麦褰惟银蒜钩:“惟”通“帷”,指帐幔;褰帷即掀起帐幔。银蒜钩为银质蒜形帘钩,是古代贵族家居常用的帘饰,兼具装饰与实用功能。此句写宫廷中精致的帘幕与钩饰,点明场景的华贵。(一说“金麦”为“金麈”之误,指金色拂尘,此处依原文译为饰有金色麦纹的帐帷)
  2. 水光殿後月华楼:“水光殿”“月华楼”均为代指的宫廷华美楼阁,极言宫廷建筑错落雅致、富丽堂皇。
  3. 莺歌花笑柳起舞:运用拟人手法,将黄莺啼鸣比作歌唱、春花盛放比作欢笑、柳枝摇曳比作起舞,铺陈宫廷春日的繁华热闹之景。
  4. 何处人间更有愁:以反问语气收束前半段乐景,意为这般盛景之下人世间似已无愁苦,实则为后文的哀情铺垫反衬。
  5. 吴郎那得吴宫语:“吴郎”指诗人友人吴梦与;“吴宫语”代指描绘吴地宫廷繁华的乐府文辞。此句是诗人对吴梦与乐府表现力的赞叹,意为其能精准描摹吴宫盛景。
  6. 梦里苎罗人道许:“苎罗”即苎萝山,为春秋时西施的故乡,此处代指吴宫美人;“道许”意为应允心事。此句写吴梦与的乐府仿佛能让人在梦中得见吴宫美人,尽显作品的生动意境。
  7. 低红揜翠曲未终:“揜”通“掩”,意为掩映;“低红揜翠”指红花低垂、翠叶掩映的春日景致;“曲未终”既指乐府乐曲未竟,也喻指所描绘的盛景仍在延续。
  8. 小儿索饭啼门东:此句化用汉乐府《东门行》的民生题材,写市井贫民家中幼子饥饿啼哭,在门东讨要饭食,与前文宫廷盛景形成强烈反差。

现代译文

金纹帐幔被银蒜钩挑起,水光殿后矗立着月华高楼。
黄莺啼鸣春花含笑柳枝轻舞,这般盛景里人间哪还有愁?
吴郎你怎写出这吴宫的盛景?恍若梦里见苎罗美人应许了心意。
红花低伏翠叶掩映,乐曲尚未奏完,却闻小儿啼哭着在门东索饭。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其诗歌风格平易自然,自成“诚斋体”。此诗为题赠友人吴梦与古乐府作品而作。南宋中期,临安城虽有表面的都市繁华,但朝廷偏安一隅,底层百姓饱受赋税盘剥,民生凋敝。诗人观吴梦与的古乐府,见其描摹的宫廷奢华盛景,联想到现实中贫苦百姓的困苦生活,遂作此诗,既品评友人乐府的艺术成就,又借题发挥,以强烈的场景反差寄寓对民生疾苦的关怀与对社会不公的感慨。

艺术赏析

  1. 对比手法的极致运用:全诗前半铺写宫廷的富贵繁华,以乐景反衬后半段市井的饥寒哀苦,“小儿索饭啼门东”的平凡细节与“水光殿”“月华楼”的富丽形成巨大情感落差,精准凸显了南宋社会的贫富悬殊,寄寓了诗人深沉的悲悯情怀。
  2. 用典与文体贴合:“苎罗人”借用西施典故,呼应“吴宫”的历史背景,增添乐府题材的古典意蕴;“小儿索饭啼门东”化用汉乐府《东门行》的民生叙事,紧扣题目“古乐府”的文体属性,使诗作兼具古典质感与现实关怀。
  3. 诚斋体风格的体现:全诗语言平易浅近,无生僻典故,以白描手法铺陈场景,却于浅白中见深意,符合杨万里“活法为诗”的创作主张,灵动自然,意趣盎然。
  4. 结构转折的张力:前四句以盛景写尽欢娱,第五句笔锋陡转,从品评友人乐府转向现实民生,打破了题咏作品的单向抒情,形成了结构上的张力,使主题得到深化。

常见问题

《题吴梦与古乐府》的作者和朝代是什么?

《题吴梦与古乐府》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《题吴梦与古乐府》主要写了什么?

这首诗题咏友人吴梦与的古乐府作品,前半铺写乐府中虚构的江南宫廷奢华盛景,后半笔锋突转,叙写市井贫民幼子啼饥索饭的贫苦日常,以强烈的场景反差寄寓了对南宋社会贫富悬殊的感慨与对民生疾苦的关怀,同时品评了吴梦与乐府作品的艺术表现力。

《题吴梦与古乐府》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其诗歌风格平易自然,自成“诚斋体”。此诗为题赠友人吴梦与古乐府作品而作。南宋中期,临安城虽有表面的都市繁华,但朝廷偏安一隅,底层百姓饱受赋税盘剥,民生凋敝。诗人观吴梦与的古乐府,见其描摹的宫廷奢华盛景,联想到现实中贫苦百姓的困苦生活,遂作此诗,既品评友人乐府的艺术成就,又借题发挥,以强烈的场景反差寄寓对民生疾苦的关怀与对社会...

《题吴梦与古乐府》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的极致运用 :全诗前半铺写宫廷的富贵繁华,以乐景反衬后半段市井的饥寒哀苦,“小儿索饭啼门东”的平凡细节与“水光殿”“月华楼”的富丽形成巨大情感落差,精准凸显了南宋社会的贫富悬殊,寄寓了诗人深沉的悲悯情怀。 2. 用典与文体贴合 :“苎罗人”借用西施典故,呼应“吴宫”的历史背景,增添乐府题材的古典意蕴;“小儿索饭啼门东”化用汉乐府《东门行》的民生...