过白沙竹枝歌六首

· 杨万里

昨日下滩风打头,羡他上水似轻鸥。
朝来上水帆都卸,真个轻鸥也自愁。

简要说明

这首七言绝句是诗人舟行赣江白沙滩时的即景抒怀之作,以自身行船遇阻的经历为切入点,借轻鸥意象对比行旅之艰,抒发了宦游羁旅中身不由己的劳碌愁思,语言浅白质朴却意蕴悠长,兼具民歌的灵动与文人诗的含蓄。

逐句注释

  1. 昨日下滩风打头:昨日顺流驶过险滩时,逆风迎面扑打船头。下滩:指船顺流而下经过水流湍急的滩涂;风打头:逆风直逼船头,形容行船受阻、行进艰难。
  2. 羡他上水似轻鸥:羡慕逆流而上的行船,竟如轻鸥般迅捷自在。上水:船逆流而上;轻鸥:轻盈飞翔的水鸟,古典诗词中常以其比喻行船轻快,也象征闲适自由的状态。
  3. 朝来上水帆都卸:今早逆流而上时,船帆都已尽数卸下。帆都卸:因逆风过于强劲,船帆无法借力前行,只得收起船帆依靠人力划行,或为避免强风损坏船帆暂卸风帆。
  4. 真个轻鸥也自愁:连那轻盈的鸥鸟,此刻怕也不免暗自生愁了吧。真个:确实、当真;自愁:将诗人自身的羁旅愁绪移情于鸥鸟,以鸥鸟之愁反衬己之愁绪。

现代译文

昨日顺滩而下,逆风直撞船头,
真羡慕逆流的行船,恍若轻鸥自在遨游。
今早逆流而上,船帆都已尽数收卸,
原来就连轻盈的鸥鸟,也该暗自生愁。

创作背景

《过白沙竹枝歌六首》是杨万里途经江西万安赣江白沙滩时所作的组诗,白沙滩为赣江著名险滩,水流湍急,行船难度极大。杨万里一生宦游四方,多次往返于赣江流域,对舟行艰险、羁旅奔波的滋味深有体会。竹枝歌本为巴蜀民间歌谣,以口语化语言抒写日常见闻与情感,文人仿作后常用来抒发羁旅愁思。此诗为组诗中的一篇,具体创作时间未详,当是诗人亲身经历行船遇阻后有感而发。

艺术赏析

  1. 体裁与语言特色:此诗采用竹枝歌体,语言质朴浅白近乎口语,保留了民歌的自然灵动,全无晦涩典故,以极简笔墨传递出复杂情感。
  2. 对比与移情手法:诗人以昨日与今朝的行船境遇形成对比:昨日下行遇逆风,竟羡慕逆流而上的轻快行船;今朝自己上水却因风大卸帆,将自身的羁旅劳碌、身不由己的愁思巧妙移情于鸥鸟,以调侃的口吻道出深沉怅惘,含蓄又生动。
  3. 意象妙用:轻鸥本是闲适自由的象征,诗人却用其反衬行船之艰,最后以“轻鸥也自愁”收束,将一己之愁扩展至天地间的生灵,拓宽了诗歌意境,让羁旅愁思升华为普遍的人生怅惘。
  4. 以小见大:全诗仅围绕行船遇阻这一件小事展开,却借舟行之苦写出了宦游生涯的劳碌与无奈,将个人境遇升华为对奔波人生的普遍性思考。

常见问题

《过白沙竹枝歌六首》的作者和朝代是什么?

《过白沙竹枝歌六首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《过白沙竹枝歌六首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人舟行赣江白沙滩时的即景抒怀之作,以自身行船遇阻的经历为切入点,借轻鸥意象对比行旅之艰,抒发了宦游羁旅中身不由己的劳碌愁思,语言浅白质朴却意蕴悠长,兼具民歌的灵动与文人诗的含蓄。

《过白沙竹枝歌六首》的创作背景是什么?

《过白沙竹枝歌六首》是杨万里途经江西万安赣江白沙滩时所作的组诗,白沙滩为赣江著名险滩,水流湍急,行船难度极大。杨万里一生宦游四方,多次往返于赣江流域,对舟行艰险、羁旅奔波的滋味深有体会。竹枝歌本为巴蜀民间歌谣,以口语化语言抒写日常见闻与情感,文人仿作后常用来抒发羁旅愁思。此诗为组诗中的一篇,具体创作时间未详,当是诗人亲身经历行船遇阻后有感而发。

《过白沙竹枝歌六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言特色 :此诗采用竹枝歌体,语言质朴浅白近乎口语,保留了民歌的自然灵动,全无晦涩典故,以极简笔墨传递出复杂情感。 2. 对比与移情手法 :诗人以昨日与今朝的行船境遇形成对比:昨日下行遇逆风,竟羡慕逆流而上的轻快行船;今朝自己上水却因风大卸帆,将自身的羁旅劳碌、身不由己的愁思巧妙移情于鸥鸟,以调侃的口吻道出深沉怅惘,含蓄又生动。 3. 意象妙用...