这首诗是杨万里赠予相士杜需的即兴之作,以平易调侃的口吻回应相士的封侯之论,抒发了自己晚年多病、无意功名、寄情山水的萧散心境,暗含对虚妄相术的淡淡戏谑。
赠相士襄衣道人杜需二首
与子生疏有底仇,谈间容昜说封侯。
病身更遣永山倚,野鹤孤云也替愁。
病身更遣永山倚,野鹤孤云也替愁。
简要说明
逐句注释
- 与子生疏有底仇:子,对杜需的尊称。生疏:此处为反语,实指二人本无旧交、形同陌路。有底仇:即“有什么仇怨”,“底”为宋代口语,意为“什么”。句意:我与你本是素不相识的路人,哪里来的什么仇怨呢?
- 谈间容易说封侯:谈间:即“谈之间”,指交谈的片刻间。说封侯:指杜需为诗人相面,断言其有封侯拜相的命数。句意:你在几句闲谈之中,便轻易说出我有封侯的福相。
- 病身更遣永山倚:病身:诗人自称多病之躯。更遣:只能使、令得。永山倚:长久地倚靠山岩度日,“永”指长久,“山倚”即倚山而居、消磨时日。句意:我这病弱的身子,只能长久地倚靠山岩消磨时光。
- 野鹤孤云也替愁:野鹤孤云:古典诗词中常用以比喻闲散无拘、超脱世外的隐逸之人,此处诗人自况。替愁:替人发愁,此处指即便如自己这般闲散之人,也会为这虚妄的封侯之论生出愁绪,暗含戏谑之意。句意:就算是我这如野鹤孤云般的闲散人,也要为这妄言平添愁绪了。
现代译文
我与你本是陌路相逢,何来半点仇怨?
几句闲谈间,你便轻易说我有封侯之相。
可我这病弱身躯,只能长久倚靠山岩度日;
这般野鹤孤云般的闲散人,怕是也要为这妄言生出愁绪了。
创作背景
此诗创作时间无明确史料记载,据诗中“病身”“野鹤孤云”的意象推断,应为杨万里晚年退居吉水老家时所作。杨万里一生仕途几经起落,晚年因身体多病辞官闲居,寄情山水,早已看淡功名富贵。偶遇相士杜需,杜需为其相面并断言其有封侯之运,诗人遂作此诗以自嘲回应。
艺术赏析
- 诚斋体风格鲜明:全诗语言浅白平易,多用宋代口语,如“有底仇”“谈间容易”,全无刻意雕琢之痕,符合杨万里“诚斋体”平易自然、活泼风趣的典型特征。
- 反讽与自嘲结合:开篇以“无仇”调侃二人素昧平生,实则暗讽相士的妄言并无凭据;末句“野鹤孤云也替愁”以自嘲的方式,将相士的封侯之论化为可笑的虚妄,既回应了相士,又抒发了自己无意功名的心境。
- 意象贴切自然:“野鹤孤云”是隐逸文化中的经典意象,精准贴合诗人晚年闲散无拘的生活状态,使全诗的情感表达更具画面感与感染力。
- 格律严谨工整:全诗为标准七言绝句,仄起首句入韵,平仄、粘对均符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
常见问题
《赠相士襄衣道人杜需二首》的作者和朝代是什么?
《赠相士襄衣道人杜需二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《赠相士襄衣道人杜需二首》主要写了什么?
这首诗是杨万里赠予相士杜需的即兴之作,以平易调侃的口吻回应相士的封侯之论,抒发了自己晚年多病、无意功名、寄情山水的萧散心境,暗含对虚妄相术的淡淡戏谑。
《赠相士襄衣道人杜需二首》的创作背景是什么?
此诗创作时间无明确史料记载,据诗中“病身”“野鹤孤云”的意象推断,应为杨万里晚年退居吉水老家时所作。杨万里一生仕途几经起落,晚年因身体多病辞官闲居,寄情山水,早已看淡功名富贵。偶遇相士杜需,杜需为其相面并断言其有封侯之运,诗人遂作此诗以自嘲回应。
《赠相士襄衣道人杜需二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 诚斋体风格鲜明 :全诗语言浅白平易,多用宋代口语,如“有底仇”“谈间容易”,全无刻意雕琢之痕,符合杨万里“诚斋体”平易自然、活泼风趣的典型特征。 2. 反讽与自嘲结合 :开篇以“无仇”调侃二人素昧平生,实则暗讽相士的妄言并无凭据;末句“野鹤孤云也替愁”以自嘲的方式,将相士的封侯之论化为可笑的虚妄,既回应了相士,又抒发了自己无意功名的心境。 3. 意象贴...