送相十高元善二首

· 杨万里

选官选佛两悠悠,元不关人浪自愁。
洙泗生涯久春草,老夫作麽脕回头。

简要说明

这首七绝是杨万里晚年送别友人高元善时所作,以“选官选佛”的比喻探讨出仕与归隐的人生抉择,抒发了超然物外、不必无端自扰的旷达态度,同时暗含迟暮之年对过往仕宦生涯的回望与怅惘。

逐句注释

  1. 选官选佛两悠悠:选官,指出仕为官、投身仕途;选佛,指修行学佛、归隐出世。悠悠,悠远茫然之意,形容两种人生道路皆无定准、难以抉择。
  2. 元不关人浪自愁:元不,即“原不”,意为“本来就不”;浪自愁,指徒自忧愁、无端愁闷。全句意为:出仕还是归隐本是个人选择,与旁人无关,不必无谓自扰。
  3. 洙泗生涯久春草:洙泗,洙水与泗水,孔子曾讲学于洙泗之间,后世以“洙泗”代指儒家道统、仕宦仕途;生涯,此处指仕宦生涯或圣贤学问之路。久春草,谓其早已如春日野草般荒芜沉寂,暗指自己的仕进之路已荒废许久。
  4. 老夫作麽脕回头:作麽,同“作么”,意为“为何”“怎么”;脕,通“晚”,指迟暮之年。全句意为:老夫啊,为何到了迟暮之年才回头思量归隐之途?

现代译文

为官学佛本就渺渺茫茫,
本与旁人无干,何苦无端愁绪满怀。
洙泗间的圣贤旧路早已荒草丛生,
老夫啊,为何到迟暮才回头张望?

创作背景

杨万里一生历经南宋四朝,仕途几经起落,晚年辞官退居江西吉水家乡,自号“诚斋野人”,过着闲适的归隐生活。这首诗为其晚年送别友人高元善(排行第十,故称“相十”)时所作,此时诗人已年近八十,对人生的仕进与出世有了通透的感悟,借送别之机抒发心境:既劝慰友人不必为出处之事过度忧愁,也暗含自己对迟暮之年的回望与感慨。

艺术赏析

  1. 用典含蓄自然:以“洙泗”代指儒家仕途与圣贤道统,既点明“选官”的文化内涵,又不着痕迹地增添了诗作的历史厚重感,无掉书袋之弊。
  2. 比喻与设问兼具:开篇以“选官选佛”将人生的两大抉择具象化,比喻贴切直白;末句以自问口吻收束,将迟暮反思的怅惘与旷达融为一体,情感真挚深沉。
  3. 语言浅白富理趣:全诗风格贴合“诚斋体”平易自然的特点,不事雕琢,“元不关人浪自愁”一句直接点明旷达的人生态度,虽有迟暮之叹,却无悲戚之感,灵动鲜活又蕴含人生哲理。
  4. 格律上虽略有小疵,但不拘泥于严整的平仄对仗,重在抒情达意,符合杨万里“活法”的创作主张。

常见问题

《送相十高元善二首》的作者和朝代是什么?

《送相十高元善二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送相十高元善二首》主要写了什么?

这首七绝是杨万里晚年送别友人高元善时所作,以“选官选佛”的比喻探讨出仕与归隐的人生抉择,抒发了超然物外、不必无端自扰的旷达态度,同时暗含迟暮之年对过往仕宦生涯的回望与怅惘。

《送相十高元善二首》的创作背景是什么?

杨万里一生历经南宋四朝,仕途几经起落,晚年辞官退居江西吉水家乡,自号“诚斋野人”,过着闲适的归隐生活。这首诗为其晚年送别友人高元善(排行第十,故称“相十”)时所作,此时诗人已年近八十,对人生的仕进与出世有了通透的感悟,借送别之机抒发心境:既劝慰友人不必为出处之事过度忧愁,也暗含自己对迟暮之年的回望与感慨。

《送相十高元善二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄自然 :以“洙泗”代指儒家仕途与圣贤道统,既点明“选官”的文化内涵,又不着痕迹地增添了诗作的历史厚重感,无掉书袋之弊。 2. 比喻与设问兼具 :开篇以“选官选佛”将人生的两大抉择具象化,比喻贴切直白;末句以自问口吻收束,将迟暮反思的怅惘与旷达融为一体,情感真挚深沉。 3. 语言浅白富理趣 :全诗风格贴合“诚斋体”平易自然的特点,不事雕琢,“元不...