胡达孝水墨妙绝一世,为余作枯松孙枝石间老

· 杨万里

东斋归自涴花里,访我弄泉惠山趾。
随身万里只孤舟,一簪不曾著行李。
忽拈远物出袖中,乃是孔明庙前古柏阆州松。
径从平地便起立,上穿屋瓦到青穹。
老蛟脱鳞乾见骨,厥孙碧丝作须发。
石间霜皮二千尺,石似孤根根似石。
硬根瘦干未要论,叶间犹带汉唐春。
岁久亦无苔藓痕,只有雪山之雪玉垒云。
却收松柏半天里,儿上卷来一张纸。

简要说明

这是一首题画诗,杨万里为友人画家胡达孝的水墨松枝图所作。全诗先叙写友人到访的日常场景,再转入对画作的细致描摹:从苍松拔地而起的雄姿,到老干苍劲、孙枝碧翠的细节,再到石间古松与雪山云气的高洁意境,最后收束于画作以一纸容纳参天松柏的精妙。既赞美了胡达孝水墨技法的绝妙,也借松的意象寄托了对风骨长存的赞叹。

逐句注释

  1. 东斋归自涴花里,访我弄泉惠山趾:东斋为诗人居所书斋;“涴花里”一作“浣花里”,即成都浣花溪一带,为杜甫旅居故地;惠山趾指今江苏无锡惠山的山脚。句意:友人从浣花游历归来,到访我在惠山脚下的书斋,与我一同赏玩泉石。
  2. 随身万里只孤舟,一簪不曾著行李:孤舟代指极简的行装;一簪为古代男子头饰,此处代指随身器物;“著行李”即携带行李。句意:他远游万里归来,随身只有一叶孤舟,行囊极简,连一件额外的随身饰物都未曾携带。
  3. 忽拈远物出袖中,乃是孔明庙前古柏阆州松:拈指取出;远物指友人从远方带来的画作;孔明庙前古柏即成都武侯祠的千年古柏,阆州松指今四川阆中的古松,均为蜀地知名古木。句意:忽然从袖中取出远方带来的画作,画的竟是武侯祠古柏与阆州苍松。
  4. 径从平地便起立,上穿屋瓦到青穹:径指径直;起立形容松树挺拔耸立;青穹即青天。句意:画中的松树径直从平地拔地而起,直穿屋瓦,直抵青天。
  5. 老蛟脱鳞乾见骨,厥孙碧丝作须发:老蛟以蛟龙比喻老松苍劲的枝干;乾见骨指老松脱去皮层,露出枯瘦的骨感;厥孙指松树的孙枝(旁生小枝);碧丝指碧绿的松针,如丝缕般舒展。句意:老松苍劲如蛟龙脱尽鳞甲,只剩枯瘦骨感;它的孙枝碧绿如丝,恰似松的须发。
  6. 石间霜皮二千尺,石似孤根根似石:霜皮指松树树皮如蒙霜般斑驳苍劲;二千尺形容松身高大。句意:石缝间的老松树皮斑驳,看似高有二千尺,石头仿若它的孤根,而松根又仿佛与石头融为一体。
  7. 硬根瘦干未要论,叶间犹带汉唐春:未要论即暂且不提;汉唐春指松叶仿佛留存着汉唐时期的春意,暗指古木历经千年仍有生机。句意:坚硬的根干、瘦削的枝干暂且不说,松叶间仿佛还带着汉唐的春日生机。
  8. 岁久亦无苔藓痕,只有雪山之雪玉垒云:苔藓痕指附着在树干上的苔藓,此处以无苔藓凸显古松的高洁;雪山、玉垒云均为蜀地知名山水,呼应前文的孔明庙、阆州松。句意:历经千年也不见苔藓侵染,画旁只有雪山的积雪与玉垒山的流云。
  9. 却收松柏半天里,儿上卷来一张纸:“儿上”或为“卷上”的口语化写法或传抄讹误。句意:画家将参天松柏收束于半天空旷之间,一卷画纸便容纳了万千气象。

现代译文

友人从浣花游历归来,
到访我在惠山脚下的书斋,与我共赏泉石。
他远游万里,随身只带一叶孤舟,
行囊极简,连一件随身饰物都未曾携带。
忽然从袖中取出远方带来的画作,
画的竟是武侯祠前的古柏与阆州的苍松。
画中松枝径直从平地拔地而起,
直穿屋瓦,直抵朗朗青天。
老干苍劲如蛟龙脱尽鳞甲,只剩枯瘦骨感;
孙枝碧绿如丝,恰似松的须发。
石缝间的老松树皮斑驳,看似高有二千尺,
石头仿若孤根,松根又与石头融为一体。
坚硬的根干、瘦削的枝干暂且不提,
松叶间仿佛还留存着汉唐的春日生机。
历经千年也不见苔藓侵染,
画旁只有雪山积雪与玉垒山的流云。
画家将参天松柏收束于半天空旷之间,
一卷画纸便容纳了这般苍劲的天地气象。

创作背景

这首诗是南宋诗人杨万里为友人画家胡达孝的水墨松枝图所作。胡达孝善水墨山水林木,与杨万里交游甚笃。此诗创作于杨万里旅居惠山期间,当时胡达孝从蜀地游历归来,到访诗人居所,出示这幅以蜀地古松、古柏为题材的水墨画作,杨万里有感于画作的精妙传神,遂作此诗,体现了其“诚斋体”平易自然、融景入情的创作特色。

艺术赏析

  1. 结构流转自然,层次清晰:全诗先以写实笔法叙写友人到访、赏泉的日常场景,自然过渡到画作的出现,再转入对画中意境的描摹,最后收束于画作本身的精巧,从现实到画境层层递进,毫无滞涩之感。
  2. 比喻生动贴切,意象鲜活:以“老蛟脱鳞”比喻老松苍劲枯瘦的枝干,将松枝比作“碧丝须发”,将静态的画作写得富有动感,精准还原了古松的苍劲姿态与生机。
  3. 用典含蓄寄意:以“孔明庙前古柏”暗合忠义风骨,“汉唐春”赋予古松厚重的历史感,借松的高洁无苔藓、坐拥雪山云气,寄托了对君子风骨的赞美,拓展了题画诗的精神内涵。
  4. 虚实交织,意境开阔:将现实中的惠山、孤舟,与画中的蜀地古松、雪山云气虚实结合,既写实了友人到访的场景,又营造出画中天地辽远的意境,体现了杨万里诗歌“活法”灵动鲜活的特色。
  5. 语言平易雅致:契合“诚斋体”风格,以“一簪不曾著行李”“卷来一张纸”等口语化表达拉近与读者的距离,同时又不失诗意雅致,将题画诗写得灵动自然。

常见问题

《胡达孝水墨妙绝一世,为余作枯松孙枝石间老》的作者和朝代是什么?

《胡达孝水墨妙绝一世,为余作枯松孙枝石间老》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《胡达孝水墨妙绝一世,为余作枯松孙枝石间老》主要写了什么?

这是一首 题画诗 ,杨万里为友人画家胡达孝的水墨松枝图所作。全诗先叙写友人到访的日常场景,再转入对画作的细致描摹:从苍松拔地而起的雄姿,到老干苍劲、孙枝碧翠的细节,再到石间古松与雪山云气的高洁意境,最后收束于画作以一纸容纳参天松柏的精妙。既赞美了胡达孝水墨技法的绝妙,也借松的意象寄托了对风骨长存的赞叹。

《胡达孝水墨妙绝一世,为余作枯松孙枝石间老》的创作背景是什么?

这首诗是南宋诗人杨万里为友人画家胡达孝的水墨松枝图所作。胡达孝善水墨山水林木,与杨万里交游甚笃。此诗创作于杨万里旅居惠山期间,当时胡达孝从蜀地游历归来,到访诗人居所,出示这幅以蜀地古松、古柏为题材的水墨画作,杨万里有感于画作的精妙传神,遂作此诗,体现了其“诚斋体”平易自然、融景入情的创作特色。

《胡达孝水墨妙绝一世,为余作枯松孙枝石间老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构流转自然,层次清晰 :全诗先以写实笔法叙写友人到访、赏泉的日常场景,自然过渡到画作的出现,再转入对画中意境的描摹,最后收束于画作本身的精巧,从现实到画境层层递进,毫无滞涩之感。 2. 比喻生动贴切,意象鲜活 :以“老蛟脱鳞”比喻老松苍劲枯瘦的枝干,将松枝比作“碧丝须发”,将静态的画作写得富有动感,精准还原了古松的苍劲姿态与生机。 3. 用典含蓄寄意...