诗无敌

煞尾・团团黄篆焚金鼎,夜夜浓薰暖翠屏,偏今宵是怎生?乍别离不惯经,

元代‌ · 薛昂夫

睡不安卧不宁,分外春寒被儿冷。

简要说明

这首小令描绘了一位女子在与爱人分别后的夜晚的内心感受。女子平日习惯了与爱人相伴,今宵突然分离,内心烦躁不安,觉得春寒料峭,被子格外冰冷,抒发了女子对爱人的深深思念之情。

逐句注释

  • “团团黄篆焚金鼎,夜夜浓薰暖翠屏”:
    • 字词:“黄篆”,指盘香,因其形状如篆字而得名;“金鼎”,精美的香炉;“翠屏”,装饰有翠羽的屏风。
    • 句意:平日里,那盘香在精美的香炉中燃烧,每晚都用浓郁的香气温暖着翠屏。
  • “偏今宵是怎生”:
    • 字词:“怎生”,怎么,为何。
    • 句意:偏偏今晚是怎么了?
  • “乍别离不惯经”:
    • 字词:“乍”,刚刚;“惯经”,习惯、经历。
    • 句意:刚刚经历离别,实在不习惯。
  • “睡不安卧不宁”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:睡觉也不安稳,躺着也不宁静。
  • “分外春寒被儿冷”:
    • 字词:“分外”,格外。
    • 句意:今晚的春寒格外凛冽,连被子都显得冷冰冰的。

现代译文

平日里,精美的香炉中盘香袅袅,
每晚那浓郁的香气温暖着翠屏。
可偏偏今晚这是怎么啦?
刚刚经历离别,实在是不习惯。
翻来覆去,怎么都睡不安稳,
只觉得今晚春寒格外冷,被子冰冰凉。

创作背景

薛昂夫生活在元代,元代社会文化多元,爱情题材在文学作品中较为常见。此曲具体创作时间不详,但从内容来看,可能是薛昂夫基于当时社会中常见的男女离别场景而创作,以细腻的笔触刻画女子离别后的心理,展现爱情的动人之处。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:开头描绘了平日夜晚香炉暖屏的温馨场景,与今宵的不安、春寒形成鲜明对比,突出了女子在离别后的强烈反差感受,更衬托出她对爱人的思念之深。
    • 心理描写:“睡不安卧不宁”直接刻画了女子内心的烦躁与不安,生动地展现出她难以入眠、思绪纷乱的状态。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“乍别离不惯经”“睡不安卧不宁”等语句,用直白的表述将女子的情感毫无保留地展现出来,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对夜晚环境的描写,如“春寒”“被儿冷”,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与女子内心的失落、思念相呼应,使读者能够深刻感受到她在离别后的凄凉心境。