这首诗是宋祁为送别越州陆学士而作,诗中描绘了梅雨时节天空放晴的景象,回顾陆学士当年求学离去与如今衣锦还乡的经历,提及越州的名胜古迹,最后预祝陆学士能在故乡欢宴,并能亲承春诏,表达了对友人的赞美与祝福之情。
送越州陆学士
梅天霞破候旗干,乡树依然越绝间。
挟策当年逢掖去,怀章此地绣衣还。
亭余内史浮觞水,路入仙人取箭山。
牛酒盛夸先墅宴,不妨春诏得亲班。
挟策当年逢掖去,怀章此地绣衣还。
亭余内史浮觞水,路入仙人取箭山。
牛酒盛夸先墅宴,不妨春诏得亲班。
简要说明
逐句注释
- “梅天霞破候旗干”:
- 字词:“梅天”,梅雨时节;“霞破”,指天空放晴,云霞散开;“候旗”,观测气象的旗帜。
- 句意:梅雨时节天空放晴,观测气象的旗帜也干了。
- “乡树依然越绝间”:
- 字词:“乡树”,故乡的树木;“越绝”,指古越地,今浙江绍兴一带。
- 句意:故乡的树木依旧在古越之地。
- “挟策当年逢掖去”:
- 字词:“挟策”,夹着书策,指求学;“逢掖”,古代儒者所穿的一种袖子宽大的衣服,这里指代儒生。
- 句意:当年你夹着书策,穿着儒生的衣服离开此地去求学。
- “怀章此地绣衣还”:
- 字词:“怀章”,佩戴官印;“绣衣”,华丽的官服。
- 句意:如今你佩戴着官印,穿着华丽的官服回到这里。
- “亭余内史浮觞水”:
- 字词:“亭”,指兰亭;“内史”,即王羲之,曾任右军将军、会稽内史;“浮觞水”,指兰亭雅集时的曲水流觞活动。
- 句意:兰亭还留存着当年王羲之和友人举行曲水流觞活动的流水。
- “路入仙人取箭山”:
- 字词:“仙人取箭山”,越州的一座山,具体得名可能与当地传说有关。
- 句意:你此次回乡的路会经过仙人取箭山。
- “牛酒盛夸先墅宴”:
- 字词:“牛酒”,牛肉和酒,古代用作馈赠、犒劳、祭祀的物品;“先墅”,故乡的别墅。
- 句意:你可以用丰盛的牛肉和酒在故乡的别墅里大摆宴席,受到众人夸赞。
- “不妨春诏得亲班”:
- 字词:“春诏”,春季的诏书,可能指朝廷的任命或召唤;“亲班”,亲身参与朝会。
- 句意:不妨碍你在享受故乡欢宴之后还能亲承朝廷诏书,参与朝会。
现代译文
梅雨时节天空放晴,观测的旗帜已干,
故乡的树木依旧在古越之地。
当年你夹着书策,身着儒服离乡求学,
如今你佩着官印,穿着华服荣归故里。
兰亭还留存着当年曲水流觞的流水,
你回乡之路会经过仙人取箭山。
你可用丰盛酒肉在故乡别墅摆宴,受人夸赞,
不妨碍你之后还能亲承诏书参与朝会。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间不详,但应是陆学士要回到越州时,宋祁为其送行所作。陆学士当年离乡求学,如今功成名就回乡,宋祁通过此诗表达对友人的赞美与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“挟策当年逢掖去,怀章此地绣衣还”,将陆学士当年求学离去时的寒酸与如今衣锦还乡时的荣耀进行对比,突出了他的成功与变化。
- 用典:“亭余内史浮觞水”运用了王羲之兰亭雅集的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时暗示越州是一个文化气息浓厚的地方。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“怀章”“绣衣”等词汇,形象地描绘出陆学士的身份与荣耀;“牛酒盛夸”等表述也显得大气豪迈,符合送别友人时的赞美与祝福之情。
- 意境营造:诗歌前两句描绘了梅雨放晴的景象,为全诗奠定了开阔明朗的基调。后面通过对越州名胜古迹的描写,营造出一种历史文化氛围浓厚的意境,最后预祝友人的话语又增添了欢快喜庆的氛围,使整首诗既有对友人的赞美,又充满了对未来的美好期许。
常见问题
《送越州陆学士》的作者和朝代是什么?
《送越州陆学士》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《送越州陆学士》主要写了什么?
这首诗是宋祁为送别越州陆学士而作,诗中描绘了梅雨时节天空放晴的景象,回顾陆学士当年求学离去与如今衣锦还乡的经历,提及越州的名胜古迹,最后预祝陆学士能在故乡欢宴,并能亲承春诏,表达了对友人的赞美与祝福之情。
《送越州陆学士》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间不详,但应是陆学士要回到越州时,宋祁为其送行所作。陆学士当年离乡求学,如今功成名就回乡,宋祁通过此诗表达对友人的赞美与祝福。
《送越州陆学士》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“挟策当年逢掖去,怀章此地绣衣还”,将陆学士当年求学离去时的寒酸与如今衣锦还乡时的荣耀进行对比,突出了他的成功与变化。 用典 :“亭余内史浮觞水”运用了王羲之兰亭雅集的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时暗示越州是一个文化气息浓厚的地方。 语言特色 :语言典雅华丽,如“怀章”“绣衣”等词汇,形象地描绘出陆学士的身份与荣耀;“牛酒盛夸”等...