疑露堂前紫薇花两株,每自五月盛开,九月乃

· 杨万里

晴霞艳艳覆檐牙,绛雪霏霏点砌沙。
莫管身非香案吏,也移床对紫薇花。

简要说明

这首七言绝句咏堂前紫薇花,以生动比喻描摹花色花态,借“移床对花”的细节,抒发诗人超脱官场拘束、沉醉于花木之美的闲适心境,尽显日常赏玩的清雅意趣。

逐句注释

  1. 晴霞艳艳覆檐牙:晴霞,指晴朗天空的云霞,此处以之比喻紫薇花的艳红色泽;艳艳,叠词,形容鲜明盛美的样子;檐牙,屋檐翘起如齿的边角。句意:艳丽如晴霞的花簇,覆盖着堂前屋檐的翘角。
  2. 绛雪霏霏点砌沙:绛雪,绛为深红色,此处以深红色的雪喻紫薇花,既点出花色,又状其轻盈之态;霏霏,叠词,形容花繁朵盛、纷纷扬扬的样子;砌沙,台阶旁的沙砾或阶边空地。句意:深红色的花团(或飘落的花瓣)如飞雪般轻盈,点缀在阶前的沙地上。
  3. 莫管身非香案吏:莫管,不必在意、姑且不管;香案吏,原指在神坛、官署香案前当差的吏役,此处借指与紫薇花相关的官署属官——因唐代中书省别称“紫薇省”,院中多植紫薇,故以香案吏代指省中官吏。句意:不必在意我并非执掌香案的省中官吏。
  4. 也移床对紫薇花:移床,移动坐卧的床榻,此处指特意将坐榻移至花前,以便朝夕赏玩;紫薇花,此处既指堂前花木,亦暗合唐代紫薇省的典故。句意:还是照样移来坐榻,对着这两株紫薇花。

现代译文

晴霞似的艳红花簇,覆满堂前翘角的屋檐;
深红如飞雪的花团,轻缀在阶前的沙地之间。
不必计较我本不是省中掌香案的小吏,
也照样移来坐榻,朝夕相对这满院紫薇。

创作背景

此诗为杨万里咏物抒怀之作,作于南宋时期。杨万里一生酷爱花木,尤爱紫薇,曾作多首咏紫薇诗篇。从题目可知,疑露堂前的两株紫薇五月盛开,原题“九月乃”疑有脱漏,结合诗意当为“九月乃盛”之类的表述。诗人或于地方公务之余、闲居乡野之时,目睹紫薇花久开不衰的盛景,打破官阶身份的隔阂,以日常赏花的细节抒发了超脱尘俗、随性自适的闲适情怀。

艺术赏析

  1. 比喻精巧,意象鲜明:首句以“晴霞”喻紫薇花的艳红与繁茂,将花木与晴日景致融为一体;次句以“绛雪”状花色与花态,“绛”字紧扣紫薇花的紫红色调,“霏霏”叠词强化了花的轻盈灵动,“点砌沙”以小景衬出花的雅致脱俗。
  2. 用典自然,意趣超脱:第三句“香案吏”暗合唐代紫薇省的典故,诗人借此消解官阶的拘束,表明无论身份如何,皆可沉醉于花木之美,贴合全诗闲适淡雅的基调,用典无晦涩之感。
  3. 细节见真情:末句“移床对花”以极简的动作,将诗人爱花之深具象化,从侧面烘托出紫薇花的动人之处,将日常赏玩的小事写得富有生活意趣。
  4. 格律与语言特色:全诗为七言绝句,一二句对仗工整:“晴霞”对“绛雪”、“艳艳”对“霏霏”、“覆檐牙”对“点砌沙”,音韵和谐;叠词“艳艳”“霏霏”的使用,增强了诗句的节奏感与画面感,符合杨万里“诚斋体”浅近流畅、清新自然的语言风格。

常见问题

《疑露堂前紫薇花两株,每自五月盛开,九月乃》的作者和朝代是什么?

《疑露堂前紫薇花两株,每自五月盛开,九月乃》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《疑露堂前紫薇花两株,每自五月盛开,九月乃》主要写了什么?

这首七言绝句咏堂前紫薇花,以生动比喻描摹花色花态,借“移床对花”的细节,抒发诗人超脱官场拘束、沉醉于花木之美的闲适心境,尽显日常赏玩的清雅意趣。

《疑露堂前紫薇花两株,每自五月盛开,九月乃》的创作背景是什么?

此诗为杨万里咏物抒怀之作,作于南宋时期。杨万里一生酷爱花木,尤爱紫薇,曾作多首咏紫薇诗篇。从题目可知,疑露堂前的两株紫薇五月盛开,原题“九月乃”疑有脱漏,结合诗意当为“九月乃盛”之类的表述。诗人或于地方公务之余、闲居乡野之时,目睹紫薇花久开不衰的盛景,打破官阶身份的隔阂,以日常赏花的细节抒发了超脱尘俗、随性自适的闲适情怀。

《疑露堂前紫薇花两株,每自五月盛开,九月乃》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻精巧,意象鲜明 :首句以“晴霞”喻紫薇花的艳红与繁茂,将花木与晴日景致融为一体;次句以“绛雪”状花色与花态,“绛”字紧扣紫薇花的紫红色调,“霏霏”叠词强化了花的轻盈灵动,“点砌沙”以小景衬出花的雅致脱俗。 2. 用典自然,意趣超脱 :第三句“香案吏”暗合唐代紫薇省的典故,诗人借此消解官阶的拘束,表明无论身份如何,皆可沉醉于花木之美,贴合全诗闲适淡雅...