米囊花二首

· 杨万里

鈆膏细细点花稍,道是春深雪未销。
一斛千囊苍玉粟,东风吹作米长腰。

简要说明

这首七言绝句以细腻的观察描摹米囊花的形态特质,从花色、花姿到籽粒、花形均紧扣“米囊”之名,以巧思比喻勾勒出春日花卉的清雅灵动,流露出诗人对日常田园风物的喜爱与体察,体现了诚斋体平易自然、意趣盎然的特点。

逐句注释

  1. 鈆膏细细点花稍:鈆(qiān)为“铅”的异体字,铅膏指古代女子化妆所用的铅粉,此处以铅粉的细腻色泽比喻米囊花的花色;点花稍(梢),轻轻点染于花梢之上,写出花色点缀枝头的轻盈姿态。
  2. 道是春深雪未销:道是,意为“说是”;春深,指暮春时节;雪未销,将米囊花比作暮春未消融的残雪,形容其花色洁白、花态素雅清冷。
  3. 一斛千囊苍玉粟:一斛(hú)为古代容量单位,此处极言花囊、籽粒之繁盛;千囊,指米囊花的花丛茂密;苍玉粟,将米囊花的籽粒比作青白色的玉粒,突出其质地温润、色泽淡雅。
  4. 东风吹作米长腰:东风即春风;吹作,意为“吹成这般形态”;米长腰,将米囊花舒展的花形比作修长的米穗,呼应“米囊”之名,将花形与籽粒意象融为一体。

现代译文

铅粉般的细色轻点在花梢,恰如暮春时节未融的残雪。
千颗如苍玉的粟米藏在繁密花囊中,春风拂过,便舒展成修长如米的柔腰。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,创“诚斋体”,多以日常田园景物为题材,笔触细腻灵动。《米囊花二首》为其闲居乡野时的写景组诗,诗人因细致观察到米囊花(古称罂粟花,当时多作为观赏与药用植物)的形态,结合其“米囊”的名称意象创作此诗,体现了其“师法自然”的创作理念,无明确具体纪年,属于其晚年田园写景诗作的代表之一。

艺术赏析

  1. 巧于用喻,紧扣题旨:全诗多处设喻,将花色比作铅膏点梢、春雪未销,将籽粒比作苍玉粟,将花形比作米长腰,处处贴合“米囊花”的名称内涵,将物象与题字意象巧妙结合,既写出了花卉的形态特质,又增添了构思的巧趣。
  2. 炼字精准,生动传神:首句“点”字尤为精妙,以极简的动词写出花色轻覆花梢的轻盈姿态,将静态的花卉写出动态的细腻感。
  3. 格律谨严,气韵流畅:此作为标准七言绝句,平仄协调,首句入韵,全诗由外至内、由静到动,层次清晰,语言浅近自然,符合诚斋体“活法”的创作特色,于平易中见匠心,无晦涩典故,却自有灵动意趣。

常见问题

《米囊花二首》的作者和朝代是什么?

《米囊花二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《米囊花二首》主要写了什么?

这首七言绝句以细腻的观察描摹米囊花的形态特质,从花色、花姿到籽粒、花形均紧扣“米囊”之名,以巧思比喻勾勒出春日花卉的清雅灵动,流露出诗人对日常田园风物的喜爱与体察,体现了诚斋体平易自然、意趣盎然的特点。

《米囊花二首》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,创“诚斋体”,多以日常田园景物为题材,笔触细腻灵动。《米囊花二首》为其闲居乡野时的写景组诗,诗人因细致观察到米囊花(古称罂粟花,当时多作为观赏与药用植物)的形态,结合其“米囊”的名称意象创作此诗,体现了其“师法自然”的创作理念,无明确具体纪年,属于其晚年田园写景诗作的代表之一。

《米囊花二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 巧于用喻,紧扣题旨 :全诗多处设喻,将花色比作铅膏点梢、春雪未销,将籽粒比作苍玉粟,将花形比作米长腰,处处贴合“米囊花”的名称内涵,将物象与题字意象巧妙结合,既写出了花卉的形态特质,又增添了构思的巧趣。 2. 炼字精准,生动传神 :首句“点”字尤为精妙,以极简的动词写出花色轻覆花梢的轻盈姿态,将静态的花卉写出动态的细腻感。 3. 格律谨严,气韵流畅 :...