明发白沙滩闻布榖有感

· 杨万里

提壶劝我饮,杜鹃劝我归。
不如布榖子,劝我勤耘耔。
我少贫且贱,不但无置锥。
笔耒垦纸田,黑水导墨池。
借令字堪煮,识字亦几希。
啼饥如不闻,饥惯自不啼。
骏奔三十年,辛勤竟何为。
发从道涂白,面为风雪黧。
夜来白沙滩,老命轻如丝。
洪涛舞一叶,呼天叫神只。
生全乃偶然,人力初何施。
晓闻布榖声,如在故山时。
坐令万感集,初悟半世非。
一险靡不悔,数悔庸何追。
有田不归耕,布榖真吾师。

简要说明

这首诗是杨万里途经白沙滩时,清晨闻布谷鸟鸣有感而作。诗人以三种禽鸟的鸣声为引,对比其不同的劝喻之意,自述早年贫寒、半生奔波劳碌的困顿经历,结合夜宿险滩、九死一生的惊魂时刻,最终幡然醒悟,表达了对官场奔波的厌倦与归隐田园、勤耕度日的真挚心愿。

逐句注释

  1. 提壶劝我饮,杜鹃劝我归
    • 提壶:又名提壶卢,一种鸣声类似“提壶”的禽鸟,古人认为其啼鸣有劝人饮酒之意。
    • 杜鹃:即子规,鸣声凄厉,似“不如归去”,常触发羁旅之人的思乡归意。
    • 句意:提壶鸟劝我举杯饮酒,杜鹃鸟催我早日返乡。
  2. 不如布榖子,劝我勤耘耔
    • 布榖子:即布谷鸟,农忙时节啼鸣,声似“布谷”,古人以其鸣为耕种的信号。
    • 耘耔:除草培土,泛指农事劳作。
    • 句意:都比不上布谷鸟儿啊,声声催促我勤勉耕耘。
  3. 我少贫且贱,不但无置锥
    • 无置锥:典出《庄子·外物》,原指没有立锥之地,此处形容家境极度贫寒,一无所有。
    • 句意:我年少时既贫穷又低微,何止是没有立锥的寸土之地。
  4. 笔耒垦纸田,黑水导墨池
    • 笔耒:以笔作为农具,喻指以笔墨为耕具。
    • 纸田:以纸张为田亩,指以写作谋生或耕耘文学。
    • 黑水:代指墨汁,因墨色黑亮而得名。
    • 墨池:典出东汉张芝临池学书,池水尽黑的典故,此处指研习笔墨、创作诗文的园地。
    • 句意:我以笔为犁,在纸田上耕耘;以墨为水,疏导出文学的墨池。
  5. 借令字堪煮,识字亦几希
    • 字堪煮:传说部分诗文佳作可如同食物般烹煮享用,此处反用其意,指即便诗文精美,终究不能充饥。
    • 几希:极少,此处指懂得欣赏诗文的人寥寥无几,或靠文字无法维持生计。
    • 句意:就算我的文字能像食物一样被烹煮,真正能读懂它的人也太少了。
  6. 啼饥如不闻,饥惯自不啼
    • 句意:即便啼号饥寒也仿佛无人听闻,久惯了饥饿便不再为饥寒悲鸣。
  7. 骏奔三十年,辛勤竟何为
    • 骏奔:急速奔走,此处指为仕途奔波劳碌,“三十年”为概数,指多年宦游生涯。
    • 句意:我为仕途奔走三十年,这般辛勤到底是为了什么?
  8. 发从道涂白,面为风雪黧
    • 道涂:即道路,此处指旅途奔波的路途。
    • :黑黄色,形容面容因长期受风霜侵袭而憔悴黝黑。
    • 句意:头发因旅途奔波而斑白,面容被风雪吹得黝黑憔悴。
  9. 夜来白沙滩,老命轻如丝
    • 白沙滩:诗题点明的泊船地点,江边沙滩之地。
    • 句意:昨夜留宿在白沙滩上,只觉老命如同蚕丝般脆弱。
  10. 洪涛舞一叶,呼天叫神只
    • 洪涛:汹涌的波涛。
    • 一叶:代指诗人乘坐的小船,以“一叶扁舟”喻其微小脆弱。
    • 神只:神灵。
    • 句意:洪涛中扁舟如叶般颠簸,我只能仰天呼叫神灵求救。
  11. 生全乃偶然,人力初何施
    • 句意:能侥幸保全性命全是偶然,凭人的力量本就难以挽回。
  12. 晓闻布榖声,如在故山时
    • 故山:故乡的山林,代指家乡。
    • 句意:清晨听见布谷鸟的啼鸣,仿佛回到了故乡的山林之中。
  13. 坐令万感集,初悟半世非
    • 坐令:因而致使。
    • 半世非:半辈子的奔波劳碌都是错误的,指此前的仕途生涯并不值得。
    • 句意:因而让万千感慨涌上心头,方才醒悟半辈子的奔波都是错的。
  14. 一险靡不悔,数悔庸何追
    • :无,没有。
    • 庸何追:怎么来得及追回。
    • 句意:每一次险境都未曾后悔,如今数次醒悟又怎么来得及挽回?
  15. 有田不归耕,布榖真吾师
    • 句意:若有田产却不归去耕种,布谷鸟真可做我的良师。

现代译文

提壶鸟劝我举杯畅饮,子规鸟催我早日还乡。
都不如布谷声声入耳,催我勤力耕耘田亩。
我年少时贫寒低微,何止无立锥之地。
以笔为犁耕纸田,以墨为水开墨池。
就算诗文能烹煮充饥,懂我的人也寥寥无几。
饥寒交迫却似不闻,久惯了便不再悲鸣。
奔走仕途三十年,这般辛劳究竟为哪般?
鬓发因奔波斑白,面容被风霜熏得黝黑憔悴。
昨夜留宿白沙滩,只觉老命如丝般脆弱。
洪涛里扁舟随波颠簸,仰天呼告天地神灵。
能侥幸活命全是偶然,人力本就无力回天。
清晨听见布谷啼鸣,恍如回到故乡山林。
万千感慨霎时涌上,才醒悟半生奔波皆是错。
每遇险境不曾后悔,如今悔悟又怎能追回?
有田却不归去耕种,布谷鸟真是我的良师。

创作背景

杨万里为南宋中兴四大诗人之一,一生仕途辗转,绍兴二十四年(1154)中进士后历任地方官、京官,多次外出履职,奔波于各地。这首诗应作于其晚年辞官归隐前后,途经白沙滩(大概率在其返乡途中的江边地带)时:诗人夜宿滩边,遭遇风浪,小船在洪涛中险些倾覆,九死一生后侥幸脱险。次日清晨闻布谷鸟啼鸣,联想到自己三十余年的官场奔波、贫病交加的困顿处境,幡然醒悟,厌倦了宦海浮沉,萌生归隐田园、躬耕度日的心愿,遂作此诗抒发感慨。

艺术赏析

  1. 对比手法的巧妙运用:开篇以三种禽鸟的鸣声形成鲜明对比:提壶劝饮指向享乐闲适,杜鹃劝归寄托羁旅愁思,布谷劝耕则关乎务实的生计与田园本真。通过对比突出布谷鸟的劝耕最契合诗人的心声,为后文的归隐主旨铺垫。
  2. 用典自然贴切:诗中多处化用古典典故,如“无置锥”出自《庄子》,极简地概括出身贫寒;“墨池”典出张芝学书,暗合诗人以文为业的生涯;“字堪煮”反用传说,点明诗文无法充饥的现实困境,典故融入诗句毫无生硬之感,增添了文学厚重感。
  3. 诚斋体的自然随性:全诗语言浅近流畅,无晦涩辞藻,符合杨万里“诚斋体”平易自然、生动鲜活的风格。以日常见闻(禽鸟啼鸣)、切身经历(奔波、险滩)入诗,情感真挚直白,从叙事到抒情层层递进,结构清晰。
  4. 情感脉络层层递进:从闻鸟起兴,到自述身世困顿,再到夜宿险滩的惊魂时刻,最后由布谷啼鸣引发醒悟,情感从感慨、疲惫到释然,最终归于归隐的坚定心愿,逻辑连贯,情感真挚动人。
  5. 古体诗的自由格律:全诗以五言、七言夹杂,不受近体诗格律束缚,符合古体诗的自由随性,更利于抒发诗人随性自然的情感,贴合诚斋体“活法”的创作理念。

常见问题

《明发白沙滩闻布榖有感》的作者和朝代是什么?

《明发白沙滩闻布榖有感》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《明发白沙滩闻布榖有感》主要写了什么?

这首诗是杨万里途经白沙滩时,清晨闻布谷鸟鸣有感而作。诗人以三种禽鸟的鸣声为引,对比其不同的劝喻之意,自述早年贫寒、半生奔波劳碌的困顿经历,结合夜宿险滩、九死一生的惊魂时刻,最终幡然醒悟,表达了对官场奔波的厌倦与归隐田园、勤耕度日的真挚心愿。

《明发白沙滩闻布榖有感》的创作背景是什么?

杨万里为南宋中兴四大诗人之一,一生仕途辗转,绍兴二十四年(1154)中进士后历任地方官、京官,多次外出履职,奔波于各地。这首诗应作于其晚年辞官归隐前后,途经白沙滩(大概率在其返乡途中的江边地带)时:诗人夜宿滩边,遭遇风浪,小船在洪涛中险些倾覆,九死一生后侥幸脱险。次日清晨闻布谷鸟啼鸣,联想到自己三十余年的官场奔波、贫病交加的困顿处境,幡然醒悟,厌倦了宦海浮沉...

《明发白沙滩闻布榖有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的巧妙运用 :开篇以三种禽鸟的鸣声形成鲜明对比:提壶劝饮指向享乐闲适,杜鹃劝归寄托羁旅愁思,布谷劝耕则关乎务实的生计与田园本真。通过对比突出布谷鸟的劝耕最契合诗人的心声,为后文的归隐主旨铺垫。 2. 用典自然贴切 :诗中多处化用古典典故,如“无置锥”出自《庄子》,极简地概括出身贫寒;“墨池”典出张芝学书,暗合诗人以文为业的生涯;“字堪煮”反用传...