米囊花二首

· 杨万里

鸟语蜂喧蝶亦忙,争传天诏诏花王。
东皇羽卫无供给,探借春风十日粮。

简要说明

这首七言绝句为咏物诗,以春日花事为载体,采用拟人化的诙谐笔法,将花鸟喧闹、春神筹备花事的场景赋予宫廷册封的仪式感,围绕米囊花的盛放抒写春日生机盎然的意趣,语言灵动鲜活,是杨万里诚斋体诗风的典型代表。

逐句注释

  1. 鸟语蜂喧蝶亦忙:禽鸟啼鸣、蜜蜂喧闹飞舞,蝴蝶也穿梭忙碌,勾勒出春日百花盛放时的热闹生机。
  2. 争传天诏诏花王天诏指帝王的诏书,此处将春日册封“花王”(通常指牡丹,此处借指春日盛放的花中翘楚)的自然景象比作朝廷颁诏;群鸟蜂蝶争相传告喜讯。第二个“诏”为动词,意为“宣告、册封”。
  3. 东皇羽卫无供给东皇即春神东皇太一,代指执掌春日的神灵;羽卫指神灵的仪仗护卫。此句意为春神的仪仗护卫缺乏供养物资,暗写春日需借春风滋养万物。
  4. 探借春风十日粮探借即预借,此处将春风比作可支取的“口粮”,意为春神暂借十日春风,作为供养群花的物资,将抽象的春风具象化,充满奇趣。

现代译文

禽鸟啼鸣,蜂蝶喧闹,一派忙碌景象,
它们争相传告,天帝颁下册封花王的诏令。
春神的仪仗卫队缺乏供养物资,
只好暂借十日春风,当作群花的口粮。

创作背景

此诗为杨万里春日观花即兴之作,未载明确切创作时间。杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,创诚斋体诗风,主张“师法自然”,擅长以浅近自然的语言、新奇灵动的想象描摹日常景物。此诗正是其典型风格的体现,以诙谐的拟人手法打破常规咏花诗的套路,赋予春日花事以人间朝堂的仪式感。

艺术赏析

  1. 拟人手法的巧妙运用:全诗将花鸟、春神皆赋予人情世故:群鸟蜂蝶似朝臣争传诏命,春神则如君主需筹备给养,将自然花事转化为一场生动的宫廷册封场景,饶有谐趣,打破了传统咏物诗的刻板写法。
  2. 新奇的比喻与意象:将“春风”喻为“十日粮”,把无形的春日滋养转化为可借取的实物,化抽象为具体,尽显杨万里诗歌活法的灵动特质,将寻常春日景象写出了别致的意趣。
  3. 格律与语言特色:全诗为标准七言绝句,平仄合律(首句仄起入韵,二、四句押韵),语言浅近直白,无生僻典故,却能以奇思妙想化平淡为新奇,契合诚斋体“活泼自然”的诗学主张。
  4. 侧面烘托的咏物手法:全诗未直接描摹米囊花的形态色泽,却通过花鸟传诏、春神借粮的场景,侧面烘托出米囊花作为春日名花的娇贵与盛放时的盛景,含蓄有致。

常见问题

《米囊花二首》的作者和朝代是什么?

《米囊花二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《米囊花二首》主要写了什么?

这首七言绝句为咏物诗,以春日花事为载体,采用拟人化的诙谐笔法,将花鸟喧闹、春神筹备花事的场景赋予宫廷册封的仪式感,围绕米囊花的盛放抒写春日生机盎然的意趣,语言灵动鲜活,是杨万里 诚斋体 诗风的典型代表。

《米囊花二首》的创作背景是什么?

此诗为杨万里春日观花即兴之作,未载明确切创作时间。杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,创 诚斋体 诗风,主张“师法自然”,擅长以浅近自然的语言、新奇灵动的想象描摹日常景物。此诗正是其典型风格的体现,以诙谐的拟人手法打破常规咏花诗的套路,赋予春日花事以人间朝堂的仪式感。

《米囊花二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的巧妙运用 :全诗将花鸟、春神皆赋予人情世故:群鸟蜂蝶似朝臣争传诏命,春神则如君主需筹备给养,将自然花事转化为一场生动的宫廷册封场景,饶有谐趣,打破了传统咏物诗的刻板写法。 2. 新奇的比喻与意象 :将“春风”喻为“十日粮”,把无形的春日滋养转化为可借取的实物,化抽象为具体,尽显杨万里诗歌 活法 的灵动特质,将寻常春日景象写出了别致的意趣。 3...