喜得当涂叶学士手笔

· 宋祁

随岸秋风惨别袪,峥嵘岁晏得双鱼。
定因南浦传能赋,却到西河问索居。
夜月连江金液动,晓山围国钿螺疏。
端倪欲报怀人恨,滴尽瑶蟾尚有余。

简要说明

这首诗表达了诗人收到当涂叶学士手笔后的欣喜之情。诗中回忆了与友人分别的场景,描绘了书信中可能提及的美好景色,最后抒发了想要回报友人、倾诉思念却难以尽言的情感。

逐句注释

  • “随岸秋风惨别袪”:
    • 字词:“惨”,悲伤;“别袪”,分别时的衣袖,代指分别。
    • 句意:沿着河岸,秋风萧瑟,让人在分别时感到无比悲伤。
  • “峥嵘岁晏得双鱼”:
    • 字词:“峥嵘”,形容岁月艰难;“岁晏”,年末;“双鱼”,指书信。
    • 句意:在艰难的年末,收到了你的书信。
  • “定因南浦传能赋”:
    • 字词:“南浦”,出自屈原《九歌·河伯》“送美人兮南浦”,后常用作送别之地的代称;“能赋”,有才华能作诗赋。
    • 句意:想必是因为你在南浦送别时才情洋溢,所以写下书信。
  • “却到西河问索居”:
    • 字词:“西河”,泛指西部地区;“索居”,独居。
    • 句意:书信到了我这里,询问我独居的情况。
  • “夜月连江金液动”:
    • 字词:“金液”,这里形容月光洒在江面上如同流动的金色液体。
    • 句意:夜晚的月光连着江水,如金色的液体在流动。
  • “晓山围国钿螺疏”:
    • 字词:“钿螺”,形容山峦像镶嵌着螺钿一样美丽;“疏”,稀疏、错落。
    • 句意:清晨的山峦环绕着城郭,山峦错落有致如螺钿般美丽。
  • “端倪欲报怀人恨,滴尽瑶蟾尚有余”:
    • 字词:“端倪”,头绪、想法;“怀人恨”,思念友人的愁绪;“瑶蟾”,月亮。
    • 句意:我想回报你对我的思念之情,即便把月光都耗尽,我的情思也还有剩余。

现代译文

沿着河岸秋风萧瑟,分别时满是悲伤,
在艰难的年末终于收到了你的书信。
想必是在南浦送别时才情涌现,
书信到我这里询问我独居的状况。
夜晚月光连着江水,似金色液体流动,
清晨山峦环绕城郭,如螺钿般错落美丽。
我想回报你对我的思念,
即便月光流尽,情思仍绵绵不绝。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,是宋祁与当涂叶学士分别后,在年末收到对方书信时所作。诗人可能与叶学士情谊深厚,分别后一直思念对方,收到书信时的欣喜之情便化作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“夜月连江金液动,晓山围国钿螺疏”两句,通过描绘夜晚月光下的江水和清晨环绕城郭的山峦,营造出一种优美宁静的氛围,同时也寄寓了诗人对友人的思念之情。
    • 用典:“南浦”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,使分别的场景更具诗意,也暗示了诗人与友人之间的离别之情。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“金液”“钿螺”等词语的使用,生动形象地描绘出景色的美丽,富有画面感。同时,“滴尽瑶蟾尚有余”等语句,表达情感真挚深沉,富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既优美又略带惆怅的意境。前两句回忆分别的悲伤,中间描绘书信中可能提及的美景,最后抒发难以尽言的思念,将诗人的情感层层递进地展现出来,使读者能够感受到诗人对友人的深厚情谊。

常见问题

《喜得当涂叶学士手笔》的作者和朝代是什么?

《喜得当涂叶学士手笔》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《喜得当涂叶学士手笔》主要写了什么?

这首诗表达了诗人收到当涂叶学士手笔后的欣喜之情。诗中回忆了与友人分别的场景,描绘了书信中可能提及的美好景色,最后抒发了想要回报友人、倾诉思念却难以尽言的情感。

《喜得当涂叶学士手笔》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,是宋祁与当涂叶学士分别后,在年末收到对方书信时所作。诗人可能与叶学士情谊深厚,分别后一直思念对方,收到书信时的欣喜之情便化作了这首诗。

《喜得当涂叶学士手笔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“夜月连江金液动,晓山围国钿螺疏”两句,通过描绘夜晚月光下的江水和清晨环绕城郭的山峦,营造出一种优美宁静的氛围,同时也寄寓了诗人对友人的思念之情。 用典 :“南浦”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,使分别的场景更具诗意,也暗示了诗人与友人之间的离别之情。 语言特色 :语言优美华丽,如“金液”“钿螺”等词语的使用,生动形象地描绘出...